Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. FINANCE|taxation
    clásal aistrithe anonn Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Switch-over-Klausel | Wechsel von der Freistellungs- zur Anrechnungsmethode
    de
    Sainmhíniú Regelung, die bewirkt, dass die Einkünfte des Steuerpflichtigen besteuert (und nicht freigestellt) werden und er eine Gutschrift für im Ausland abgeführte Steuern erhält Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Vorschriften zur Bekämpfung von Steuervermeidungspraktiken mit unmittelbaren Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts, COM(2016) 26 final CELEX:52016PC0026/DE
    Nóta Unternehmen werden so davon abgehalten, Gewinne aus einem Hochsteuergebiet in ein Niedrigsteuergebiet zu verlagern, sofern es keine ausreichenden Geschäftsgründe dafür gibt.
    SOR | switchover clause | switchover rule | switch-over clause | switch-over rule
    en
    Sainmhíniú taxation arrangement used to combat the exemption of foreign income from taxation by making taxpayers subject to taxation and giving them a credit for tax paid abroad Tagairt COM-EN based on: Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market CELEX:52016PC0026/en
    Nóta Given the inherent difficulties in giving credit relief for taxes paid abroad, States tend to increasingly exempt foreign income from taxation. The unintended negative effect of this approach is that it may encourage untaxed or low-taxed income to enter the internal market and then, circulate – in many cases, untaxed - within the Union, making use of available instruments within the Union law. Switch-over clauses are commonly used against such practices. Namely, the taxpayer is subjected to taxation (instead of being exempt) and given a credit for tax paid abroad. In this way, companies are discouraged from shifting profits out of high-tax jurisdictions towards low-tax territories, unless there is sufficient business justification for these transfers.
    règle de substitution | clause de "switch-over"
    fr
    Sainmhíniú clause prévoyant de soumettre l'entreprise contribuable à l'impôt sur les revenus de l'étranger et de la faire bénéficier d'un crédit pour les impôts déjà payés à l'étranger plutôt que de l'exonérer Tagairt Site du sénat français, Économie et finances, fiscalité, Proposition de directive établissant des règles pour lutter contre les pratiques d'évasion fiscale qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur, Contrôle de subsidiarité, http://www.senat.fr/ue/pac/EUR000001970.html [22.4.2016]
    Nóta Voir article 6 de la proposition de directive établissant des règles pour lutter contre les pratiques d'évasion fiscale qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur, CELEX:52016PC0026/FR
  2. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
    fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fardal deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagerbestand bei Jahresabschluß | Endinventar
    de
    Sainmhíniú die Menge des am Ende eines bestimmten Zeitraums in einem gegebenen Bereich vorhandenen Materials Tagairt MBZ
    inventory carried forward to the following year | ending inventory | closing inventory
    en
    Sainmhíniú the inventory counted on the last or closing day of a business period; also the value of goods in inventory on that day Tagairt BTM
    stock final | stock en fin d'exercice
    fr
    Sainmhíniú stock de produits, marchandises et matières premières d'une entreprise à la fin(=au jour de clôture) d'un exercice comptable Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · FINANCE|budget
    leithreasaí arna dtabhairt anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh, lena leagfar síos na téarmaí agus na coinníollacha is infheidhme maidir le leithreasaí arna dtabhairt anonn i gcomhréir le hAirteagal 169(3) de Rialachán Uimhir (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 chun an caiteachas dá dtagraítear in Airteagal 4(1)(b) den Rialachán seo a mhaoiniú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA
    leithreasuithe a tugadh anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... úsáidfidh an institiúid lena mbaineann de chuid an Aontais na leithreasuithe a údaraíodh don bhliain airgeadais reatha agus ní úsáidfidh sí na leithreasuithe a tugadh anonn go dtí go mbeidh na chéad leithreasuithe údaraithe sin ídithe.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    leithreasuithe a thugtar anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear ar ceal go huathoibríoch leithreasuithe a thugtar anonn i gcomhréir le pointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 12(2) agus nach ngealltar faoin 31 Márta an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin, nó, i gcás méideanna a bhaineann le tionscadail tógála, faoin 31 Nollaig an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    leithreasuithe arna dtabhairt anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sna leithreasuithe a údaraítear don bhliain airgeadais beidh an méid seo a leanas: ... (b) | leithreasuithe arna dtabhairt anonn ón mbliain airgeadais roimhe sin...' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    übertragene Mittel
    de
    carry-over | carried over appropriation | carryovers | appropriations carried forward | appropriation carried over | appropriations carried over | carry over | carried over appropriations
    en
    Sainmhíniú appropriations not used in a given budget year that can be used, under very strict conditions, during the following year Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 'Carryover'. EU budget glossary.
    Nóta For the action of carrying over appropriations, see carry-over of appropriations
    crédits reportés | crédit reporté
    fr
    Sainmhíniú crédits qui n’ont pas pu être utilisés au cours d’un exercice donné et qui peuvent être exceptionnellement reportés, moyennant le respect de conditions strictes, pour être utilisés au cours de l’exercice suivant Tagairt COM-FR d'après le glossaire du budget de l'UE > Excédent (22.8.2019)
    Nóta Il s'agit d'une exception au principe d'annualité, selon lequel les dépenses et les recettes sont programmées et ordonnancées pour un exercice commençant le 1er janvier et s’achevant le 31 décembre
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
    nasc anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forward link
    de
    Sainmhíniú Funkverbindung zwischen einer festen Station und einem mobilen Empfangsgerät Tagairt nach Universität Bremen > Arbeitsbereich Nachrichtentechnik > Reziprozität in drahtlosen Übertragungssystemen, http://www.ant.uni-bremen.de/de/projects/reciprocity/ (15.1.2018)
    forward link
    en
    Sainmhíniú communications link that characterizes the flow of information from the service provider to the user Tagairt Innovation, Science and Economic Development Canada > Internet, Radio, and Wireless > Spectrum Management and Telecommunications > Reports and References > Radio Spectrum Inventory: A 2010 Snapshot — Canada, Chapter 7 - Satellite Services, https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf10326.html [23.1.2017]
    Nóta See also: 'Telecommunications link'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunications_link#Forward_link [23.1.2017]
    liaison aller
    fr
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction
    contango Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praghas arna thabhairt anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Contango
    de
    Sainmhíniú Preisstruktur am Terminmarkt, bei der die Terminkurse über den Spot-Preisen liegen Tagairt ARD-Börsen-ABC > Contango, http://boerse.ard.de/boersenwissen/boersenlexikon/contango-100.html (30.8.2016)
    contango | forwardation
    en
    Sainmhíniú standard scenario in futures trading whereby a future price of the underlying commodity would be more than the expected spot (or immediate delivery) price Tagairt "forwardation". INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/f/forwardation.asp [26.10.2016]
    Nóta The increase in price can be justified or predicted based on additional costs for hard or soft commodities such as delivery, insurance, storage, etc.
    report
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle le prix ou le cours à terme d'un instrument financier est supérieur au prix ou au cours au comptant Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Nóta Contraire de report [IATE:1145118 ]
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget
    tabhairt anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tabhairt anonn leithreasuithe Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    Comhthéacs "Ba cheart rialacha maidir le tabhairt anonn leithreasuithe a chur i láthair ar bhealach níos soiléire agus ba cheart deighilt a dhéanamh idir tabhairt anonn uathoibríoch agus neamh-uathoibríoch." Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    Übertragung von Mitteln auf das Folgejahr | Übertragung von Mitteln | Übertragung von Haushaltsmitteln | Übertragung
    de
    Sainmhíniú Ausnahme vom Grundsatz der Jährlichkeit, wonach Mittel, die in einem bestimmten Haushaltsjahr nicht in Anspruch genommen werden konnten, ausnahmsweise unter sehr strengen Bedingungen auf das folgende Haushaltsjahr übertragen werden können Tagairt EU-Haushaltsterminologie > Glossar (20.12.2019)
    Nóta NICHT VERWECHSELN mit der „Mittelübertragung“ innerhalb eines Einzelplans, IATE:759757 – EN „transfer“
    carryover | carry over of appropriations | carryover of appropriations | carry-over | carry-over of appropriations | carry over
    en
    Sainmhíniú transfer of appropriations from one budget year to the next Tagairt COM-EN, based on: Report from the Commission on the European Agricultural Guarantee Fund 2009 Financial Year
    Nóta For the appropriations carried over, see IATE:2142491
    report | report de crédits
    fr
    Sainmhíniú exception au principe d’annualité qui permet que des crédits n’ayant pas pu être utilisés au cours d’un exercice donné puissent être exceptionnellement reportés, moyennant le respect de conditions strictes, pour être utilisés au cours de l’exercice suivant Tagairt Site de la Commission européenne > Glossaire du budget de l’Union européenne (13.11.2019) > Report
    Nóta Voir aussi: crédits reportés
  7. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · TRADE|international trade|international trade
    tabhairt anonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung auf das folgende Übereinkommensjahr
    de
    Sainmhíniú Übertragung der im Laufe eines Jahres nicht ausgenutzten Mengen auf die entsprechende Höchstmenge des folgenden Jahres Tagairt CELEX:31993R3030/de VO 3030/93 gemeinsame Einfuhrregelung f. bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern, Anh.VIII (ABl. L_275/1993, S.1)
    Nóta XREF: Ausnutzung im Vorgriff (775751); Übertragung zwischen Kategorien (2202030); DIV: cba, 6.1.2005
    carry-over | carryover
    en
    Sainmhíniú "When an exporting country utilizes the previous year’s unutilized quota." Tagairt http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/min99_e/english/about_e/23glos_e.htm#textiles
    Nóta Definition applicable in the context of the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC)
    report
    fr
    Sainmhíniú Il y a report lorsqu'un pays exportateur utilise un contingent inutilisé de l'année précédente. Tagairt Guide informel de la terminologie de l'OMC à l'usage de la presse, site de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/minist_f/min99_f/french/about_f/23glos_f.htm#top
    Nóta Voir aussi: "transfert" [ IATE:2202030 ]
  8. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget
    tabhairt anonn neamh-uathoibríoch Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtautomatische Übertragung
    de
    non-automatic carryover
    en
    Sainmhíniú transfer of certain categories of appropriations from one financial year to the following by means of a decision taken by the EU institution concerned Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 12
    Nóta The carryover of such appropriations can be proposed only for exceptional reasons in order to cope with compelling needs which cannot be met by appropriations from the next financial year. In principle, such carryovers are intended to cover needs normally coming under the previous financial year but which, due to delays for which the authorising officer was not responsible, could not be used in due time.
    report non automatique
    fr
    Sainmhíniú report de crédits subordonné à l'autorisation de l'autorité budgétaire et devant faire l’objet d’une demande dûment motivée Tagairt COM-FR d’après : - Les finances publiques de l’Union européenne (4e éd., 2009), Commission européenne (15.11.2019) - Règles internes sur l’exécution du budget général des Communautés européennes (22.12.1975) (15.11.2019)
    Nóta S’oppose à: report de droit
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION · FINANCE · FINANCE|budget
    tabhairt anonn uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Mittelübertragung | automatische Übertragung
    de
    automatic carryover | carry over automatically | automatic carry-over
    en
    Sainmhíniú the automatic transfer of non-differentiated appropriations from one budget year to the next Tagairt COM-EN, based on: Report from the Commission on the European Agricultural Guarantee Fund 2009 Financial Year. COM (2010) 502 final. CELEX:52010DC0502/EN
    Nóta See also: decision to carry over IATE:1077576.
    report de droit
    fr