Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #580329

    IATE #3538437
    bánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blanchieren
    de
    Sainmhíniú Kochen oder Dämpfen eines organischen Stoffs, um Enzyme nativer Herkunft zu inaktivieren, Gewebe aufzuweichen und Gerüche zu entfernen Tagairt VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE
    Nóta der Vorgang wird durch Eintauchen in kaltes Wasser abgebrochen
    blanching | scalding
    en
    Sainmhíniú process consisting of heat treatment of an organic substance by boiling or steaming in order to denature natural enzymes, soften tissue and remove raw flavouring and followed by immersion in cold water to halt the cooking process Tagairt Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN
    blanchiment
    fr
    Sainmhíniú procédé consistant en un traitement thermique d’une substance organique, à l’eau bouillante ou à la vapeur, afin de dénaturer les enzymes naturels, d’assouplir les tissus et d’éliminer les arômes bruts, suivi d’une immersion dans l’eau froide pour arrêter le processus de cuisson Tagairt Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #575312

    IATE #3516270
    bánú cnis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bánú craicinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbleichen der Haut | Ausbleichung der Haut
    de
    blanching of the skin | blanching of skin | blanching
    en
    Sainmhíniú obstruction of blood flow in skin resulting in a white or pale appearance Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Healthline http://www.healthline.com/hlc/blanching-of-skin [5.2.2010]
    Nóta Not to be confused with discolouration [ IATE:3516272 ]
    pâlissement de la peau
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #551821

    IATE #1253271
    bánú na tuaithe Tagairt 'Plean Teanga, Conamara Lár,' Coiste Stiúrtha Pleanála Teanga Chonamara Láir, http://www.udaras.ie/wp-content/uploads/2019/02/Plean-Teanga-do-LPT-Chonamara-L%C3%A1ir-cr%C3%ADoch-28-Beal-2018.pdf [2.4.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear leis na dúshláin na deacrachtaí a bhaineann le deiseanna fostaíochta inbhuanaithe a rochtain, treocht leanúnach na himirce amach as lear ceantair thuaithe, an choireacht faoin tuath agus bánú na tuaithe.' Tagairt 'Fíorú Acmhainneacht na Tuaithe, Plean Gníomhaíochta d'Fhorbairt Tuaithe,' an Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta, https://www.chg.gov.ie/app/uploads/2017/01/plean-gniomhaichta-dfhorbairt-tuaithe.pdf [2.4.2019]
    Entvölkerung des ländlichen Raumes
    de
    rural depopulation
    en
    Sainmhíniú process in which the population density of a rural area decreases steadily over time, as a result of rural exodus [ IATE:1667958 ] Tagairt COM-EN, based on:Leah Temper. Depopulation. EJOLT, http://www.ejolt.org/2013/01/depopulation/ [16.3.2018]
    Nóta Rural depopulation processes affect regions where the rural exodus outstrips natural growth, reducing the total number of inhabitants to a critical level and causing an ageing of demographic structures. Nevertheless, depopulation may also be caused by displacement because of large infrastructure investments.Note reference: Leah Temper. Depopulation. EJOLT, http://www.ejolt.org/2013/01/depopulation/ [16.3.2018]
    dépeuplement des campagnes
    fr
    Sainmhíniú fait de perdre la plus grande partie ou la totalité de ses habitants, en parlant des campagnes Tagairt COM-FR d'après:Centre national de ressources textuelles et lexicales > dépeupler http://www.cnrtl.fr/definition/d%C3%A9peupler [26.7.2018]
    Nóta Voir aussi:exode rural [ IATE:1667958 ]
  4. BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management · FINANCE|financing and investment|financing · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #588418

    IATE #3567562
    bánú scairshealbhóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shareholder wipe-out | shareholder wipeout
    en
    Sainmhíniú restructuring measure implying a complete or nearly complete loss of holdings for the shareholders of the entity concerned Tagairt CENTERM
    Nóta See also bondholder wipeout IATE:3567564 .
  5. BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management · FINANCE|financing and investment|financing · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #588419

    IATE #3567564
    bánú sealbhóirí bannaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bondholder wipe-out | bondholder wipeout
    en
    Sainmhíniú restructuring measure implying a complete or nearly complete loss of holdings for the bondholders of the entity concerned Tagairt CENTERM
    Nóta A bondholder wipeout is a total debt write-down. See IATE:3521568 .See also shareholder wipeout IATE:3567562 .