Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

–Téarmaíocht IATE

International agreement · Civil law
IATE »
ga an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Civil Law Convention on Corruption
SAINMHÍNIÚ convention defining common international rules in the field of civil law and corruption TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/174.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 4.11.1999<br>Entry into force: 1.11.2003<br>European Treaty Series (ETS) No. 174<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention civile sur la corruption
SAINMHÍNIÚ convention définissant pour la première fois des règles communes au niveau international dans le domaine du droit civil et de la corruption TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/174.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 4.11.1999 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.11.2003<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 174<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Egalement dans le cadre du Conseil de l'Europe : "Convention pénale sur la corruption" (cf. IATE:908533 )
de Zivilrechtsübereinkommen über Korruption
NÓTA Strassburg, 04.11.99
European treaties · Civil law · Private international law
IATE »
ga an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
fr Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
de Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
NÓTA MISC: Brüssel, 19.12.1988.
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
fr Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
NÓTA MISC: Signature: 1964.07.01 's-Gravenhage
de Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
NÓTA XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
International agreement · Trade policy
IATE »
ga an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún ULIS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | ULIS Convention
NÓTA Signed The Hague, 1 July 1964. Replaced by [IATE:777809 ] (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ) http://www.jurisint.org/doc/html/ins/en/2000/2000jiinsen38.html
fr Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Convention LUVI
NÓTA MISC: Signature: 1964.07.01 's-Gravenhage
de Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen | ULIS-Übereinkommen
NÓTA XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
International agreement · Defence
IATE »
ga an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
NÓTA MISC: The Hague, 1907
fr Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime
NÓTA MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
de Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege
NÓTA CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
International agreement · LAW
IATE »
ga an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Agency
fr Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation
NÓTA MISC: Signature: 1978.03.14 's-Gravenhage - CODIP-XXVII
de Übereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht
International agreement · European Union · LAW · Public contract
IATE »
ga an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún 1980 na Róimhe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the law applicable to contractual obligations | 1980 Rome Convention
NÓTA DIV: ARCHFILE100
fr Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Convention de Rome
NÓTA Signature: Rome, 19.06.1980
de EVÜ | Übereinkommen von Rom | IPR-Übereinkommen | Römisches Schuldvertragsübereinkommen | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
NÓTA Vertragsparteien sind die EG-Mitgliedstaaten; Rom, 19.06.1980
International agreement · LAW
IATE »
ga an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
fr Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice
International agreement · Criminal law
IATE »
ga an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Criminal Law Convention on Corruption
SAINMHÍNIÚ convention aiming at the co-ordinated criminalisation of a large number of corrupt practices. It also provides for complementary criminal law measures and for improved international co-operation in the prosecution of corruption offences. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/173.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 27.1.1999<br>Entry into force: 1.7.2002<br>European Treaty Series (ETS) No. 173<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention pénale sur la corruption
SAINMHÍNIÚ convention visant à incriminer de manière coordonnée un large éventail de conduites de corruption et d'améliorer la coopération internationale pour accélérer ou permettre la poursuite des corrupteurs et des corrompus TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/173.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 27.1.1999 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2002<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 173<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Egalement dans le cadre du Conseil de l'Europe: "Convention civile sur la corruption" (cf. IATE:915179 )
de Strafrechtsübereinkommen über Korruption
NÓTA Strassburg, 27.01.99
International agreement · LAW
IATE »
ga an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
SAINMHÍNIÚ The aim of the Convention is the unification of national laws in order to enable a more effective settlement of private law disputes by arbitration and to facilitate commercial relations between the member States of the Council of Europe. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/056.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.1.1966<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (27.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 056<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage
SAINMHÍNIÚ convention par laquelle les Parties s'engagent à introduire dans leurs législations nationales les dispositions d'une loi uniforme annexée à la Convention et portant sur l'arbitrage en matière civile et commerciale TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/056.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 20.1.1966 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 056<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit
NÓTA Strassburg, 20.01.1966
International agreement · EU relations · Intellectual property
IATE »
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
SAINMHÍNIÚ The Convention intends to safeguard the rights and interests of authors (and other contributors) as regard their works (contributions) broadcasted by satellite. It aims to promote the harmonisation of the law of the member States, and the other States Parties to the European Cultural Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/153.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 11.5.1994<br>Entry into force: has not entered into force to this date (30.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 153<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
SAINMHÍNIÚ convention dont le but est de sauvegarder les droits et les intérêts des auteurs et des autres contributeurs lors de la radiodiffusion par satellite TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/153.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 11.5.1994 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 153<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks
NÓTA Strassburg, 11.05.1994
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Information on Foreign Law | London Convention
SAINMHÍNIÚ Convention under the terms of which the Parties undertake to supply information, when problems of foreign law arise into course of legal proceedings, concerning their law and procedure in civil and commercial fields as well as on their judicial system TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/062.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: London, 7.6.1968<br>Entry into force: 17.12.1969<br>European Treaty Series (ETS) No. 062<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
SAINMHÍNIÚ convention par laquelle les Parties s'engagent à fournir aux autorités des autres Parties, lorsque des problèmes de droit étranger se posent à l'occasion d'une procédure judiciaire, des renseignements concernant leur droit et leur procédure en matière civile et commerciale ainsi que leur organisation judiciaire TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/062.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature : 7.6.1968 à Londres<br>Entrée en vigueur : 17.12.1969<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 062<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht
NÓTA London, 07.06.1968
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
fr Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
NÓTA MISC: Signature: 1924.08.25 Brussel/Bruxelles
de Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente
NÓTA MISC: Brüssel, 25.08.1924.
International agreement · Financial institutions and credit
IATE »
ga an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
fr Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre
NÓTA MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
de Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz
NÓTA MISC: Genf, 07.06.1930.
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
fr Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage
NÓTA MISC: Signature: 1902.06.12 's-Gravenhage
de Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiet der Eheschliessung
NÓTA CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;MISC: Den Haag, 12.06.1902.
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
NÓTA Paris, 14/12/1957
fr Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO | Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
NÓTA signée à Paris le 14.12.1957
de Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union | Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag
NÓTA Paris, 14.12.1957
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
NÓTA MISC: Washington, 1973
fr Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international
NÓTA MISC: Signature: 1973.10.26 Washington
International agreement · Financial institutions and credit
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention Providing a Uniform Law for Cheques
fr Convention portant loi uniforme sur les chèques
NÓTA MISC: Signature: 1931.03.19 Genève
de Abkommen über das Einheitliche Scheckgesetz
NÓTA MISC: Genf, 19.03.1931.
International agreement · ENVIRONMENT
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
SAINMHÍNIÚ The Convention is aimed at improving the protection of the environment at European level by using the solution of last resort - criminal law - in order to deter and prevent conduct which is most harmful to it. It also seeks to harmonise national legislation in this field. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/172.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 4.11.1998<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 172<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal
SAINMHÍNIÚ convention dont le but est de renforcer la protection de l'environnement au niveau européen en décourageant, grâce au recours à la solution ultime du droit pénal, les comportements susceptibles de causer de graves dommages à l'environnement et d'harmoniser les législations nationales dans ce domaine TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/172.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 4.11.1998 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 172<br>Versions authentiques: EN-FR
de Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht
NÓTA Strassburg, 04.11.98
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
NÓTA MISC: The Hague, 1961.
fr Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
NÓTA MISC: Signature: 1961.10.05 's-Gravenhage - CODIP-X
de Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;XREF: Ersetzt das Abkommen vom 12.06.1902 zur Regelung der Vormundschaft über Minderjährige.;MISC: Den Haag, 05.10.1961.
International agreement · Water management · United Nations
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en IWC Convention | UN Watercourses Convention | Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | UNWC
SAINMHÍNIÚ a global treaty governing shared freshwater resources TAGAIRT UN, Audiovisual Library of International Law <BR> http://legal.un.org/avl/ha/clnuiw/clnuiw.html [28.9.2016]
NÓTA Adopted: New York, 21.5.1997 <br>Entry into force: 17.8.2014<HR>'UN Watercourses Convention' is to be distinguished from 'UNECE Water Convention' [ IATE:853197 ] - for more information see http://www.unwatercoursesconvention.org/faqs/ [29.9.2016]
fr Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
NÓTA Adoption: New York, 21.5.1997 <br>Entrée en vigueur: 17.8.2014
de Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe | Gewässer-Konvention
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen der VN, das die Zusammenarbeit von Vertragsstaaten bezüglich grenzüberschreitender Wasserläufe regelt TAGAIRT Wikpedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_das_Recht_der_nichtschifffahrtlichen_Nutzung_internationaler_Wasserl%C3%A4ufe (20.9.2016)
NÓTA Das Übereinkommen wurde am 21. Mai 1997 angenommen und ist am 17. August 2014 in Kraft getreten. Es umfasst die Nutzung, die Entwicklung, den Schutz und das Management von über- und unterirdischen Binnengewässern.<br><br>NICHT ZU VERWECHSELN mit der <u>UNECE-Wasserkonvention</u> (Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen) von 1992 IATE:853197
International agreement · EU relations
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
fr Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption
NÓTA MISC: Signature: 1965.11.15 's-Gravenhage - CODIP-XIII
de Übereinkommen über die behördliche Zuständigkeit, das anzuwendende Recht und die Anerkennung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Annahme an Kindesstatt
NÓTA 15. November 1965
International agreement · Civil law
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
fr Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE
NÓTA CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: signature : 19.10.1996, s'Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002; nen 17/06/2003
de Haager Kinderschutzübereinkommen | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1899) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (1899)
NÓTA MISC: Signature: 1899.07.29 's-Gravenhage
de Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (1899)
NÓTA MISC: Genf, 29.07.1899.
International agreement · Defence
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
NÓTA MISC: The Hague, 1907
fr Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (1907)
NÓTA MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
de Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (1907)
NÓTA CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
International agreement · Financial institutions and credit · Taxation
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
fr Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
NÓTA MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
de Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Wechselrecht
NÓTA MISC: Genf, 07.06.1930.
International agreement · Financial institutions and credit · Taxation
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
fr Convention relative au droit de timbre en matière de chèques
NÓTA MISC: Signature: 1931.03.19 Genève
de Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Scheckrecht
NÓTA MISC: Genf, 19.03.1931.
International agreement · LAW · Information technology and data processing · European organisation
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise" TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
SAINMHÍNIÚ The aim of this Convention, which was prepared in close cooperation between the Council of Europe and the European Commission, is to set up a legal information and co-operation system in the area of new communication services, extending the application of Directive 98/48/EC beyond the borders of the European Union. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/180.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Moscow, 4.10.2001<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 180<br>Authentic versions: EN-FR<br>Conditions: Ratification by five signatories, of which at least one is not a member State of the European Economic Area.
fr Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"
SAINMHÍNIÚ convention dont l'objectif est d'instaurer un système d'information et de coopération juridique dans le domaine des nouveaux services de communication, en élargissant l'application de la Directive 98/48/CE au-delà des frontières de l'Union Européenne TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 4.10.2001 à Moscou<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 180<br>Versions authentiques: EN-FR
de Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen"
NÓTA Moskau, 04.10.2001
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
fr Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
de Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
NÓTA MISC: Funchal, 18.05.1992.
International agreement · EU law · Intellectual property
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
SAINMHÍNIÚ The Convention aims to unify the conditions required in order that a patent could be granted for an invention in each of the Parties, and to lay down the criteria to be applied by courts in defining the extent of the protection conferred by a patent. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/047.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 27.11.1963<br>Entry into force: 1.8.1980<br>European Treaty Series (ETS) No. 047<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
SAINMHÍNIÚ convention qui tend à unifier les conditions requises pour qu'une invention puisse être valablement brevetée dans chacune des Parties, ainsi que les critères en fonction desquels un brevet doit être interprété par les tribunaux appelés à définir les limites du monopole qu'il confère TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/047.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 27.11.1963 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.8.1980<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 047<br>Versions authentiques: EN-FR
de Straßburger Patentübereinkommen | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
NÓTA Strassburg, 27.11.1963
International agreement · Maritime transport
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
NÓTA MISC: Brussels, 1910
fr Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage
NÓTA MISC: Signature: 1910.09.23 Brussel/Bruxelles
de Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen
NÓTA MISC: Brüssel, 23.09.1910.
International agreement · Financial institutions and credit
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
fr Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
NÓTA MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
de Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts
NÓTA MISC: Genf, 07.06.1930.
International agreement · Financial institutions and credit
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
NÓTA MISC: Geneva, 1931
fr Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
NÓTA MISC: Signature: 1931.03.19 Genève
de Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
NÓTA MISC: Genf, 19.03.1931.
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | 1905 Effects of Marriage Convention
NÓTA The Hague, 1905<br>Drawn up in French only.
fr Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
NÓTA MISC: Signature: 1905.07.17 's-Gravenhage
de Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
NÓTA MISC: Den Haag, 17.07.1905.
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
NÓTA The Hague, 5 October 1961.<br>Led to Wills Act 1963 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1963/44/introduction [27.06.2011]
fr Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires
NÓTA MISC: Signature: 1961.10.05 's-Gravenhage - CODIP-XI
de Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht
NÓTA CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;MISC: Den Haag, 05.10.1961.
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
NÓTA MISC: The Hague, 1955
fr Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile
NÓTA MISC: Signature: 1955.06.15 's-Gravenhage - CODIP-VI
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
fr Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps
NÓTA MISC: Signature: 1902.06.12 's-Gravenhage
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
NÓTA MISC: The Hague, 1958
fr Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
NÓTA MISC: Signature: 1958.04.15 's-Gravenhage - CODIP-IV
International agreement · Trade policy
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
NÓTA Signed in The Hague, 1955 <br> Replaced by [IATE:809917 ] (Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods) http://www.jus.uio.no/lm/hcpil.applicable.law.sog.convention.1986/28.html
fr Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels
NÓTA CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: Signature: 1955.06.15 's-Gravenhage - CODIP-III 1955
de Übereinkommen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht
NÓTA Den Haag, 15. Juni 1955;<br>ersetzt durch das Haager Übereinkommen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche Sache anzuwendende Recht von 1986 IATE:809917
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Products Liability
fr Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits
NÓTA MISC: Signature: 1973.10.02 's-Gravenhage - CODIP-XXII
International agreement · EU relations
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
fr Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance
NÓTA MISC: Signature: 1985.07.01 's-Gravenhage - CODIP-XXX
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
NÓTA MISC: The Hague, 24 October 1956
fr Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants
NÓTA MISC: Signature: 1956.10.24 's-Gravenhage - CODIP-VIII
de Übereinkommen über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht
NÓTA CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 02.10.1973 über das auf Unterhaltsverpflichtungen anzuwendende Recht.;MISC: Den Haag, 24.10.1956.
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
NÓTA Concluded on 14 March 1978.<br>Ratified by France, Luxembourg and the Netherlands.
fr Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux
NÓTA MISC: Signature: 1978.03.14 's-Gravenhage - CODIP-XXV
de Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht | Haager Ehegüterstandsübereinkommen
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
fr Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires
NÓTA MISC: Signature: 1973.10.02 's-Gravenhage - CODIP-XXIV
de Übereinkommen über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
NÓTA CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;XREF: Ersetzt das Übereinkommen vom 24.10.1956 über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht.;MISC: Den Haag, 02.10.1973.
International agreement · EU relations
IATE »
ga an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
fr Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort
NÓTA La Haye, 1.8.1989<br>Conférence de La Haye de droit international privé, http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=62
de Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht
NÓTA Den Haag, 1. August 1989; DIV: cba, 1.8.11; UPD: st 20.2.12
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
NÓTA 22 December 1986, The Hague
fr Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises
NÓTA Conclue le 22 décembre 1986 - CODIP-XXXI
de Übereinkommen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche Sache anzuwendende Recht
NÓTA Den Haag, 22.Dezember 1986
International agreement
IATE »
ga an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
NÓTA MISC: Munich, 1980
fr Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms
NÓTA MISC: Signature: 1980.09.05 München - CIEC-19
de Über­ein­kom­men über das auf Fa­mi­li­enna­men und Vor­na­men an­zu­wen­den­de Recht
NÓTA 5. September 1980
International agreement · LAW
IATE »
ga an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
fr Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière
SAINMHÍNIÚ convention visant à établir des dispositions communes concernant la loi applicable à la responsabilité civile extra-contractuelle en matière d'accidents de la circulation routière TAGAIRT Site de la Conférence de La Haye de droit international privé, http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=81 (17.3.2013)
NÓTA Signature: 4.5.1971 à 's-Gravenhage, entrée en vigueur le 3.6.1975.
de Übereinkommen über das auf Straßenverkehrsunfälle anzuwendende Recht
NÓTA CONTEXT: Übereinkommen Nr. 19 der Haager Konferenz d. intern. Privatrechts;DIV: BB 14/06/2004
International agreement · European Union · Criminal law
IATE »
ga an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | 2000 EU MLA Convention
fr Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne
NÓTA signée le 29 mai 2000<br>XREF: protocole à la convention [ IATE:926702 ]
de Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
NÓTA SYN/ANT: Volltitel: Übereinkommen - gemäß Artikel 34 des Vertrags über die Europäische Union vom Rat erstellt - über die Rechtshilfe ... Kurztitel: Rechtshilfeübereinkommen
International agreement · EU relations · Public international law
IATE »
ga an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
NÓTA Signed: New York, 28.7.1994 <br>Entry into force: 28.7.1996
fr Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer
NÓTA Signature: New York, 28.7.1994 <br>Entrée en vigueur: 28.7.1996<br><br>Accord signé le 28 juillet 1994 à New York.<br>Version-FR https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXI-6-a&chapter=21&clang=_fr [21.11.2017]<hr>Voir aussi: "<i>Convention des Nations unies sur le droit de la mer</i>" IATE:777920 .
de Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
NÓTA XREF: S.a. Seerechtsübereinkommen vom 10.12.1982.;MISC: New York, 28.07.1994.
Lógó gaois.ie
gaois.ie
Gaeilge | English