Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · European organisation
ga an Coinbhinsiún Cultúrtha Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Cultural Convention
SAINMHÍNIÚ The purpose of this Convention is to develop mutual understanding among the peoples of Europe and reciprocal appreciation of their cultural diversity, to safeguard European culture, to promote national contributions to Europe's common cultural heritage respecting the same fundamental values and to encourage in particular the study of the languages, history and civilisation of the Parties to the Convention. The Convention contributes to concerted action by encouraging cultural activities of European interest.Non-member States of the Council of Europe which are Parties to the European Cultural Convention may also, without special invitation of the Committee of Ministers, become Parties to certain European treaties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/018.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 19.12.1954<br>Entry into force: 5.5.1955<br>European Treaty Series (ETS) No. 018<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention culturelle européenne
SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif est de développer la compréhension mutuelle entre les peuples d'Europe et l'appréciation réciproque de leurs diversités culturelles, de sauvegarder la culture européenne, de promouvoir les contributions nationales à l'héritage culturel commun de l'Europe et ce dans le respect des mêmes valeurs fondamentales en encourageant, notamment, l'étude des langues, de l'histoire et de la civilisation des Parties à la Convention TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/018.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 19.12.1954 à Paris<br>Entrée en vigueur: 5.5.1955<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 018<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Kulturabkommen
NÓTA Paris, 19.12.1954
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Offences relating to Cultural Property
SAINMHÍNIÚ Based on the concept of common responsibility and solidarity in the protection of European cultural heritage, the Convention aims to protect cultural property against criminal activities. To achieve this objective the Parties undertake to enhance public awareness of the need for protection, to co-operate in the prevention of offences against cultural property, to acknowledge the seriousness of such offences and to provide for adequate sanctions or measures with a view to co-operating in the prevention of offences relating to cultural property and in the discovery of cultural property removed. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/119.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Delphi, 23.6.1985<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 119<BR>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels
SAINMHÍNIÚ convention visant à protéger le patrimoine culturel contre les activités criminelles TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/119.htm (29.3.2012)
NÓTA Signature: 23.6.1985 à Delphes (Grèce)<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 119<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Culture · United Nations
ga an Coinbhinsiún maidir le caomhnú na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
NÓTA Signed on 17 October 2003 in Paris.
de Übereinkommen zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes
NÓTA Paris, 17. Oktober 2003; DIV: SGS 28/02/07
International agreement · Culture · United Nations
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint na hOidhreachta Cultúrtha Fo-uisce TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | CPUCH
SAINMHÍNIÚ Drafted for the purpose of ensuring and strengthening the protection of underwater cultural heritage against looting and destruction.<br> Signed on 6.11.2001 TAGAIRT UNESCO, Culture, The Protection of Underwater Cultural Heritage http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=2635&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
NÓTA Not yet in force (6.2.07) because only 14 States out of the 20 needed have deposited their instruments of ratification.<br>The Council of Europe had also prepared a draft convention on the same matter in 1988. A Recommendation (No 848) on the same subject had appeared in 1978. The Council of Europe's draft has not been adopted.
fr Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique
NÓTA signature: Paris, 6.11.2001<br>Un projet de convention européenne pour la protection du patrimoine culturel subaquatique, proposé dans le cadre du Conseil de l'Europe, n'a finalement jamais vu le jour.
de Konvention zum Schutz des Kulturerbes unter Wasser
NÓTA von der 31. UNESCO-Generalkonferenz am 2. 11. 2001 verabschiedet; unterzeichnet am 6.11.2001 in Paris
International agreement · Culture and religion
ga an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
NÓTA The Hague, 14 May 1954 <br> - First Protocol, The Hague 14 May 1954 <br> - Second Protocol, The Hague, 26 March 1999. <br> For the text of the Convention see http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13637&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html (06.05.2010)
fr Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
NÓTA MISC: Signature: 1954.05.14 's-Gravenhage
International agreement · Culture and religion
ga Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property
SAINMHÍNIÚ first international instrument dedicated to the fight against illicit trafficking of cultural property TAGAIRT Wikipedia > UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, https://en.wikipedia.org/wiki/UNESCO_Convention_on_the_Means_of_Prohibiting_and_Preventing_the_Illicit_Import,_Export_and_Transfer_of_Ownership_of_Cultural_Property [19.7.2017]
NÓTA Adopted at the 16th General Conference of UNESCO on 14 November 1970 in Paris and came into force on 24 April 1972.
International agreement · Criminal law · Culture and religion
ga an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés
NÓTA Signature: 24.6.1995 à Rome.<br>Texte de la convention sur https://www.unidroit.org/official-languages-cp/1995convention-fr [6.2.2018]
de Übereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter
NÓTA CONTEXT: Kontext: UNIDROIT.;MISC: Am 24.6.1995 in Rom unterzeichnet (noch nicht von Deutschland oder Österreich).
International agreement · International organisation · Arts · Cultural policy · Culture · ENVIRONMENT · United Nations
ga an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt | Welterbeübereinkommen
NÓTA am 16. November 1972 von den Mitgliedstaaten der UNESCO IATE:791338 verabschiedet<br>siehe Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit, Themen > Natur · Biologische Vielfalt · Arten > Naturschutz / Biologische Vielfalt > Internationales / EU > UNESCO Welterbeübereinkommen https://www.bmu.de/themen/natur-biologische-vielfalt-arten/naturschutz-biologische-vielfalt/internationales-eu/unesco-welterbeuebereinkommen/ (19.1.2019)

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht um Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleacht Armtha (Coinbhinsiún na Háige), 2017
Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (Hague Convention) Act 2017
Lógó gaois.ie
gaois.ie