Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Military equipment
ga CWC TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Chemical Weapons Convention | CWC
SAINMHÍNIÚ international agreement aiming to eliminate an entire category of weapons of mass destruction by prohibiting the development, production, acquisition, stockpiling, retention, transfer or use of chemical weapons by the signatory states TAGAIRT Council-EN, based on Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons > Chemical Weapons Convention, https://www.opcw.org/chemical-weapons-convention/ [8.8.2016]
fr Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur les armes chimiques | CAC
SAINMHÍNIÚ traité multilatéral qui interdit toute une catégorie d'armes de destruction massive et prévoit la vérification internationale de la destruction de celles-ci ainsi qu'une assistance et une protection destinées aux États parties menacés ou attaqués par des armes chimiques TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]
NÓTA Signature: le 13 janvier 1993 à Paris<br>Entrée en vigueur: avril 1997, 13.1.1993<br>Signataires: 165<br>Parties: 192<br>Version française du texte de la convention: https://www.opcw.org/fileadmin/OPCW/CWC/CWC_fr.pdf [16.2.2018]<p>Conseil-FR, d'après:<li>Site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]<li>Site des Nations unies, "État au : 16-02-2018 05:00:32EDT", https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVI-3&chapter=26&lang=fr [16.2.2018]<hr>Voir aussi:<li><i>Organisation pour l'interdiction des armes chimiques</i> [IATE:872540 ]<li><i>Conférence des États parties de l'OIAC</i> [IATE:2232512 ]<li><i>Conseil exécutif de l'OIAC</i> [IATE:1739334 ]<li><i>Secrétariat technique de l'OIAC</i> [IATE:1739338 ]
International agreement · Trade policy
ga an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún ULIS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | ULIS Convention
NÓTA Signed The Hague, 1 July 1964. Replaced by [IATE:777809 ] (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ) http://www.jurisint.org/doc/html/ins/en/2000/2000jiinsen38.html
de Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen | ULIS-Übereinkommen
NÓTA XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
International agreement · Health · United Nations
ga an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Single Convention | Single Convention on Narcotic Drugs
SAINMHÍNIÚ international drug control treaty signed in New York on 30 March 1961 TAGAIRT Council EN based on Wikipedia: Single Convention on Narcotic Drugs, https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Convention_on_Narcotic_Drugs [10.3.2017]
fr Convention unique sur les stupéfiants | Convention unique de 1961
SAINMHÍNIÚ traité international relatif au contrôle des drogues, conclu en 1961 par les Nations unies pour remplacer plusieurs conventions internationales règlementant certaines substances adoptées dans la première moitié du XXe siècle TAGAIRT Conseil-FR, d'après:<br>- Wikipedia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_unique_sur_les_stup%C3%A9fiants_de_1961 [6.4.2017]<br>- Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNDOC) > Ressources > Traités > Traités en lien avec la drogue, https://www.unodc.org/unodc/fr/treaties/index.html [6.4.2017]
NÓTA Signature: New York, 30.3.1961<br>Amendée par le protocole du 25.3.1972<br>Versions FR sur le site des autorités fédérales suisses, https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20041664/index.html [6.4.2017]<hr>Complétée en 1971 par la <i>Convention sur les substances psychotropes</i> IATE:760952 et en 1988 par la <i>Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes</i> IATE:817042
de Einheits-Übereinkommen über Suchtstoffe | Einheits-Übereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel | Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe
SAINMHÍNIÚ am 30. März 1961 in New York unterzeichnetes internationales Übereinkommen über Suchtstoffe TAGAIRT Council-DE auf Grundlage von Council-EN
NÓTA New York, 30.03.1961; am 25.03.1972 geändert, seitdem "Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe in der durch das Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommens von 1961 geänderten Fassung"; ersetzt zahlreiche frühere Übereinkommen über Opium/Betäubungsmittel;<br>DIV: aka 3.03.09
International agreement · Fisheries
en Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigua Convention
SAINMHÍNIÚ convention negotiated to strengthen and replace the 1949 Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission [ IATE:912789 ] <p> Entry into force: 27 August 2010 TAGAIRT Council-EN, based on: 'Antigua Convention', Inter-American Tropical Tuna Commission http://www.iattc.org/IATTCdocumentationENG.htm [29.9.2016]
NÓTA For the Inter-American Tropical Tuna Commission, see IATE:814873
fr convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica | Convention d'Antigua
NÓTA ouverte à la signature à Washington, le 14 novembre 2003.<br> Cette convention a remplacé la convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical IATE:912789
International agreement · Fisheries · World organisations
ga an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga coinbhinsiún IATTC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en IATTC Convention | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission
NÓTA Entry into force: 1949 <p> Replaced by the Antigua Convention [ IATE:2204967 ] in 2010.
fr convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical
NÓTA Convention remplacée par la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica (dite "convention d’Antigua") IATE:2204967 lors de la soixante-dixième session de la CITT, qui s’est tenue du 24 au 27 juin 2003 à Antigua, au Guatemala.
de IATTC-Übereinkommen | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen, mit dem die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch [ IATE:814873 ] eingerichtet wurde TAGAIRT Council-DE
NÓTA DIV: ajs 20.8.09
International agreement · European Union · LAW · Rights and freedoms
ga an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
SAINMHÍNIÚ Initially called 'the Body' in the Tampere European Council conclusions, 'the Convention' is the official name of the body entrusted with drawing up the draft European Charter on Fundamental Rights.
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún ATA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | ATA-Übereinkommen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ).;MISC: Brüssel, 06.12.1961.
International agreement · Trade policy · TRANSPORT
ga an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún TIR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Convention TIR
NÓTA Signature: 1975.11.14 Genève<p>A remplacé la convention TIR initiale de 1959 [IATE:1102217 ]
de TIR-Übereinkommen | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
NÓTA CONTEXT: Wirtschaftskommission für Europa (ECE);XREF: Ersetzt das TIR-Übereinkommen vom 15.01.1959 (BGBl.II, 1961/649).;MISC: Genf, 14.11.1975.;DIV: cf 25/04/2002
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the International Classification of Patents for Inventions
SAINMHÍNIÚ The aim of the Convention is to promote a uniform system of classification of patents for inventions likely to contribute to the harmonisation of national legislation. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/017.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 19.12.1954<br>Entry into force: 1.8.1955<br>European Treaty Series (ETS) No. 017<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention
SAINMHÍNIÚ convention dont le but est de promouvoir une classification uniforme des brevets d'invention de nature à favoriser l'harmonisation des systèmes juridiques nationaux TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/017.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 19.12.1954 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.8.1955<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 017<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Cette Convention a été dénoncée par toutes les Parties et n'est plus en vigueur.
International agreement · European organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Repatriation of Minors
NÓTA Signed: The Hague, 28.5.1970<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 071<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur le rapatriement des mineurs
SAINMHÍNIÚ convention permettant à un Etat contractant de demander à un autre Etat contractant le rapatriement si la présence du mineur sur le territoire de l'Etat requis est contraire à la volonté de la personne ou des personnes qui détiennent à son égard l'autorité parentale; la présence du mineur sur le territoire de l'Etat requis est incompatible avec une mesure de protection ou de rééducation prise à son égard par les autorités compétentes de l'Etat requérant; la présence du mineur sur le territoire de l'Etat requérant est nécessaire en raison d'une procédure visant à prendre à son égard des mesures de protection ou de rééducation TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/071.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 28.05.1970 à La Haye<br>Entrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 071<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
NÓTA Signed: Paris, 14.12.1959<br>Entry into force: 27.11.1961<br>European Treaty Series (ETS) No. 032<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires
SAINMHÍNIÚ convention selon laquelle le titulaire d'un grade ou d'un diplôme sanctionnant des études dans une université d'une Partie à la Convention, peut suivre des études universitaires complémentaires (généralement un cours de troisième cycle) dans toute autre Partie, dans des conditions identiques à celles qui sont applicables aux ressortissants de cet Etat possédant des qualifications "de même nature" TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/032.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 14.12.1959 à Paris<br>Entrée en vigueur: 27.11.1961<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 032<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW
ga an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Nationality
SAINMHÍNIÚ This Convention embodies principles and rules applying to all aspects of nationality. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/166.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.11.1997<br>Entry into force: 1.3.2000<br>European Treaty Series (ETS) No. 166<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la nationalité
SAINMHÍNIÚ convention définissant un ensemble de principes et de règles qui concernent tous les aspects de la nationalité TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/166.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 6.11.1997 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2000<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 166<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Human rights
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ECHR TAGAIRT Comhairle-GA
ga an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Human Rights | ECHR | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
SAINMHÍNIÚ international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe TAGAIRT Eur-Lex Glossary of summaries > European Convention on Human Rights (ECHR), http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/eu_human_rights_convention.html [4.12.2015]
NÓTA Signed: Rome, 4.11.1950<br>Entry into force: 3.9.1953<br>European Treaty Series (ETS) No. 005<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Text currently in force: the Convention as amended by Protocol No 11 [IATE:883266 ], which entered into force on 1.11.1998.
fr CEDH | Convention européenne des droits de l'homme | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
NÓTA Signature: 4.11.1950 à Rome<br>Entrée en vigueur: 3.9.1953<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 005<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Texte actuellement en vigueur: la Convention telle qu'amendée par le protocole nº 11 [IATE:883266 ] entré en vigueur le 1.11.1998.
International agreement · Education
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
SAINMHÍNIÚ This Convention is the first legal instrument to have been concluded on a Europe-wide scale to make it easier for students to move from one university to another during their studies. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/138.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Rome, 6.11.1990<br>Entry into force: 1.1.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 138<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires
SAINMHÍNIÚ convention facilitant la mobilité des étudiants entre différentes universités au cours de leurs études TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/138.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 6.11.1990 à Rome<br>Entrée en vigueur: 1.1.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 138<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
SAINMHÍNIÚ The Convention aims at securing that periods of study spent by a student of modern languages in a university of a Party are recognised as equivalent in the students' home country. In addition, unilateral or bilateral agreements should determine the conditions under which all examinations passed by a student during his period of study abroad can be considered as equivalent to examinations passed in his home country. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/021.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 15.12.1956<br>Entry into force: 18.9.1957<br>European Treaty Series (ETS) No. 021<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires
SAINMHÍNIÚ convention visant à ce que les périodes d'études effectuées par un étudiant en langues vivantes dans une université d'une Partie soit reconnue par l'université d'origine de l'étudiant TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/021.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 15.12.1956 à Paris<br>Entrée en vigueur: 18.9.1957<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 021<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten
SAINMHÍNIÚ Betrifft nur Studiengänge "lebende Sprachen".
NÓTA Paris, 15.12.1956
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage
SAINMHÍNIÚ The Convention is part of the Council of Europe's work on cultural co-operation, of which promoting European cinema has always been an important concern. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/183.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 8.11.2001<br>Entry into force: 1.1.2008<br>European Treaty Series (ETS) No. 183<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel
SAINMHÍNIÚ convention organisée autour du principe du dépôt légal obligatoire pour les images en mouvement, produites ou coproduites et mises à disposition auprès du public dans chaque Partie TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/183.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 8.11.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.2008<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 183<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Par <i>dépôt légal</i>, on entend non seulement l'obligation de déposer un exemplaire de référence dans un organisme d'archives désigné à cet effet par les Parties, mais aussi celle de la conservation, ce qui nécessite, le cas échéant, des travaux de restauration.
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
SAINMHÍNIÚ The Convention applies to all remains and objects, or any other traces of human existence, which bear witness to epochs and civilisations for which excavations and discoveries are the main source, or one of the main sources, of scientific information. The Convention emphasises the principle of international co-operation, namely in the field of international circulation of archaeological objects (i.e. State control concerning acquisition policy by museums). TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/066.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: London, 6.5.1969<br>Entry into force: 20.11.1970<br>European Treaty Series (ETS) No. 066<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique
SAINMHÍNIÚ convention s'appliquant aux vestiges, objets ou toutes autres traces de manifestations humaines qui témoignent du passé et dont les principales sources d'information sont constituées par des fouilles et des découvertes TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/066.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1969 à Londres<br>Entrée en vigueur : 20.11.1970<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 066<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)
SAINMHÍNIÚ This revised Convention updates the provisions of a previous Convention (ETS No. 66) adopted by the Council of Europe in 1969. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/143.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Valletta, 16.1.1992<br>Entry into force: 25.5.1995<br>European Treaty Series (ETS) No. 143<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée)
SAINMHÍNIÚ convention révisée actualisant les dispositions de la Convention IATE:777928 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/143.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 16.1.1992 à La Valette<br>Entrée en vigueur: 25.5.1995<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 143<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Agricultural activity
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Pet Animals
NÓTA Signed: Strasbourg, 13.11.1987<br>Entry into force: 1.5.1992<br>European Treaty Series (ETS) No. 125<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie
SAINMHÍNIÚ convention visant de façon générale le bien-être des animaux, en particulier des animaux détenus par l'homme, notamment dans son foyer, pour son agrément et en tant que compagnie TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/125.htm (29.3.2012)
NÓTA Signature: 13.11.1987 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.1992<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 125<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Social Protection of Farmers
SAINMHÍNIÚ The Convention provides social protection for rural populations similar to that enjoyed by other groups of the population. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/083.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.5.1974<br>Entry into force: 17.6.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 083<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs
SAINMHÍNIÚ convention prévoyant une protection sociale des exploitants agricoles comparable à celle dont jouissent d'autres groupes de la population TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/083.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1974 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 17.6.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 083<br>Versions authentiques: EN-FR
INTERNATIONAL RELATIONS · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Social and Medical Assistance
SAINMHÍNIÚ Convention provides for nationals of other Parties, who are lawfully present in their territory and who are without sufficient resources, to be entitled to the same social and medical assistance as their own nationals. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/014.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 11.12.1953 <br> Entry into force: 1.7.1954 <br> European Treaty Series (ETS) No. 014 <br>Authentic versions: EN-FR<br> Protocol ETS No. 014A ( IATE:891887 ) extends the benefit of the provisions of the Convention to refugees.
fr Convention européenne d'assistance sociale et médicale
SAINMHÍNIÚ convention par laquelle les parties s'engagent à accorder aux ressortissants d'autres parties qui sont en séjour régulier sur leur territoire et sont privés de ressources suffisantes la même assistance sociale et médicale que celle dont bénéficient leurs propres citoyens TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/014.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 11.12.1953 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.7.1954<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 014<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Fürsorgeabkommen
NÓTA Paris, 11.12.1953
International agreement · International law
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on State Immunity
SAINMHÍNIÚ European Convention which aims to establish common rules relating to the scope of the immunity of one Party from the jurisdiction of the courts of another Party and which specifies the cases in which a Party may not claim immunity before foreign courts TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/074.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Basel, 16.5.1972<br>Entry into force: 11.6.1976<br>European Treaty Series (ETS) No. 074<br>Authentic versions: EN-FR<br>Additional Protocol ETS No. 074A ( IATE:872347 ) completes the Convention by the addition of provisions concerning a European procedure for the settlement of disputes.
fr Convention européenne sur l'immunité des États
SAINMHÍNIÚ convention visant à établir des règles communes concernant l'étendue de l'immunité de juridiction dont une Partie jouit devant les tribunaux d'une autre Partie TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/074.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 16.5.1972 à Bâle<br>Entrée en vigueur: 11.6.1976<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 074<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität
SAINMHÍNIÚ regelt die Immunität von Staaten (als Völkerrechtssubjekte) von der Gerichtsbarkeit
NÓTA Basel, 16.05.1972
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
SAINMHÍNIÚ The Convention constitutes a major element to ensure better protection of the public and, at the same time, to take producers' legitimate interests into account.The aim of this Convention is to assist the development of case law in the majority of member States, which are extending liability of producers prompted by a desire to protect consumers taking into account the new production techniques and marketing and sales methods, by giving priority to compensation for personal injury and death in introducing special rules on the liability of producers at European level. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/091.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 27.1.1977<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 091<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
SAINMHÍNIÚ convention dont le but est d'assister l'évolution actuelle de la jurisprudence dans la majorité des Etats membres, qui s'oriente vers une responsabilité accrue des producteurs, dictée par un souci de protection des consommateurs face aux développements des techniques de production et des méthodes de commercialisation et de vente, en accordant une priorité à la réparation des lésions corporelles et des décès à travers des règles spécifiques en matière de responsabilité des producteurs au niveau européen TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/091.htm (27.3.2012)
NÓTA Signature: 27.1.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 091<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Extradition
NÓTA Signed: Paris, 13.12.1957<br>Entry into force: 18.4.1960<br>European Treaty Series (ETS) No. 024 <br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne d'extradition
SAINMHÍNIÚ convention prévoyant l'extradition, entre les Parties, des individus poursuivis pour une infraction ou recherchés aux fins d'exécution d'une peine TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/024.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 13.12.1957 à Paris<br>Entrée en vigueur: 18.4.1960<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 024<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Dans les relations entre les États membres de l'UE, cette convention est remplacée depuis le 1.1.2004 par la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres;UPDATED: FF 19/07/2004
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Information on Foreign Law | London Convention
SAINMHÍNIÚ Convention under the terms of which the Parties undertake to supply information, when problems of foreign law arise into course of legal proceedings, concerning their law and procedure in civil and commercial fields as well as on their judicial system TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/062.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: London, 7.6.1968<br>Entry into force: 17.12.1969<br>European Treaty Series (ETS) No. 062<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
SAINMHÍNIÚ convention par laquelle les Parties s'engagent à fournir aux autorités des autres Parties, lorsque des problèmes de droit étranger se posent à l'occasion d'une procédure judiciaire, des renseignements concernant leur droit et leur procédure en matière civile et commerciale ainsi que leur organisation judiciaire TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/062.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature : 7.6.1968 à Londres<br>Entrée en vigueur : 17.12.1969<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 062<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences
NÓTA Signed: Strasbourg, 30.11.1964<br>Entry into force: 18.7.1972<br>European Treaty Series (ETS) No. 052<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la répression des infractions routières
SAINMHÍNIÚ convention visant à faire face à l'accroissement de la circulation des véhicules entre les Parties européens et au danger que constitue la violation des règles qui assurent la sécurité des usagers de la route TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/052.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 30.11.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 18.7.1972<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 052<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>La Convention déroge au principe de la territorialité, et laisse à la Partie où une infraction routière a été commise le choix de poursuivre le conducteur lui-même ou de demander à l'Etat de résidence de l'auteur d'une infraction routière d'exercer la poursuite.
International agreement · Business organisation
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Calculation of Time-limits
SAINMHÍNIÚ The goal of this Convention to harmonise European rules on calculation of time-limits both for domestic and international purposes.The rules laid down apply to time-limits established by law, by a judicial authority or administrative authority, by an arbitral body or by parties to a contract. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/076.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Basel, 16.5.1972<br>Entry into force: 28.4.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 076<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la computation des délais
SAINMHÍNIÚ convention visant à assurer que les Parties emploient des méthodes uniformes de calcul des délais aussi bien dans le domaine interne que dans le domaine international TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/076.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 16.5.1972 à Bâle<br>Entrée en vigueur : 28.4.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 076<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Social affairs
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Social Security
NÓTA Signed: Paris, 14.12.1972<br>Entry into force: 1.3.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 078<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Supplementary Agreement ETS No. 78A ( IATE:858935 ) covers, among other things, relations among social security institutions and procedure to be followed for settling and paying benefits that are due in conformity with the Convention. It also acts as a guide for the Convention provisions which will not be applicable until bilateral agreements have been concluded.
fr Convention européenne de sécurité sociale
SAINMHÍNIÚ convention ayant pour fondement les quatre principes fondamentaux du droit international de la sécurité sociale, à savoir : l'égalité de traitement, l'unicité de la législation applicable, la conservation des droits acquis ou en cours d'acquisition et le service des prestations à l'étranger TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/078.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 14.12.1972 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.3.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 078<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Communications
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Transfrontier Television
SAINMHÍNIÚ This Convention is the first international treaty creating a legal framework for the free circulation of transfrontier television programmes in Europe, through minimum common rules, in fields such as programming, advertising, sponsorship and the protection of certain individual rights. It entrusts the transmitting States with the task of ensuring that television programme services transmitted comply with its provisions. In return, freedom of reception of programme services is guaranteed as well as the retransmission of the programme services which comply with the minimum rules of the Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/132.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.5.1989<br>Entry into force: 1.5.1993<br>European Treaty Series (ETS) No. 132<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, on 1 March 2002, Protocol ETS No. 171 ( IATE:922470 ) forms an integrant part of the Convention.
fr Convention européenne sur la télévision transfrontière
SAINMHÍNIÚ convention créant le cadre juridique pour la libre circulation des programmes de télévision transfrontière en Europe au moyen de règles minimales communes, dans des domaines tels que la programmation, la publicité, le parrainage et la protection de certains droits individuels TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/132.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 5.5.1989 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.1993<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 132<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Air transport
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Convention Eurocontrol
NÓTA MISC: Signature: 1960.12.13 Brussel/Bruxelles; texte de la Convention sur <http://www.admin.ch/ch/f/rs/i7/0.748.05.fr.pdf>
de Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" | EUROCONTROL-Übereinkommen
NÓTA XREF: Ergänzt und geändert durch: - Zusatzprotokoll vom 06.07.1970 zum Übereinkommen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/568); - Protokoll vom 21.11.1978 zur Änderung des Zusatzprotokolls (BGBl.II, 1980/1446); - Protokoll vom 12.02.1981 zur Änderung des Übereinkommens (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 64/831): enthält Satzung der durch Artikel 1 des Übereinkommens eingesetzten Agentur (Anlage 1) sowie (ab S. 439) Neufassung der Bestimmungen des Übereinkommens.;MISC: Brüssel, 13.12.1960.;DIV: HK.
International agreement · EU relations · Fisheries · World organisations
ga Coinbhinsiún ICCAT TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos beartais bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh 1984/2003 agus (CE) Uimh 520/2007 ón gComhairle, CELEX:52016PC0401
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos beartais bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh 1984/2003 agus (CE) Uimh 520/2007 ón gComhairle, CELEX:52016PC0401
en ICCAT Convention | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
SAINMHÍNIÚ convention drawn up in 1966 by a conference of plenipotentiaries called by the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the conservation of the resources of tuna and tuna-like fishes of the Atlantic Ocean and adjacent Seas TAGAIRT COM-EN based on: <br> - International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, http://www.iccat.org/Documents/Commission/BasicTexts.pdf [9.8.2017] <br>- ICCAT, https://www.iccat.int/en/introduction.htm [9.8.2017]
NÓTA After a ratification process, the Convention entered into force in 1969.
fr Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Convention ICCAT
NÓTA Convention de 1966, amendée par le Protocole de Paris du 10 juillet 1984 et par le Protocole de Madrid du 5 juin 1992.<br>Texte FR de la convention disponible sur http://www.fao.org/Legal/TREATIES/014t-f.htm
International agreement · Leisure · TRANSPORT
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention on Travel Contracts
NÓTA MISC: Signed in Brussels on 23 April 1970.
fr Convention internationale relative au contrat de voyage | CCV
NÓTA MISC: Signature: 1970.04.23 Brussel/Bruxelles
International agreement
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention internationale pour la protection des oiseaux
NÓTA MISC: Signature: 1950.10.18 Paris
International agreement · Fisheries
ga ICNAF TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries
SAINMHÍNIÚ convention which established the <i>International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF)</i> [ IATE:787357 ] TAGAIRT Council-EN, based on: Northwest Atlantic Fisheries Organisation > NAFO Convention http://www.nafo.int/about/frames/about.html [5.10.2016]
NÓTA Entry into force: 3 July 1950<p>Replaced by the new <i>Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries</i> [ IATE:760948 ] on 24 October 1978.
fr ICNAF | Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest
SAINMHÍNIÚ Remplacée par la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, IATE:760948
de ICNAF | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik
NÓTA XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 24.10.1978 über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik [ IATE:760948 ]. MISC: Washington, 8.2.1949.
International agreement · EU relations · Fisheries · World organisations
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | SEAFO Convention
SAINMHÍNIÚ convention concluded in 2001 to ensure the long-term conservation and sustainable use of fishery resources in the South-East Atlantic; it resulted in the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation [ IATE:906059 ] TAGAIRT Council-EN, based on: South-East Atlantic Fisheries Organisation > About > Convention Text http://www.seafo.org/About/Convention-Text [6.10.2016]
NÓTA Signed: Windhoek (Namibia), 20.4.2001<br>Entry into force: 13.4.2003<br>
fr Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est
SAINMHÍNIÚ convention ayant pour objectif d'assurer la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est TAGAIRT Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est, CELEX:22001A0420(01)/FR
NÓTA Signature: Windhoek (Namibie), le 20.4.2001<br>Entrée en vigueur: 13.4.2003<br>Texte: CELEX:22001A0420(01)/FR
de Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik
SAINMHÍNIÚ 2001 geschlossenes Übereinkommen, das die langfristige Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im ÜSüdostatlantik sicherstellen sollen und ays dem die Fischereiorganisation für den Südostatlantik IATE:906059 hervorgegangen ist TAGAIRT Council-DE; vgl. Europ. Parlament, Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A5-2002-0115+0+DOC+XML+V0//DE (21.8.09)
NÓTA Der Anwendungsbereich des SEAFO-Übereinkommens wird sich auf die Gewässer im Südostatlantik außerhalb der nationalen Fischereigerichtsbarkeit von Angola, Namibia und Südafrika erstrecken.<br>DIV: ajs 21.8.09
International agreement · Deterioration of the environment
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú TAGAIRT 15/77/4 Alt 1 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation (IMCO).;XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 02.11.1972 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl.;MISC: Brüssel, 29.11.1969.
International agreement · Rights and freedoms · Social affairs · United Nations
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention on Migrants | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
SAINMHÍNIÚ convention which seeks to establish minimum standards that States parties should apply to migrant workers and members of their families, irrespective of their migratory status, in order to protect them from exploitation and violation of their human rights TAGAIRT Council-EN, based on United Nations High Commissioner for Human Rights > The International Convention on Migrant Workers and its Committee > Fact Sheet No 24 (Rev 1), 2005, p. 4, http://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet24rev.1en.pdf [14.4.2010]
NÓTA Adopted: New York, 18.12.1990<br>Entry into force: 1.7.2003<hr>Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-13&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
fr Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | convention des travailleurs migrants
SAINMHÍNIÚ convention visant à protéger les travailleurs migrants et les membres de leur famille en assurant un meilleur respect des droits de l'homme, sans toutefois créer de nouveaux droits mais en tentant de garantir l'égalité de traitement entre les travailleurs migrants et les travailleurs nationaux, ainsi que des conditions de travail équivalentes TAGAIRT Conseil-FR, sur la base du site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
NÓTA Adoption: New York, le 18.12.1990<br>Entrée en vigueur: 1.7.2003<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1990/12/19901218%2008-12%20AM/Ch_IV_13p.pdf [29.8.2018]<p>Cette convention formule l'idée fondamentale que tous les migrants doivent avoir droit à un minimum de protection et reconnaît que les migrants en situation régulière ont un droit légitime à davantage de droits que les migrants en situation irrégulière, tout en soulignant que ceux-ci ont droit au respect de leurs droits fondamentaux.<br>Elle propose en outre que des mesures soient prises pour éradiquer les mouvements migratoires clandestins.<br><br>Jusqu’à présent, les seuls pays à avoir ratifié cette convention sont les pays d'origine de migrants, pour lesquels elle est importante car elle permet de protéger leurs citoyens résidant à l'étranger.<br>Par contre, aucun pays occidental d'immigration (donc aucun Etat de l'UE) ne l'a ratifiée à ce jour, alors que la majorité des migrants vivent en Europe et en Amérique du Nord.<p>Voir aussi:<li><i>Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille</i> [IATE:3518743 ]
de Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen
NÓTA unterzeichnet am 18. Dezember 1990<br>am 1. Juli 2003 nach Ratifizierung durch die ersten zwanzig Staaten in Kraft getreten
International agreement · Maritime transport
ga SOLAS TAGAIRT 29/1952/3(1)
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See | SOLAS 74 | SOLAS-Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ wichtigstes internationales Übereinkommen zur Schiffssicherheit, ausgearbeitet von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) IATE:800404 TAGAIRT Council-DE, Vgl. http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/International-Convention-for-the-Safety-of-Life-at-Sea-(SOLAS),-1974.aspx [2.5.2014]
NÓTA das erste Übereinkommen von 1914 war eine Reaktion auf den Untergang der Titanic, seitdem zahlreiche Neufassungen, Änderungen und Ergänzungen, zuletzt im Dezember 2002 durch Maßnahmen zur Abwehr möglicher Bedrohungen von Häfen und Schiffen durch Terroristen.
International agreement · Fisheries
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Torremolinos TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Torremolinos Convention
SAINMHÍNIÚ International Maritime Organisation.
de Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Übereinkommen von Torremolinos
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;MISC: Torremolinos, 02.04.1977.
International agreement · Fisheries
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ICRW TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Regulation of Whaling | International Whaling Convention | ICRW
SAINMHÍNIÚ international agreement providing for the proper conservation of whale stocks and orderly development of the whaling industry TAGAIRT Council-EN, based on: The Convention, International Whaling Commission, https://iwc.int/convention [28.9.2016]
fr CIRCB | Convention internationale baleinière | Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | ICRW
SAINMHÍNIÚ accord international conclu en 1946 à Washington, visant à assurer la conservation des stocks de baleines et le développement ordonné de l'industrie baleinière, et établissant la <i>Commission baleinière internationale</i> [ IATE:796053 ] TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la Commission baleinière internationale http://iwc.int/iwcmain-fr (17.2.2014)
de Internationales Walfangübereinkommen | Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs | ICRW
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen zum Erhalt der Großwale durch Führen von Fangstatistiken, Erlass von Fangbeschränkungen und Moratorien, Ausweisung von Schutzgebieten TAGAIRT Council-DE
NÓTA Washington, 2.12.1946<br>DIV: aka 20.11.08
International agreement · Maritime transport · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MARPOL TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en London Convention | MARPOL | MARPOL Convention | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
NÓTA MISC: Signed in London, 2 November 1973, since amended by various Protocols.;DIV: ARCHFILE 154 (EN only).
fr Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL
SAINMHÍNIÚ La convention internationale MARPOL 73/78 (IMO) est relative à la prévention de la pollution des mers depuis les navires. Elle constitue un cadre réglementaire international pour les cargaisons d’hydrocarbures, de produits chimiques transportés en vrac ou en colis, mais aussi pour le rejet des eaux usées des navires, leurs déchets et les émissions de fumées. Le cadre réglementaire qui est imposé aux produits chimiques transportés est basé sur leurs profils de dangers, lesquels, pour les seuls aspects environnementaux, reposent sur les critères suivants:(...). TAGAIRT Site Ifremer, France http://www.ifremer.fr/envlit/documentation/dossiers/pollutionchimique/conta_c41.htm (24/02/2006)
NÓTA MISC: Signature: 1973.11.02 London < http://www.imo.org/home.asp >
de Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | Marpol-Übereinkommen | MARPOL
NÓTA London, 02.11.1973; Protokoll vom 17.02.1978 zu dem Übereinkommen
International agreement · International organisation · LAW · Arts · Intellectual property · United Nations
ga an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
NÓTA Signature: le 14 juillet 1967, à Stockholm
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · Nuclear energy
ga an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire
NÓTA Signature: 1953.07.01 Paris; texte sur http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_424_091/
de Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung
NÓTA XREF: geänderte Fassung vom 14.12.1967: Übereinkommen zur Errichtung einer Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN) - s.A227134.;MISC: Paris, 01.07.1953.;DIV: AIH 05/04/2004

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht fán gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine, 2003
European Convention on Human Rights Act 2003
An tAcht um Cheartas Coiriúil (Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Céastóireachta), 2000
Criminal Justice (United Nations Convention against Torture) Act 2000
An tAcht um Choinbhinsiúin Chonsalachta, 1954
Consular Conventions Act 1954
An tAcht um Choinbhinsiúin na Ginéive (Leasú), 1998
Geneva Conventions (Amendment) Act 1998
An tAcht um Choinbhinsiúin na Ginéive, 1962
Geneva Conventions Act 1962
An tAcht um Choinbhinsiún ACC-CEE i Lomé (Conarthaí Ráthaíochta idir an Stát agus an Banc Eorpach Infheistíochta), 1976
ACP-EEC Convention of Lomé (Contracts of Guarantee between State and European Investment Bank) Act 1976
An tAcht um Chosaint Leanaí (Coinbhinsiún na Háige), 2000
Protection of Children (Hague Convention) Act 2000
An tAcht um Dhlínse Cúirteanna (Coinbhinsiúin Mhuirí), 1989
Jurisdiction of Courts (Maritime Conventions) Act 1989
An tAcht um Eiseachadadh (An Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur), 1987
Extradition (European Convention on the Suppression of Terrorism) Act 1987
An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh), 2001
Extradition (European Union Conventions) Act 2001
An tAcht um Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste (Coinbhinsiún Cape Town), 2005
International Interests in Mobile Equipment (Cape Town Convention) Act 2005
An tAcht um Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleacht Armtha (Coinbhinsiún na Háige), 2017
Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (Hague Convention) Act 2017
Lógó gaois.ie
gaois.ie