Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Taxation
ga bonn cánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'D’fhéadfadh faoiseamh ó cháin a bheith i bhfoirm liúntais, díolúine, nó asbhainte cánach — rudaí a bhaintear ón m<b>bonn cánach</b> — nó creidmheas cánach — rud a bhaintear go díreach ón dliteanas cánach a bheadh dlite ag an teaghlach is tairbhí nó ag an gcorparáid is tairbhí murach sin.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
en taxable amount | basic taxable amount | tax base | taxable base | basis of taxation
SAINMHÍNIÚ thing or amount to which the tax rate is applied TAGAIRT ‘taxable base’. <I>Glossary of Tax Terms</I>, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [14.2.2017]
NÓTA e.g. corporate income, personal income, real property <P>See also <i>tax base</i> [ IATE:3529480 ]
fr base imposable | base d'imposition | assiette de l'impôt
SAINMHÍNIÚ ensemble des revenus retenus par l'administration fiscale en vue de calculer l'impôt du contribuable sur laquelle sera appliquée le taux d'imposition TAGAIRT Site financier Mataf, Education > Glossaire > Définition Base d'imposition, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/base-d-imposition [29.9.2016]
NÓTA Le plus souvent l'ensemble des revenus bénéficie de déductions. Il en est ainsi pour les particuliers avec, par exemple, des abattements sur salaires ou pour les entreprises ou sera retenu le résultat fiscal et non le résultat net.<br><br>Voir également <i>assiette fiscale</i> [ IATE:3529480 ].
de Steuerbemessungsgrundlage | Bemessungsgrundlage
SAINMHÍNIÚ technisch-physische oder wirtschaftlich-monetäre Größe, auf die der Steuertarif angewandt wird, um eine Steuerschuld zu ermitteln TAGAIRT Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bemessungsgrundlage.html [17.4.12]
NÓTA Die Bemessungsgrundlage ist grundsätzlich vom Steuerobjekt IATE:3529480 zu unterscheiden, aus dessen Quantifizierung sie sich ergibt; Bsp. Gewerbesteuer: Steuerobjekt ist der Gewerbebetrieb, während sich die Bemessungsgrundlage aus dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital ergibt.
Taxation
ga creimeadh an bhoinn TAGAIRT An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
COMHTHÉACS 'Tá gá le dlúthchomhar leis an ECFE agus an G20 chun caighdeáin a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a fhorbairt chun go gcuirfear cosc ar <b>chreimeadh an bhoinn</b> agus ar aistriú brabúis.' TAGAIRT An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
en tax-base erosion | base erosion
SAINMHÍNIÚ reduction in a jurisdiction's tax base [ IATE:3529480 ], particularly when caused by tax avoidance TAGAIRT Council-EN
NÓTA See also "profit shifting" [ IATE:3549354 ] and "base erosion and profit shifting (BEPS)" [ IATE:3549291 ].
de Aushöhlung der Bemessungsgrundlage | Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlage
SAINMHÍNIÚ Verringerung des Steuergegenstands IATE:3529458 eines Steuergebiets, insbesondere durch Steuervermeidung TAGAIRT Council-DE vgl. Council-EN
NÓTA XREF: Gewinnverlagerung IATE:3549354 , Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlagen und Gewinnverlagerung IATE:3549291
ECONOMICS · Taxation
ga creimeadh an bhoinn agus aistriú brabúis TAGAIRT An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
COMHTHÉACS 'Tá gá le dlúthchomhar leis an ECFE agus an G20 chun caighdeáin a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a fhorbairt chun go gcuirfear cosc ar <b>chreimeadh an bhoinn agus ar aistriú brabúis</b>.' TAGAIRT An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) <br> http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
en BEPS | base erosion and profit shifting
SAINMHÍNIÚ deployment of tax planning strategies that exploit loopholes in tax rules to make profits disappear for tax purposes or to shift profits to locations where there is little or no real activity but where they are lightly taxed, resulting in little or no overall corporate tax being paid TAGAIRT Council-EN, based on: OECD, "BEPS - Frequently Asked Questions", OECD Home > Centre for Tax Policy and Administration > BEPS - Frequently Asked Questions, http://www.oecd.org/ctp/beps-frequentlyaskedquestions.htm [19.3.2013]
NÓTA See also the individual entries for "(tax-)base erosion" [ IATE:3549355 ] and "profit shifting" [ IATE:3549354 ].
fr BEPS | érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices
SAINMHÍNIÚ stratégies de planification fiscale agressive - mais légale - relevant de l'optimisation fiscale auxquelles recourent des multinationales, qui profitent des failles des réglementations nationales pour alléger leur impôt et localiser leurs profits dans des Etats offrant une fiscalité favorable TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Voir également "érosion de la base d'imposition" [ IATE:3549355 ] et "transfert de bénéfices" [ IATE:3549354 ]
de Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung | BEPS | Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlage und Gewinnverlagerung
SAINMHÍNIÚ Nutzung von Unterschieden zwischen nationalen Steuervorschriften durch international tätige Unternehmen mit dem Ziel, die steuerbaren Gewinne vom Ort der eigentlichen Geschäftstätigkeit bzw. Wertschöpfung auf andere Standorte zu verschieben, um die Steuerbelastung zu minimieren oder zu vermeiden TAGAIRT Council-DE
INTERNATIONAL RELATIONS · Taxation
ga Plean Gníomhaíochta BEPS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Plean Gníomhaíochta um Chreimeadh an Bhoinn Cánach agus Aistriú Brabúis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en BEPS Action Plan | Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting
SAINMHÍNIÚ OECD plan issued in July 2013 that contains 15 actions to address double non-taxation and cases of no or low taxation where taxable income is artificially separated from the activities that generate it TAGAIRT CENTERM, based on: <br> the EY website, "OECD issues Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS)", 22.07.2013: http://www.ey.com/GL/en/Services/Tax/International-Tax/Alert--OECD-issues-Action-Plan-on-Base-Erosion-and-Profit-Shifting--BEPS- [18.11.2014]
NÓTA In the OECD’s view, gaps in the interaction of domestic tax rules of various countries, the application of bilateral tax treaties to multijurisdictional arrangements, and the rise of the digital economy with the resulting relocation of core business functions have led to weaknesses in the international tax system.<br>See also:<br>- IATE:3549355 for "base erosion"<br>- IATE:3549354 for "profit shifting"<br>- IATE:3549291 for "base erosion and profit shifting" (BEPS).
fr plan d'action BEPS | projet BEPS | plan d’action concernant l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices
SAINMHÍNIÚ plan d’action publié par l'OCDE en juillet 2013, qui vise à lutter contre l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices afin de rétablir l’imposition dans l’État de la source et dans celui de la résidence dans un certain nombre de cas où, en l’absence de telles mesures, les bénéfices tirés d’activités transnationales seraient soumis à un taux d’imposition nul ou très faible TAGAIRT CENTERM, sur la base de:<br>OCDE (2013), Plan d’action concernant l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, Éditions OCDE: http://www.oecd-ilibrary.org/fr/taxation/plan-d-action-concernant-l-erosion-de-la-base-d-imposition-et-le-transfert-de-benefices_9789264203242-fr [18.11.2014]
NÓTA Ce plan d'action, mis au point par l'OCDE et approuvé par le G20, vise à rétablir la confiance dans le système fiscal international et garantir que les bénéfices soient imposés sur le lieu de réalisation des activités économiques et de la création de valeur.
de Aktionsplan zur Bekämpfung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung | BEPS-Aktionsplan
SAINMHÍNIÚ beim Treffen der G20-Finanzminister und -Notenbankgouverneure am 19. und 20. Juli 2013 im Rahmen der OECD [ IATE:787693 ] verabschiedeter Katalog mit 15 Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuerflucht multinationaler Unternehmen und des steuerschädlichen Wettbewerbs zwischen den OECD-Staaten TAGAIRT Bundesfinanzministerium http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Monatsberichte/2013/09/Inhalte/Kapitel-3-Analysen/3-1-initiative-fuer-fairen-internationalen-steuerwettbewerb.html#doc306582bodyText2 [2.12.14]
NÓTA siehe auch BEPS [ IATE:3549291 ]
Lógó gaois.ie
gaois.ie