Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement
ga an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Treaty establishing the East African Community
SAINMHÍNIÚ Signed in Arusha on 30 November 1999.
fr Traité sur l'établissement de la Communauté de l'Afrique de l'Est
NÓTA SYN/ANT: Dans 13459/99: accord portant création de la Communauté de l'Afrique de l'Est;CONTEXT: Ouganda, Kenya et Tanzanie;XREF: Coopération est-africaine; Communauté de l'Afrique de l'Est;MISC: Signé à Arusha en novembre 1999
de Übereinkommen zur Gründung der Ostafrikanischen Gemeinschaft
SAINMHÍNIÚ Wurde am 30. November 1999 in Arusha (Tansania) von den Präsidenten von Kenia, Tansania und Uganda unterzeichnet.Sieht ein gemeinsames Parlament, einen Ostafrikanischen Gerichtshof und eine Regionalbörse vor. In bis zu 20 Jahren soll eine Währungsunion bzw. eine politische Union nach dem Vorbild der Europäischen Union entstehen.
Public safety · International agreement
fr traité instituant la force de gendarmerie européenne | Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR)
SAINMHÍNIÚ Traité par lequel les États signataires s'engagent à travailler ensemble à la création d'une force de gendarmerie européenne (FGE) en mesure d'effectuer des missions de sécurité publique au profit d'une force militaire en vue de gérer les sorties de conflits. TAGAIRT http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/europe-defense/chronologie.shtml et site de la Gendarmerie nationale française http://www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/fre/sites/Gendarmerie/Presentation/Presence-dans-le-monde/Monde/Eurogendfor-la-force-de-gendarmerie-europeenne (17.4.2009)
NÓTA signé le 18.10.2007 à Velsen (Pays-Bas) par les ministres de la défense français, espagnol, italien, néerlandais et portugais
International agreement · Nuclear energy
ga an Conradh Páirtchoiscthe trialacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PTBT | Partial Test Ban Treaty | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
NÓTA MISC: Opened for signature 5 August 1963; entered into force 10 October 1963. A Comprehensive Test Ban Treaty is currently under negotiation (1997);UPDATED: JIF 13/10/2003
International agreement · European Union
ga an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach TAGAIRT "Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012), http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdf ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Treaty establishing the European Stability Mechanism | ESM Treaty
NÓTA Signed in Brussels on 11 July 2011 by the euro area Member States (Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland)
fr traité instituant le MES | traité instituant le mécanisme européen de stabilité
NÓTA Signé à Bruxelles, le 11 juillet 2011, par les États membres participant à la zone euro (Belgique, Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, Italie, Chypre, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Slovénie, Slovaquie et Finlande)<br><br>Voir également: mécanisme européen de stabilité [IATE:3528795 ].
de ESM-Vertrag | Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus
SAINMHÍNIÚ Vertrag zwischen den Mitgliedstaaten d. Euro-Währungsgebiets (BE, DE, EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, LU, MT, NL, AT, PT, SL, SK, SU) zur Schaffung des Europäischen Stabilitätsmechanismus IATE:3528795 TAGAIRT Council-DE
NÓTA Brüssel, 2.2.2012
International agreement · ECONOMICS
ga an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Traité instituant l'Union économique Benelux
NÓTA Signature: 1958.02.03 's-Gravenhage (La Haye)
de Vertrag zur Einrichtung der Benelux-Wirtschaftsunion
NÓTA MISC: Den Haag, 03.02.1958.
International agreement
ga an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Treaty establishing the Arab Maghreb Union
SAINMHÍNIÚ The signatories are: Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. The Treaty was signed in Marrakesh, Morocco, in February 1989.
fr Traité constitutif de l'Union du Maghreb arabe
NÓTA SYN/ANT: Traité instituant l'Union du Maghreb arabe, sur: <http://www.maghrebarabe.org/fr/index3.htm> (10/12/2003) (traduction non officielle);MISC: signé à Marrakech, le 17 février 1989
de Vertrag über die Gründung der Union des arabischen Maghreb
NÓTA Marrakesch, 17.02.1989;<br>XREF: Union des arabischen Maghreb IATE:782196 ;<br>DIV: RSZ 15/10/2002, UPD: aka 11.08.11
International instrument · EUROPEAN UNION · Energy policy
ga an Conradh um Chomhphobal Fuinnimh TAGAIRT AN CHOMHAIRLE EORPACH<br>4 FEABHRA 2011<br>CONCLÚIDÍ<br> http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf
COMHTHÉACS "Ba cheart dó a thíortha comharsanachta a ghríosú chun na rialacha ábhartha maidir leis an margadh inmheánach fuinnimh a ghlacadh chucu féin, go háirithe trí <b>Chonradh an Chomhphobail Fuinnimh</b> a fhairsingiú agus a neartú agus trí thionscnaimh réigiúnacha don chomhoibriú a chur chun cinn." TAGAIRT http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf
SAINMHÍNIÚ "Is próiseas é an Comhphobal Fuinnimh a dhíríonn ar mhargadh fuinnimh inmheánach an AE a leathnú chuig réigiún Thoir Theas nahEorpa agus níos leithne. Síníodh an Conradh ag bunú an Comhphobal Fuinnimh san Aithin le linn 2005" TAGAIRT "Ag seachadhadh todhchaí fuinnimh inbhuanaithe d'Éirinn" (Páipéar Bán de chuid an Rialtais http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/54C78A1E-4E96-4E28-A77A-3226220DF2FC/27357/AnP%C3%A1ipeirB%C3%A1numFhuinnimh12M%C3%A1rta2007.pdf 31-1-2011
en ECSEE Treaty | Energy Community Treaty | Treaty establishing the Energy Community
SAINMHÍNIÚ treaty providing for the creation of an integrated energy market (electricity and gas) between the EU and the countries of South Eastern Europe TAGAIRT EUROPA > Summaries of EU legislation > Enlargement > The stabilisation and association process: the Western Balkans, http://europa.eu/legislation_summaries/enlargement/western_balkans/l27074_en.htm [7.12.2016]
NÓTA Not to be confused with the ECT "Energy Charter Treaty" IATE:879582 .
fr Traité instituant la Communauté de l'énergie
SAINMHÍNIÚ traité créant un marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel qui regroupe les États membres de l'UE et 7 États et territoires européens des Balkans TAGAIRT Site Europa, synthèses de la législation de l'UE http://europa.eu/legislation_summaries/enlargement/western_balkans/l27074_fr.htm (27.1.2011)
NÓTA signature: Athènes, 25.10.2005<br>Entré en vigueur le 1er juillet 2006. Il est conclu pour une période de 10 ans.<br>
de Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft
SAINMHÍNIÚ Vertrag zur Schaffung eines Binnenmarktes für Elektrizität und Erdgas zwischen der EU und Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der ehem. jug. Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und dem Kosovo (i.S.d. Resolution 1244 d. VN-Sicherheitsrats) TAGAIRT Zus.fassung d. Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/enlargement/western_balkans/l27074_de.htm
NÓTA Athen, 25.10.2005
Lógó gaois.ie
gaois.ie