AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- gas toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Strecker | einjähriger Trieb | Bogrebe
- de
- Sainmhíniú Trieb, dessen Laenge durch die Erziehungs- oder Schnittmethoden bestimmt wird Tagairt office international de la vigne et du vin
- fruit cane | rod
- en
- Sainmhíniú a cane retained at pruning for the production of fruit and shoots ; usually between eight and fifteen buds in length but actual length varies with system of pruning Tagairt office international de la vigne et du vin
- archelot | baguette | escourgée | long bois | pleyon | verge | courgée | aste | arçon
- fr
- Sainmhíniú le long bois que porte le pied [ IATE:1616446 ], qui subsiste après la taille et dont la longueur varie en fonction de la vigueur du cépage, de la méthode de conduite ou de taille choisie Tagairt COM-FR, d'après:Lexique multilingue de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin. http://www.vitisvinum.info/frankreich/index.html [1.8.2012] & Etude des travaux de la vigne et des matériaux employés http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/collpassepierrechateausalins/Dossiers/Vigne/travauxvigne.htm [1.8.2012] & La vigne ♦ La taille http://www.lavignelevin.com/pages/vglataille.htm [1.8.2012]
- Nóta Différents termes sont employés selon les régions.