Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · LAW
ga an Coinbhinsiún um Chomhaontuithe maidir le Roghnú Cúirte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on Choice of Court Agreements
NÓTA Concluded on 30 June 2005.<br>Not to be confused with the Convention of 25 November 1965 on the Choice of Court [ IATE:889699 ] http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.status&cid=77 [9.4.2013]
fr Convention sur les accords d'élection de for
SAINMHÍNIÚ Convention de coopération judiciaire en matière civile et commerciale, conclue dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé. TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Conclue le 30 juin 2005. La convention initiale, signée en 1965, figure sur le site Conférence de La Haye http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=77
de Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen mit dem Ziel der Schaffung möglichst effektiver ausschließlicher Gerichtsstandsvereinbarungen im internationalen Geschäftsleben TAGAIRT Deutscher Richterbund http://www.drb.de/?http://www.drb.de/pages/html/stellung/st-haager_uebereinkommen.html (21/09/05)
NÓTA Den Haag, 30.6.2005
Environmental policy · Forestry
en Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe | INC | Intergovernmental Negotiating Committee
SAINMHÍNIÚ committee established by the Forest Europe Ministerial Conference in Oslo in 2011 with the mandate to develop a Legally Binding Agreement on Forests in Europe; participation is open to the 46 European Forest Europe signatory states and the European Union TAGAIRT Council-EN based on:<br>INC website > Welcome to the Intergovernmental Negotiating Committee, http://www.forestnegotiations.org/ [10.7.2014]
NÓTA See also:<li><i>Forest Europe</i> [ IATE:865748 ]</li><li><i>Legally Binding Agreement on Forests in Europe</i> [ IATE:3560147 ]</li>
fr Comité intergouvernemental de négociation | CIN | Comité intergouvernemental de négociation chargé d’élaborer un accord juridiquement contraignant sur les forêts d’Europe
SAINMHÍNIÚ comité établi lors de la Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe tenue à Oslo en juin 2011, mandaté pour négocier un accord juridiquement contraignant concernant les forêts en Europe; la participation est ouverte aux 46 États signataires de Forest Europe et à l'Union européenne TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de Forest Europe, http://www.foresteurope.org/fr/mc/oslo2011 et site du Comité intergouvernemental (en anglais) http://www.forestnegotiations.org/ [11.7.2014]
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>Forest Europe</i> IATE:865748 <br>- <i>Accord juridiquement contraignant concernant les forêts en Europe</i> IATE:3560147
de Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss | INC | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für die Vorbereitung eines rechtlich bindenden Abkommens über die Wälder in Europa
SAINMHÍNIÚ Von der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa [ IATE:865748 ] im Juni 2011 in Oslo eingesetztes Gremium, das ein rechtlich bindendes Abkommen über die Wälder in Europa [ IATE:3560147 ] ausarbeiten soll TAGAIRT Council-DE nach http://www.foresteurope.org/docs/info_idiomas/OsloVerhandlungsmandat.pdf [14.7.14]
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: London, 6.5.1969<br>Entry into force: 17.4.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 067<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
SAINMHÍNIÚ accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1969 à Londres<br>Entrée en vigueur: 17.4.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 067<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Cet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente.
International agreement · Human rights
en European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
SAINMHÍNIÚ The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) as amended by Protocol No. 11 (ETS No. 155) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses, and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the single permanent Court, as well as freedom to correspond with the Court and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/161.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.3.1996<br>Entry into force: 1.1.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 161<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
SAINMHÍNIÚ accord remplaçant l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme [IATE:769187 ]
NÓTA Signature: 5.3.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 1.1.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 161<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir le Protocole nº 11 [IATE:883266 ] à la Convention européenne des droits de l'homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme existantes par une nouvelle Cour permanente
International agreement · TRANSPORT
ga an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
NÓTA CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: Genf, 01.05.1971.
International agreement · Land transport
ga an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Family · Social affairs
ga an Comhaontú Eorpach um an Teaghlach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Pact for the Family
SAINMHÍNIÚ a planned measure to support European families put forward 2007 in the Opinion of the European Economic and Social Committee on the family and demographic change TAGAIRT based on: EESC opinion (2007/C 161/19) CELEX:52007AE0423
NÓTA The pact could include the following commitments:<br>- an affirmation by the member states to pursue family-friendly policies (in terms of financial support, taxation, access to facilities etc.);<br>- a plan to establish a fixed threshold for public funding for family- and child-related policies; <br>- a guarantee to promote an environment which is favourable to families (life and work ballance, gender equality etc.);<br>- ongoing and sustainable measures to support children and families (health, safety, education etc.).
de Europäischer Familienpakt | Europäischer Pakt für die Familie
SAINMHÍNIÚ vom EWSA vorgeschlagene Initiative zur Förderung der Familien in Europa, die im Achtzehnmonatsprogramm des Rates für 2009/2010 aufgegriffen wurde TAGAIRT Council-DE
NÓTA zum vorgeschlagenen Inhalt siehe Stellungnahme des EWSA zum Thema „Die Familie und die demografische Entwicklung, Nr. 1.4.4, ABl. C_161/2007, S.66, CELEX:52007AE0423/DE , DIV: cba, 11.01.2010
International agreement · Health policy
en European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
SAINMHÍNIÚ The object of this Agreement is to make available the special treatments and climatic facilities existing in other countries to persons who, though affiliated with a medical benefit scheme, are unable to obtain appropriate treatment in their country of residence. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/038.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 14.5.1962<br>Entry into force: 15.6.1962<br>European Treaty Series (ETS) No. 038<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques
SAINMHÍNIÚ accord dont l'objectif est de mettre les traitements spéciaux et les ressources thermo-climatiques existant dans d'autres pays à la disposition des personnes qui bénéficient d'un régime de prestations médicales, mais qui ne peuvent recevoir les soins appropriés dans le pays où elles résident TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/038.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 14.5.1962 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 15.6.1962<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 038<br>Versions authentiques: EN-FR
Criminal law
ga an Comhaontú Eorpach um dhul i ngleic le gáinneáil idirnáisiúnta ar dhrugaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European pact to combat international drug trafficking
SAINMHÍNIÚ pact adopted by the Council in June 2010 as an integral part of the law enforcement aspect of the EU’s anti-drug strategy and the EU action plan for 2009-2012, which advocate a global balanced approach based on simultaneous reduction of supply and demand TAGAIRT European pact to combat international drug trafficking, Council document 8821/10, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st08/st08821.en10.pdf
fr Pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue | Pacte européen contre la drogue
SAINMHÍNIÚ pacte adopté par le Conseil en 2010 et reposant sur les trois grands axes d'action suivants: démanteler les routes de la cocaïne, démanteler les routes de l'héroïne et lutter contre les produits du crime. Ce pacte s'inscrit dans le cadre de la stratégie antidrogue de l'UE et de son plan d'action pour la période 2009-2012 qui préconisent une approche globale et équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l'offre et de la demande. TAGAIRT D'après: "Projet de pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue - démanteler les routes de la cocaïne et de l'héroïne", http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/jha/114890.pdf [19.11.2010]
Migration
ga an Comhaontú Eorpach um Inimirce agus um Thearmann TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Pact on Immigration and Asylum
SAINMHÍNIÚ pact adopted by the European Council containing five basic commitments regarding the organisation of legal immigration, the control of illegal immigration, the effectiveness of border controls, asylum, and a comprehensive partnership with countries of origin and transit TAGAIRT Council-EN, based on the European Pact on Immigration and Asylum, Council document 13440/08, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st13/st13440.en08.pdf
fr Pacte européen sur l'immigration et l'asile
SAINMHÍNIÚ pacte adopté lors du Conseil européen des 15 et 16 octobre 2008 et visant à:<br>- mieux protéger l'Europe en contrôlant ses frontières extérieures;<br>- organiser l'immigration légale et professionnelle;<br>- organiser l'éloignement effectif hors de l'UE des étrangers qui y séjournent irrégulièrement;<br>- harmoniser les régimes d'asile;<br>- aboutir à une approche commune européenne sur le codéveloppement et l'aide au développement TAGAIRT Conseil-FR, d'après le doc du Conseil ST 13440/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/08/st13/st13440.fr08.pdf (16.6.2011)
de Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl
SAINMHÍNIÚ auf eine französische Initiative zurückgehende Vereinbarung mit folgender Zielsetzung: Bekämpfung der illegalen Einwanderung, bessere Steuerung der legalen Migration, Verstärkung der Kontrollen an den Außengrenzen, Harmonisierung der Asylpolitik TAGAIRT Council-DE
SOCIAL QUESTIONS
ga an Comhaontú Eorpach um Míchumas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · Social affairs
en Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
SAINMHÍNIÚ The Supplementary Agreement covers, among other things, relations among social security institutions and procedure to be followed for settling and paying benefits that are due in conformity with the Convention. It also acts as a guide for the Convention provisions which will not be applicable until bilateral agreements have been concluded. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/078.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 14.12.1972<br>Entry into force: 1.3.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 078A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
SAINMHÍNIÚ accord complémentaire contenant les dispositions nécessaires à l'application des normes de la Convention IATE:777891 qui sont directement applicables TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/078.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 14.12.1972 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.3.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 078A<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · ECONOMICS · Trade policy · International trade
ga GATT 1994 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT 1994
NÓTA Signed in Marrakesh in 1994. <br><br>Article II(4) of the WTO Agreement reads as follows: "The General Agreement on Tariffs and Trade 1994 as specified in Annex 1A (hereinafter referred to as 'GATT 1994') is legally distinct from the General Agreement in Tariffs and Trade, dated 30 October 1947, annexed to the Final Act Adopted at ..., as subsequently rectified, amended or modified (hereinafter referred to as 'GATT 1947').
fr accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | GATT de 1994
SAINMHÍNIÚ accord annexé à l'accord sur l'OMC.
NÓTA Signature: 5 avril 2015 à Marrakesh<br>Juridiquement distinct de l'accord de 1947 [IATE:785236 ].<hr>Voir aussi:<br>- <i>Organisation mondiale du commerce</i> [IATE:877866 ]<br>- <i>accord instituant l'Organisation mondiale du commerce</i> [IATE:880062 ]
de Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994 | GATT 1994
NÓTA Marrakesch, 15.04.1994; aufgegangen im WTO-Übereinkommen IATE:880062 ; UPD:st 4.5.07
International agreement · ECONOMICS · Tariff policy · International trade
ga an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CGTT TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó; An Chúirt Bhreithiúnais - Modhnuithe ar na Rialacha Nós Imeachta, Airt. 31(2)
ÚSÁID SA TEANGA Leagan an Choiste Téarmaíochta (feic Geography and Planning) ach tá foirmeacha eile sna conarthaí, m.sh. in Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 61(4) a gus 31(2). Tá leagan eile fós san Fhoclóir Staidéir Ghnó - Comhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Thrádáil
en GATT 1947 | General Agreement on Tariffs and Trade
SAINMHÍNIÚ defunct international treaty predating the WTO Agreement TAGAIRT "GATT 1947 and GATT 1994: what’s the difference ?", Agreement Establishing the World Trade Organization > Annex 1 > Annex 1A > GATT 1994 > Must be read with GATT 1947 > Explanations, http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/legalexplgatt1947_e.htm [7.10.2013]
NÓTA The provisions of the GATT 1947, incorporated into the GATT 1994 (IATE:885262 ), continue to have legal effect as part of the GATT 1994, itself a component of the WTO Agreement.
fr Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | GATT de 1947
NÓTA Accord signé le 30.10.1947 (23 membres fondateurs), juridiquement distinct de celui de 1994 [IATE:885262 ]. De 1948 à 1994, cet accord a constitué les règles régissant une grande partie du commerce mondial.
de Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen | GATT
NÓTA Genf, 30.10.1947; ersetzt durch GATT 1994 IATE:885262 ; UPD: st 3.5.07
Criminal law
ga an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons
SAINMHÍNIÚ three-year project, started in December 2009, aiming at developing measures to improve access to compensation and legal support for victims of trafficking in Europe TAGAIRT Europa > Fight against Trafficking in Human Beings > European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons https://ec.europa.eu/anti-trafficking/eu-projects/compact-european-action-pact-compensation-trafficked-persons_en [13.8.2015]
NÓTA Promoted by the <a href="http://lastradainternational.org/?main=informationlsi§ion=projects&subsection=compensation-for-trafficked-persons" target="_blank">International La Strada Association</a>, Netherlands. Partner countries: Austria, Belarus, Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Ireland, Italy, Macedonia, Moldova, Poland, Spain and Ukraine.
de COMP.ACT | European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons
SAINMHÍNIÚ Projekt zur Entwicklung einer europäischen Kampagne zur Förderung und zur Verbesserung rechtlicher Zugangswege zu Entschädigung und entgangenem Lohn für Betroffene von Menschenhandel; zu diesem Ziel soll ein Ausbau bereits vorhandener sowie die Entwicklung neuer, vielfältiger Methoden für einen verbesserten Zugang zu Entschädigung für Betroffene in Europa vorgenommen werden TAGAIRT nach: Bundesministerium für Arbeit und Soziales / Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Frauenhandel und Gewalt an Frauen im Migrationsprozess e.V.: Studie zur Entwicklung tragfähiger Unterstützungsstrukturen für die Betroffenen von Menschenhandel und Arbeitsausbeutung (2011), https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Meldungen/studie-menschenhandel.pdf?__blob=publicationFile [19.3.2014]
International agreement · EU relations · FINANCE
en SWIFT Agreement | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | TFTP Agreement | EU-US TFTP Agreement
SAINMHÍNIÚ agreement between the EU and the US which permits the sharing of EU citizens’ bank data with US authorities for the purposes of preventing, investigating and prosecuting conduct pertaining to terrorism or terrorist financing subject to a number of data protection safeguards TAGAIRT CENTERM, based on:<br> Inside Privacy website, "European Parliament Calls for Suspension of the SWIFT Agreement following NSA Surveillance Claims", 23.10.3013: http://www.insideprivacy.com/international/european-union/european-parliament-calls-for-suspension-of-the-swift-agreement-following-nsa-surveillance-claims/ [21.11.2014]
NÓTA Signed: Brussels, 28.6.2010<br>Entry into force: 1.8.2010<br><br>For the text of the Agreement see http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:84c098b4-275c-49d7-bbf8-73e978be1818.0016.01/DOC_2&format=PDF [16.01.2015].<p>Entered into force on 1 August 2010 (see CELEX:22010X0727(01)/EN ).
fr accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis | accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT
SAINMHÍNIÚ accord entre l'UE et les États-Unis portant sur l'échange de données bancaires à des fins antiterroristes TAGAIRT CENTERM, sur la base de: <br>Site europaforum, article intitulé "Swift : un accord entre UE et Etats-Unis dont l’histoire mouvementée témoigne du difficile équilibre à trouver entre protection des données et lutte contre le terrorisme": http://www.europaforum.public.lu/fr/dossiers-thematiques/2010/accord-swift/index.html [21.11.2014]
NÓTA Signature: Bruxelles, 28.6.2010<br>Entrée en vigueur: 1.8.2010<br><br>Pour le texte de l'accord, voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.195.01.0003.01.FRA [18.2.2015]<br><br>Entré en vigueur le 1er août 2010 (voir CELEX:22010X0727(01)/FR </br>
de SWIFT-Abkommen | TFTP-Abkommen | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus
SAINMHÍNIÚ Vertrag zwischen den USA und der EU, der regelt, unter welchen Bedingungen US-Behörden zwecks Fahndung nach Terrorismusfinanzierung aus dem Swift-Datennetz Informationen über Überweisungen von europäischen Konten ins nicht-europäische Ausland abfragen können TAGAIRT Council-DE nach http://www.tagesschau.de/ausland/swift184.html und http://www.bfdi.bund.de/SharedDocs/Publikationen/Allgemein/PMGKIzuSWIFT.pdf?__blob=publicationFile [23.4.2015]
NÓTA am 1. August 2010 in Kraft getreten (siehe CELEX:22010X0727(01)/DE )
International agreement · AGRI-FOODSTUFFS
de IWÜ | FAX | Internationale Weizen-Übereinkunft von 1986: Weizenhandels-Übereinkommen und Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ IWÜ = Weizenübereinkunft, FAX = Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
NÓTA MISC: London; 14.03.1986. Ersetzt die Ük. von 1971/1980, (ABl. L 39/80: Beschluss u. Protokolle Weizenhandels- u. Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen vom 10.12.1979) und L 43/82. Ist wiederholt verlängert worden (z.Zt. gültig bis 30.06.1995). Vorgänger: Internationales Weizen-Übereinkommen (1956,1959,1962) - AA 10/104 und 19/217; ab 1971 "Übereinkunft" - AA 43/593,594 u. ABl. L 219/74.
International agreement · EU relations · International trade · Forestry · United Nations
ga An Comhaontú Idirnáisiúnta um Adhmad Teochriosach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ITTA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ITTA | International Tropical Timber Agreement
SAINMHÍNIÚ international treaty under which the International Tropical Timber Organisation [ IATE:778727 ] operates TAGAIRT ITTO website, TOP >Council & committees >International Tropical Timber Agreement, http://www.itto.int/itta/ [19.1.2016]
NÓTA Signed: Geneva, 27.1.2006<br>Entry Into Force 07/12/2011<br><br>The latest Agreement was adopted in 2006 and entered into force on 7 December 2011.<BR><BR>Previous agreements:<BR>International Tropical Timber Agreement, 1983<BR>International Tropical Timber Agreement, 1994
fr AIBT | Accord international sur les bois tropicaux
SAINMHÍNIÚ traité international qui régit le fonctionnement de l'Organisation internationale des bois tropicaux [ IATE:778727 ] TAGAIRT Site de l'OIBT (Organisation internationale des bois tropicaux ), TOP>Conseil & Comités>Accord international sur les bois tropicaux, http://www.itto.int/fr/itta/ [1.12.2015]
NÓTA Signature de l'accord actuel: Genève, 27.1.2006<br>Entrée en vigueur: 7.12.2011<br><br>Accords précédents:<br>Accord international de 1983 sur les bois tropicaux<br>Accord international de 1994 sur les bois tropicaux
de Internationales Tropenholz-Übereinkommen
NÓTA Das jüngste (nach den Vorgängern von 1983 und 1994) am 27.01.2006 in Genf angenommene Übereinkommen ist am 7.12.2011 in Kraft getreten.
International agreement · Cooperation policy · International trade · Trade relations · UN programmes and funds
ga an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement establishing the Common Fund for Commodities
NÓTA Signed: Geneva, 27.6.1980.<br>Entry into force: 19.6.1989.<P>See also: Common Fund for Commodities [ IATE:767121 ].
fr accord portant création du Fonds commun pour les produits de base
NÓTA Signature: Genève, 27.6.1980 <br>Entrée en vigueur: 19.6.1989
de Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
SAINMHÍNIÚ Fonds zur Marktintervention bei 18 Rohstoffen mit dem Ziel der Preisstabilisierung auf hohem Niveau TAGAIRT Wirtschaftslexikon24, "Gemeinsamer Fonds für Rohstoffe" http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/gemeinsamer-fonds-fuer-rohstoffe/gemeinsamer-fonds-fuer-rohstoffe.htm (2.2.2016)
NÓTA Kontext: UNCTAD; Genf, 27.06.1980.
International agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
NÓTA Signed: Paris, 3.4.2001<br>Entry into force: 1.1.2004<br>Authentic versions: EN, ES, FR
fr Accord portant création de l'Organisation internationale de la vigne et du vin
NÓTA Conclu à Paris le 3 avril 2001.<p>Voir aussi IATE:933362 <i>Organisation internationale de la vigne et du vin</i> (<i>OIV</i>)
de Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein
SAINMHÍNIÚ Rechtsinstrument zur Errichtung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein, einer zwischenstaatlichen wissenschaftlichen und technischen Einrichtung mit anerkannter Zuständigkeit in den Bereichen Rebe, Wein, weinhaltige Getränke, Tafeltrauben, Rosinen und andere Reberzeugnisse TAGAIRT Council-DE
NÓTA Paris, 3.4.2001 <br>s.a. IATE:33362 Internationale Organisation für Rebe und Wein <br>DIV: ds, 19.3.2014
POLITICS · International agreement · Cooperation policy
fr Accord instituant l’Institut international pour la démocratie et l’assistance electorale
SAINMHÍNIÚ accord signé à Stockholm le 27.2.1995 TAGAIRT http://www.admin.ch/ch/f/ff/2004/3489.pdf
de Übereinkommen zur Gründung des Internationalen Instituts für Demokratie und Wahlhilfe
NÓTA unterzeichnet am 27. Februar 1995 in englischer Sprache in Stockholm - dt. Fassung s. BGBl Jahrgang 2003 Teil II Nr. 4 http://frei.bundesgesetzblatt.de/pdf/bgbl2/bgbl203s0073.pdf ; DIV: SGS 21/03/2006
International agreement · EU relations
en Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
NÓTA Signed: Luxembourg, 15.6.1988 <br>Entry into force: 1.1.1990<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=232 [13.7.2016]
International agreement · Tariff policy · International trade
en Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | 1994 Anti-Dumping Agreement | ADA
SAINMHÍNIÚ anti-dumping agreement signed in 1994 under the GATT Uruguay Round IATE:796012 which contains detailed rules, relating in particular to the calculation of dumping, procedures for initiating and pursuing an investigation, including the establishment and treatment of the facts, the imposition of provisional measures, the imposition and collection of anti-dumping duties, the duration and review of anti-dumping measures and the public disclosure of information relating to anti-dumping investigations TAGAIRT CENTERM and COM-EN, based on: <br>Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, Recital 3, CELEX:32009R1225/EN
NÓTA Successor to the 1979 Anti-Dumping Code [ IATE:769204 ].
fr Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Accord antidumping
SAINMHÍNIÚ accord annexé à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce signé en avril 1994 à Marrakech et régissant l'application des mesures antidumping par les Membres de l'OMC TAGAIRT Site de l'OMC, http://www.wto.org/french/tratop_f/adp_f/antidum2_f.htm (20.1.2011)
NÓTA Cet accord fait partie des accords du cycle d'Uruguay [ IATE:796012 ].
de Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 | Antidumping-Übereinkommen 1994
NÓTA Kontext: GATT<br>Marrakesch, 15.04.1994;<br>Nachfolger des Antidumping-Kodex von 1979 IATE:769204
International agreement · EU act · Trade policy · International trade
ga Cód frithdhumpála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | ADC | Anti-dumping Code
SAINMHÍNIÚ A code of conduct negotiated under the auspices of GATT IATE:785236 during the Tokyo Round IATE:1177885 that established substantive and procedural standards for antidumping proceedings. TAGAIRT Text of the Agreement, CELEX:21979A0412(07)/EN
NÓTA CONTEXT: GATT.<br><br>Signature: 1979<br><br>Succeeded by the Anti-Dumping Agreement (ADA) [ IATE:887296 ] signed under the 1994 GATT.
de Antidumping-Kodex | Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
NÓTA Kontext: GATT <br>Genf, 12.04.1979,<br>Nachfolger: Antidumping-Übereinkommen 1994 IATE:887296
International agreement · International trade
fr Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
SAINMHÍNIÚ Accord annexé à l'accord instituant l'OMC.
NÓTA MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
de Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
NÓTA CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
International agreement · TRANSPORT
ga an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
NÓTA CONTEXT: This is a UN Agreement which was signed in Geneva on 1.4.1975.
International agreement · Natural resources
ga an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · International trade
ga Cód Ceadúnaithe Allmhairí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Tokyo Round Import Licensing Code | Agreement on Import Licensing Procedures | Import Licensing Code
SAINMHÍNIÚ code aimed at simplifying and harmonising the procedures that importers must follow in obtaining import licences, with a view to preventing import licensing procedures from unnecessarily hindering international trade TAGAIRT Council-EN, based partly on: <br><I>Detailed Presentation of Import Licensing Procedures in the WTO</I>, WTO e-learning course, https://ecampus.wto.org/admin/files/Course_385/Module_1577/ModuleDocuments/ILP-L2-R1-E.pdf [20.2.2017]
NÓTA 1. Official title is 'Agreement on Import Licensing Procedures'. <p> 2. During the Uruguay Round the Code was revised to strengthen the provisions on transparency and notifications - see [ IATE:887300 ] .
fr Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation | Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation
SAINMHÍNIÚ accord multilatéral sur les mesures non tarifaires, disposant que les régimes de licences d'importation doivent être simples, transparents et prévisibles afin de ne pas constituer des obstacles au commerce TAGAIRT Conseil-FR, sur la base de Carreau Dominique, Flory Thiébaud, Juillard Patrick, "Chronique de Droit international économique", in: Annuaire français de droit international, volume 25, 1979. pp. 579-636., http://www.persee.fr/doc/afdi_0066-3085_1979_num_25_1_2176 [16.2.2017]
NÓTA Signature: 1979.4.12 à Genève <br>Entré en vigueur le 1.1.1980<br>Révisé au cours du Cycle d'Uruguay, voir "Accord sur les procédures de licences d'importation" IATE:887300 .<p>Voir aussi:<br>- "OMC" IATE:877866 ;<br>- "acte final de Marrakech" IATE:880058 .<p>Attention: outre les <i>Procédures en matière de licences d’importation</i>, sont aussi appelés "Codes du Tokyo Round":<br>- Subventions et mesures compensatoires (interprétation des articles 6, 16 et 23 du GATT)<br>- Obstacles techniques au commerce (parfois appelé Code de la normalisation)<br>- Marchés publics<br>- Évaluation en douane (interprétation de l'article 7)<br>- Mesures antidumping (interprétation de l'article 6 et remplacement du Code antidumping élaboré lors des Négociations Kennedy);<br>- Arrangement relatif à la viande bovine<br>- Arrangement international relatif au secteur laitier<br>- Commerce des aéronefs civils
de Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren
NÓTA Genf, 12.04.1979<br>Kontext: GATT<p>Wurde im Rahmen der Uruguay-Runde überarbeitet, s. IATE:887300
International agreement · International trade
ga an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on Import Licensing Procedures
SAINMHÍNIÚ agreement that revised and tightened some provisions of the <I>Tokyo Round Import Licensing Code</I> [ IATE:769221 ] TAGAIRT Council-EN, based on: <br><I>Technical Information on Import Licensing</I>, WTO website, https://www.wto.org/english/tratop_e/implic_e/implic_info_e.htm [20.2.2017]
NÓTA One of the series of WTO trade agreements concluded under the <I>Uruguay Round</I> [ IATE:1162974 ].
fr Accord sur les procédures de licences d'importation | Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation
SAINMHÍNIÚ accord révisant le Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation - qui dispose que les régimes de licences d'importation doivent être simples, transparents et prévisibles afin de ne pas constituer des obstacles au commerce-, en vue de renforcer les disciplines concernant l'utilisation et la notification des systèmes de licences d'importation, ainsi que la transparence et la prévisibilité de leur mise en oeuvre par tous les membres de l'OMC TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, accueil > documents > textes juridiques > résumé de l'acte final, https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/ursum_f.htm#jAgreement [16.2.2017]
NÓTA Signature: 1994.4.15 à Marrakech.<br>Entrée en vigueur: 1.1.1995, il a force obligatoire pour tous les membres de l'OMC.<p>Les accords de l'OMC sont couramment appelés "acte final du cycle d'Uruguay (Uruguay Round IATE:1162974 ) de négociations commerciales de 1986- 1994".<p>Voir aussi:<br>- "OMC" IATE:877866 ;<br>- "acte final de Marrakech" IATE:880058 ;<br>- "Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation" IATE:769221 .
de Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren
NÓTA Marrakesch, 15.04.1994<p>Kontext: Uruguay-Runde IATE:1162974
International agreement · EU relations · Fisheries
ga an Comhaontú maidir leis an gClár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga APICD TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en AIDCP | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
NÓTA Signed: Washington, 15.5.1998<br>Entry into force: 15.2.1999<br>
fr accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins | APICD
NÓTA Signature: Washington, 15.5.1998<br>Entrée en vigueur: 15.2.1999<br>
International agreement · EU relations · Environmental protection
ga an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Berne Convention | Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution
NÓTA Signature: Bern, 29.4.1963<br> Entry into force: 1.5.1965 <p> Repealed and replaced by the 1999 Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ].
fr Accord de Berne | Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
SAINMHÍNIÚ ancien accord ayant pour tâches d'analyser l'état du Rhin, de proposer des mesures de dépollution, de préparer des arrangements internationaux et d'exécuter les mandats ministériels, qui a été abrogé et remplacé par la Convention pour la protection du Rhin TAGAIRT Site de la CIPR, "Accord de Berne", http://www.iksr.org/index.php?id=390&L=1&Fsize=&ignoreMobile=1 [22.4.2016]
NÓTA Signature: Berne, 29.4.1963<br>Entrée en vigueur: 1.5.1965<br>Texte FR sur le site de la CIPR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1963_Berner_Uebereinkommen_FR.pdf [22.4.2016] <p>Abrogé et remplacé par la Convention pour la protection du Rhin conclue à Berne le 12.4.1999<hr>Voir aussi:<br>- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]<br>- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]
de Berner Vertrag | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
NÓTA MISC: Bern 29.4.1963; am 1.5.1965 in Kraft getreten http://www.bgbl.de/banzxaver/bgbl/start.xav?start=%2F%2F*%5B%40attr_id%3D'bgbl265s1432.pdf'%5D#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl265s1432.pdf%27%5D__1426503099002 (16.3.15) <hr> ersetzt durch das Übereinkommen zum Schutz des Rhein vom 12.4.1999 IATE:915940
International agreement · European Union
ga an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière
NÓTA MISC: Signature: 1991.03.29 Brussel/Bruxelles
de Übereinkommen betreffend die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
NÓTA XREF: Vertragsparteien sind Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, die Niederlande und Polen.;MISC: Brüssel, 29.03.1991.
INTERNATIONAL RELATIONS · International affairs
ga Comhaontú Tegucigalpa-San José TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Tegucigalpa-San Jose Accord | Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras
SAINMHÍNIÚ diplomatic agreement between two rival political factions in Honduras during the 2009 Honduran constitutional crisis TAGAIRT Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Guaymuras_dialogue_%E2%80%93_Tegucigalpa/San_Jos%C3%A9_accord [26.01.2010]
NÓTA The EN text of the Accord is to be found here: http://www.hondurasnews.com/2009/10/31/tegucigalpa-san-jose-accord/ [26.01.2010]
fr Accord de Tegucigalpa/San José | Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras
SAINMHÍNIÚ accord signé le 30 octobre 2009, au cours de la crise consititutionnelle au Honduras, entre les représentants du président constitutionnel M. Zelaya et du putschiste R. Micheletti TAGAIRT Conseil-FR, sur la base de:<br>- Mascarade électorale au Honduras, 27.11. 2009: http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2009-11-27-Honduras [26.01.2010]
International agreement · Communications systems
ga an Comhaontú um Beartáin Phoist (1994) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Arrangement concernant les colis postaux (1994)
NÓTA MISC: Signature: 1994.09.14 Seoul
de Postpaketabkommen
NÓTA XREF: Vgl. Fassung 1989, A060611.;MISC: Seoul, 14.09.1994.
International agreement · EU relations
en Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development
NÓTA Signed: Islamabad, 24.11.2001<br>Entry into force: 1.9.2004<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=368 [13.7.2016]
International agreement · EU relations · Pollution control measures
ga Comhaontú Liospóin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Lisbon Agreement | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
NÓTA Signed: Lisbon, 17.10.1990<BR> Entry into force: Not yet in force (as of 12.4.2016)<p>For further information, see the Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=6161 [12.4.2016]
fr accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
SAINMHÍNIÚ accord par lequel les parties contractantes (Espagne, France, Maroc, Portugal et CEE) s'engagent, individuellement ou conjointement le cas échéant, à prendre toutes les mesures voulues en vertu dudit accord afin de se préparer à faire face à un incident de pollution en mer tel que dû à des hydrocarbures ou à d'autres substances nocives TAGAIRT Conseil-FR, d'après le texte de l'Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution, JO L 267 du 28.10.1993, p. 22, CELEX:21993A1028(01)/FR
NÓTA Signature: Lisbonne, 17.10.1990 <BR> Entrée en vigueur: Pas encore en vigueur (au 26.4.2016)<p>Pour plus d'informations, consultez la base de données du Bureau des traités (en anglais), http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=6161 [26.4.2016]
de Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
NÓTA Lissabon, 17.10,1990;<br>noch nicht in Kraft getreten (Stand: Mai 2016)

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht fán Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (Ciste Tacaíochta Airgeadais) (Comhaontú), 1976
Organisation for Economic Co-operation and Development (Financial Support Fund) (Agreement) Act 1976
An tAcht um Chomhaontú na Breataine-na hÉireann (Leasú), 1999
British-Irish Agreement (Amendment) Act 1999
An tAcht um Chomhaontú na Breataine-na hÉireann (Leasú), 2002
British-Irish Agreement (Amendment) Act 2002
An tAcht um Chomhaontú na Breataine-na hÉireann (Leasú), 2005
British-Irish Agreement (Amendment) Act 2005
An tAcht um Chomhaontú na Breataine-na hÉireann (Leasú), 2006
British-Irish Agreement (Amendment) Act 2006
An tAcht um Chomhaontú na Breataine-na hÉireann, 1999
British-Irish Agreement Act 1999
An tAcht um Chomhaontuithe Bretton Woods (Leasú), 1969
Bretton Woods Agreements (Amendment) Act 1969
An tAcht um Chomhaontuithe Bretton Woods (Leasú), 1977
Bretton Woods Agreements (Amendment) Act 1977
An tAcht um Chomhaontuithe Bretton Woods (Leasú), 1999
Bretton Woods Agreements (Amendment) Act 1999
An tAcht um Chomhaontuithe Bretton Woods (Leasú), 2012
Bretton Woods Agreements (Amendment) Act 2012
An tAcht um Chomhaontuithe Bretton Woods, 1957
Bretton Woods Agreements Act 1957
An tAcht um Chomhaontuithe BrettonWoods (Leasú), 2011
Bretton Woods Agreements (Amendment) Act 2011
Lógó gaois.ie
gaois.ie