Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|mechanical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #557354

    IATE #1426916
    croí feirbín boinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drahtkern | Wulstkern
    de
    Sainmhíniú das Innere des Reifenwulst in Form von Drahtkabeln aus Stahldraht, die in den Gummi eingebettet sind Tagairt Kfz-Lexikon, s. v. "Wulstkern", http://www.kfz-teile-service.de/lexikon/204-wulstkern (21.10.2014)
    Nóta Der Wulstkern verleiht der Reifenwulst die nötige Stabilität, um den Reifen auf der Felge zu halten
    bead filler | heel bead wire | bead core | bead bundle
    en
    Sainmhíniú core of a tyre bead, usually consisting of a ring of steel wires running through its centre Tagairt COM-EN, based on:Motorera > Dictionary of Automotive terms > BE > bead core. http://www.motorera.com/dictionary/BE.HTM [19.12.2014]
    Nóta See also: - tyre bead (broader) [ IATE:1560190 ]- bead wire (narrower) [ IATE:1733263 ]
    tringle de pneu | tringle de talon | tringle
    fr
    Sainmhíniú verge métallique renforçant le talon d'un pneu Tagairt Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales, Lexicographie > Tringle, http://www.cnrtl.fr/definition/tringle [11.12.2014]
    Nóta Voir aussi: talon de pneu [ IATE:1560190 ]
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|rubber industry|pneumatic tyre · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #561247

    IATE #1560190
    feirbín boinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wulst | Reifenwulst
    de
    Sainmhíniú Teil des Reifens, dessen Form und Struktur so beschaffen sind, dass er sich der Felge anpasst und den Reifen auf ihr hält Tagairt Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger, ABl. L 183 vom 11.7.2008 CELEX:42008X0711(01)/DE
    Nóta Der Reifenwulst gewährleistet den festen Sitz des Reifens auf der Felge. Um diese Aufgabe erfüllen zu können, sind in den Reifenwulst ein oder mehrere zugfeste Drahtkerne eingebettet. Beim schlauchlosen Reifen übernimmt der Reifenwulst außerdem die Abdichtung des eingeschlossenen Luftvolumens gegenüber der Umgebung.
    bead of tyre | bead of tire | bead
    en
    Sainmhíniú the part of a pneumatic tyre which is of such shape and structure as to fit the rim and to hold the tyre on it Tagairt Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers
    Nóta See also: - bead core (narrower) [ IATE:1426916 ]- bead wire (narrower) [ IATE:1560190 ]
    talon | bourrelet | talon de pneu | talon de pneumatique
    fr
    Sainmhíniú élément du pneumatique dont la forme et la structure lui permettent de s'adapter à la jante et de maintenir le pneumatique sur celle-ci Tagairt Règlement n° 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques, JO L 183 du 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/FR
  3. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport

    #565885

    IATE #1733263
    feirbshreang Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reifenwulstdraht | Wulstdraht
    de
    bead wire
    en
    Sainmhíniú high-tensile steel wire used in tyre bead cores Tagairt COM-EN, based on:Black circles Tyre Glossary > A-C > bead wire. http://www.blackcircles.com/general/tyre-glossary/a-c [19.12.2014]
    Nóta See also: - bead core (broader) [ IATE:1426916 ]- tyre bead (broader) [ IATE:1560190 ]
    fil d'acier de la tringle | fil (de pneu) | fil de pneu | fil
    fr
    Sainmhíniú câble constitué de fils d’acier haute résistance Tagairt Site d’Unipneu, Les parties du pneu, http://www.unipneupharandauto.com/les-parties-du-pneu.aspx [6.12.2014]
    Nóta Voir aussi: tringle [ IATE:1426916 ]
  5. INDUSTRY|chemistry|special chemicals|cosmetics industry|cosmetic product

    #588648

    IATE #3567864
    micreachoirnín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micreachoirnín plaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chomh maith leis sin, thug an tAire an t-eolas is deireanaí don chruinniú mullaigh ar an dul chun cinn suntasach atá á dhéanamh ar Phleanáil Spásúlachta Muirí agus chuir sé in iúl freisin go mbíonn dul chun cinn á dhéanamh ar reachtaíocht a bhfuil mar aidhm léi cosc a chur ar tháirgí a bhfuil micreachoirníní plaisteacha iontu a dhíol nó a dhéanamh. Tá sé sin ar cheann amháin de bhearta éagsúla bruscair mhuirí agus timpeallachta muirí atá á saothrú ag an Roinn ag an am seo chun dea-stádas comhshaoil ár bhfarraigí a choinneáil ar bun.' Tagairt 'Soiléiríonn an tAire English an seasamh dlíthiúil maidir le saothrú feamainne agus le hiarratais a fhaightear faoin Acht Imeall Trágha,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/node/8878 [8.1.2019]
    Microbeads | primäres Mikroplastik | Mikroplastikkügelchen | Mikroplastik-Kügelchen | Kunststoffpellets
    de
    Sainmhíniú kugelförmige Mikrokunststoffe, die u. a. in Kosmetik- und Körperpflegeartikeln eingesetzt werden, um bestimmte Produkteigenschaften zu erzielen Tagairt Council-DE, vgl. Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND): "Mikroplastik – kleine Gifttransporter aus dem Abflussrohr" https://www.bund.net/meere/mikroplastik/hintergrund/ (24.7.2018)
    Nóta Oberbegriff: Mikroplastik IATE:3568206
    microplastic bead | microbead | plastic microbead
    en
    Sainmhíniú extremely small piece of plastic, used especially in cleansing products as exfoliating agents Tagairt ‘microbeads’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/microbeads [26.7.2016]
    microbille de plastique | micro-bille de plastique | microplastique
    fr
    Sainmhíniú des particules de plastique inférieures à 5mm Tagairt Site "Beat the Microbeat", Campagne contre les micro-billes dans les cosmétiques, http://beatthemicrobead.org/fr/science [9.11.2016]
  6. ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #586295

    IATE #3561802
    balla feirbíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beadwall Fenster | Beadwall-Fenster | Bead Wall | Beadwall-System
    de
    Sainmhíniú nicht öffenbares Kastenfenster, in dessen Hohlraum nachts Dämmmaterial eingebracht wird und am Tage wieder herausgesaugt wird, somit verringert sich nachts der Wärmeverlust und am Tage sind Ausblick und solarer Gewinn wieder möglich. Tagairt In Anlehnung an Peter Epinatjeff, Bodo Weidlich: Rationelle Energieverwendung im Hochbau. Springer: Berlin, 1986, S.168 und Sol-id-ar - Architekten und Ingenieure: 'Ökohaus' Berlin, http://www.solidar-architekten.de/projekte/baugemeinschaft/solidar-oekohaus-berlin.html (21.01.2017)
    Nóta ist ein temporäres Wärmeschutzsystem
    bead wall
    en
    Sainmhíniú form of movable insulation using pea-sized balls of polystyrene alternatively blown into and vacuumed out between a double-glazed panel during the diurnal cycle Tagairt 'bead wall'. PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]
    Nóta See also: diurnal cycle [ IATE:3562856 ]