ECONOMICS
- cur ar bun sa bhaile an athuair Tagairt An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%207%202014%20REV%201 [17.09.2014]
- ga
- Comhthéacs 'Ní mór an creat iomlán ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal náisiúnta a oiriúnú níos mó don infheistíocht agus don nuálaíocht agus do phoist i réimse na monaraíochta a chur ar bun sa bhaile an athuair.' Tagairt An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%207%202014%20REV%201 [17.09.2014]
- Rückverlagerung
- de
- Sainmhíniú Wiederansiedlung zuvor ins Ausland verlagerter Produktionskapazitäten, Arbeitsplätze, Dienstleistungen usw. an dem Standort oder in dem Land, von dem aus sie zuvor an einen anderen Ort verlagert wurden Tagairt Council-DE, vgl. u.a. Hans-Böckler-Stiftung, Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches Institut: "Internationalisierung von Unternehmen: Das Phänomen der Rückverlagerung" http://www.boeckler.de/wsimit_2002_07_hirsch.pdf [12.3.2014]
- Nóta DIV: ds, 12.3.2014
- onshoring | reshoring | backshoring
- en
- Sainmhíniú the transfer of a business operation, especially manufacturing, back to its country of origin Tagairt Council-EN, based on 'A British Manufacturing Renaissance? The Reshoring of British Manufacturing.' University of Birmingham > News and events > The Birmingham Brief http://www.birmingham.ac.uk/news/thebirminghambrief/items/2014/01/a-british-manufacturing-renaissance-the-reshoring-of-british-manufacturing.aspx [12.3.2014]
- Nóta Antonym of offshoring.Originally an American trend that started in 2009 and has gained momentum for a variety of reasons – the most common being the problems that come from outsourcing overseas http://www.tristar-inserts.com/times-201310.htm [11.3.2013]
- relocalisation
- fr
- Sainmhíniú par opposition à "délocalisation", néologisme désignant le retour d'une activité économique dans son pays d'origine Tagairt Conseil-FR
- Nóta The Reshoring Initiative: mouvement américain lancé en 2010 et mené par l'industrie dans le but d'encourager le retour de la production industrielle aux Etats-Unis. Cette démarche se fonde sur l'idée que ce retour peut être bénéfique à la fois pour l'entreprise et pour le pays d'origine.Relocalisation d'activités industrielles en France, décembre 2013, http://www.dgcis.gouv.fr/files/files/directions_services/etudes-et-statistiques/etudes/industrie/2013-12-relocalisation-revue-litterature.pdf [11.3.2014]