LAW
- beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
61 toradh
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry
- AOX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- halaigní asúite arna gceangal go horgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- adsorbable organically-bound halogen | absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | AOX | absorbable organic halogenated compounds | adsorbable organically bound halogens | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds
- en
- Sainmhíniú adsorbable organically bound halogens, expressed as Cl, including adsorbable organically bound chlorine, bromine and iodine Tagairt European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WT/WT_Final_Draft1017.pdf [1.2.2018]
- Nóta The amount is expressed as chloride and measured according to the procedure defined in ISO 9562.The result represents the organic halogen compound load in water, sewage sludge and soils.COM-Terminology Coordination, based on:ALS Environmental. ‘Adsorbable Organic Halides (AOX) In Water’. Enviromail #65, May 2013, http://www.alsglobal.com/~/media/Files/Divisions/Life%20Sciences/Environmental/Environmental%20Resources/Australia/Enviromail%20Technical%20Newsletters/Enviromail%2065%20-%20Adsorbable%20Organic%20Halides%20AOX%20-%20May%202013.pdf [1.2.2018]
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|military cooperation
- gealltanais níos ceangailtí Tagairt Leaganacha Comhdhlúite de na Conarthaí
- ga
- Comhthéacs 'Na Ballstáit sin a gcomhallann a gcumais mhíleata critéir níos airde agus a bhfuil gealltanais níos ceangailtí déanta acu i leith a chéile sa réimse sin ar mhaithe leis na cúraimí is déine, bunóidh siad buanchomhar struchtúrtha laistigh de chreat an Aontais.' Tagairt Leaganacha Comhdhlúite de na Conarthaí
- comhghealltanais atá uaillmhianach agus níos ceangailtí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'gealltanais níos ceangailtí' mar a cuireadh ar 'more binding commitments' sna Conarthaí
- ga
- ehrgeizige und weitergehende gemeinsame Verpflichtungen | ehrgeizige und weiter gehende gemeinsame Verpflichtungen | weiter gehende Verpflichtungen
- de
- Sainmhíniú Liste von 20 Verpflichtungen, die die an der SSZ IATE:2200833 teilnehmendenMitgliedstaaten eingegangen sind Tagairt Council-DE nach Beschluss (GASP) 2017/2315 des Rates vom 11. Dezember 2017 über die Begründung der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) und über die Liste der daran teilnehmenden Mitgliedstaaten (konsol.Text), Anhang
- Nóta Hierzu zählt u.a. eine regelmäßige reale Erhöhung der Verteidigungshaushalte.
- ambitious and more binding common commitments | more binding commitments
- en
- Sainmhíniú list of legally binding commitments undertaken by the Member States participating in the PESCO cooperation; it contains 20 individual commitments related to five key undertakings Tagairt Council-PL, based on PESCO Website: About PESCO (12.3.2021).
- Nóta To fulfill the commitments, participating Member States have to adopt National Implementation Plans (NIPs) which are to be reviewed (and updated as appropriate) annually.
- engagements communs ambitieux et plus contraignants | engagements plus contraignants
- fr
- Sainmhíniú liste d'engagements juridiquement contraignants que les États membres participant à la coopération structurée permanente ont promis de respecter; il s'agit d'engagements dans les trois domaines des dépenses de défense, du développement capacitaire, et de la participation aux opérations militaires de l'Union, ainsi que de 17 "projets capacitaires", dans les domaines de la formation, de la mobilité des forces, de l'établissement de forces de réponse aux crises ou de développement de système d'armes Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site de la Fondation Robert Schuman, "Question d'Europe nº 474 - Défense, le réveil de l'Europe" (23.7.2020)- Site Service-public.fr, Accueil > Actualités > En Bref > Europe de la défense: 23 États membres renforcent leur coopération (23.7.2020)- Site du Conseil de l'UE, communiqué de presse du 11 décembre 2017 "Coopération en matière de défense: le Conseil établit une coopération structurée permanente (CSP), avec 25 États membres participants" (23.7.2020)
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology
- blogh Fab Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- antigen-binding fragment | Fab arm | Fab region | Fab fragment
- en
- Sainmhíniú part of an antibody that binds to antigens Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Fragment antigen-binding (19.3.2021)
- Nóta So called because they are the Fragment with specific antigen binding
- fragment Fab
- fr
- Sainmhíniú Morceau d'une molécule d'immunoglobuline G dont les liaisons peptidiques ont été rompues par des enzymes protéolytiques.Chaque fragment comporte une moitié de chaîne lourde attachée à une chaîne légère et un site de combinaison avec l'antigène. Tagairt Garnier-Delamare
- EUROPEAN UNION · LAW
- gníomh ceangailteach de chuid an Chomhphobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- finíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Affinität
- de
- Sainmhíniú durch den elektrochemischen Charakter bestimmtes Verhalten zwischen Elementen beim Eingehen einer neuen Bindung Tagairt Reallex Med
- affinity | binding affinity
- en
- Sainmhíniú capability of ligands [ IATE:1463918 ] to form coordination bonds [ IATE:1872977 ] with a receptor [ IATE:1684624 ] Tagairt TutorVista.com. Binding Affinity, http://chemistry.tutorvista.com/inorganic-chemistry/binding-affinity.html [11.8.2014]
- affinité
- fr
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- ceanglóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Próiseas brataithe chun dromchla a mhodhnú nó próiseas brataithe forleagain atá sa Draoibdheascadh, lena ndéantar púdar miotalach nó ceirmeach a bhfuil ceanglóir orgánach aige a fhuaidreamh i leacht agus a chur ar fhoshraith trí spraeáil...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
- Bindemittel
- de
- Sainmhíniú Sammelbegriff für Produkte, die gleichartige oder verschiedenartige Stoffe miteinander verbinden Tagairt Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu „Bindemittel“, Thieme, 2018, https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-02-01342 (31.10.2018)
- Nóta „Je nach Industriezweig verwendet man anorganische oder organische bzw. natürliche oder synthetische Bindemittel. Das Abbinden erfolgt durch physikalisches Trocknen (wäßrige oder organische Lösungen, Polymerdispersionen), durch Erstarren oder starken Viskositätsanstieg (Schmelzen), durch chemische Reaktion (reaktive Systeme auf Kunststoffbasis, trocknende Öle mit Zusatz von Trockenstoffen, Carbonatisierung z. B. bei Kalkmörtel), durch Hydratisierung (hydraulische Bindemittel, Zement).“ (Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu „Bindemittel“)
- binder | binding agent
- en
- Sainmhíniú any material or substance that holds or draws other materials together to form a cohesive whole mechanically, chemically, by adhesion or by cohesion Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > Binder (material) (31.3.2022)
- Nóta Binder is not necessarily a 'sticky' substance like an adhesive. It may be a chemical reagent which allows metal particles to agglomerate; it may be in the form of a powder to increase the viscosity of a fluid or a substance that makes a loose mixture stick together. For example, binding agents can be used to make solid pills from loose powders.
- liant | agent liant | agglomérant
- fr
- Sainmhíniú produit qui a la propriété de lier entre eux les composants d'un matériau hétérogène et de lui donner sa cohésion Tagairt COM-FR d'après:Dicobat, dictionnaire général du bâtiment, Jean de Vigan (2008), éditions Arcature [4.9.2018]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology
- comhoibritheacht nascachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- binding cooperativity
- en
- Sainmhíniú factor representing the binding selectivity that the orthosteric ligand has for the modulator-receptor complex over the free receptor Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Shawn Johnston, Jeffrey S.Albert. 'Pharmacological property optimization for allosteric ligands: A medicinal chemistry perspective' (16.3.2021). Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters Volume 27, Issue 11, 1 June 2017, Pages 2239-2258
- α
- mul
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
- rialacha ceangailteacha corparáideacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- verbindliche interne Datenschutzvorschriften
- de
- Sainmhíniú Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten, zu deren Einhaltung sich ein im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats niedergelassener Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter verpflichtet im Hinblick auf Datenübermittlungen oder eine Kategorie von Datenübermittlungen personenbezogener Daten an einen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter derselben Unternehmensgruppe oder derselben Gruppe von Unternehmen, die eine gemeinsame Wirtschaftstätigkeit ausüben, in einem oder mehreren Drittländern Tagairt Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung); Artikel 4 Absatz 1 (Begriffsbestimmungen) Nr. 20 CELEX:32016R0679/DE (13.09.2017)
- BCR | binding corporate rules
- en
- Sainmhíniú personal data protection policies which are adhered to by a controller or processor established on the territory of a Member State for transfers or a set of transfers of personal data to a controller or processor in one or more third countries within a group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity Tagairt Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation), CELEX:32016R0679
- règles d'entreprise contraignantes
- fr
- Sainmhíniú règles internes relatives à la protection des données à caractère personnel qu'applique un responsable du traitement ou un sous-traitant établi sur le territoire d'un État membre pour des transferts ou pour un ensemble de transferts de données à caractère personnel à un responsable du traitement ou à un sous-traitant établi dans un ou plusieurs pays tiers au sein d'un groupe d'entreprises, ou d'un groupe d'entreprises engagées dans une activité économique conjointe Tagairt Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), CELEX:32016R0679/FR
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
- sainordú ceangailteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Feidhmeoidh Feisirí de Pharlaimint na hEorpa a sainordú go neamhspleách. Ní bheidh siad faoi cheangal ag aon teagaisc ná ní ghlacfaidh siad le haon sainordú ceangailteach.' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
- Weisung
- de
- FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
- oibleagáid cheangailteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market
- ceangal taraifí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ceangal na dtaraifí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- binding of tariffs
- en
- Sainmhíniú agreeing tariffs within GATT so that countries cannot change them unilaterally Tagairt NAR,the Hague 1988
- TRADE|tariff policy|customs regulations
- faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- binding origin information | BOI
- en
- Sainmhíniú A written origin decision issued by the customs authorities of the Member State for preferential and non-preferential goods which is legally binding throughout the European Union Tagairt 'European Community: Binding Origin Information (BOI)', Notice 831 (December 2009), HM Revenue & Customs, http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageVAT_ShowContent&id=HMCE_CL_000254&propertyType=document [27.3.2012]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
- póca próitéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pocket | binding pocket | protein pocket
- en
- Sainmhíniú cavity on the surface of a protein that possesses suitable properties for binding a ligand and more specifically lying in a combined surface/volume region of the molecular surface made up from the part that lies within the convex hull, and the solvent accessible volume that lies between the two surfaces (the intermediate volume) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 1) Stank, A., Kokh, D. B., Fuller, J. C., Wade, R. C., 'Protein Binding Pocket Dynamics' (8.3.2021), Accounts of Chemical Research 2016 May 17;49(5):809-15, doi: 10.1021/acs.accounts.5b00516, Epub 2016 Apr 25. PMID: 27110726.2) Coleman, R. G., Sharp, K. A., 'Protein pockets: inventory, shape, and comparison' (8.3.2021), Journal of Chemical Information and Modeling 2010;50(4):589-603, doi:10.1021/ci900397t
- Nóta 1) Enzyme active sites are usually concave surfaces that present amino acid residues in a suitable configuration for binding low molecular weight compounds. Macromolecular binding pockets, on the other hand, are located on the protein surface and are often shallower.2) See figures in: Sebastian Daberdaku, 'Identification of protein pockets and cavities by Euclidean Distance Transform' (8.3.2021), PeerJ Preprints CC BY 4.0 Open Access | rec: 2 Jan 2019, publ: 2 Jan 2019
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- comhaontú díola ceangailteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bindender Kaufvertrag
- de
- Sainmhíniú rechtlich verpflichtender gegenseitiger Vertrag, durch den sich der Käufer zur Zahlung des in Geld bestehenden Kaufpreises [...] und der Verkäufer zur Übereignung und Übergabe einer Sache oder zur Übertragung eines Rechts verpflichtet Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Kaufvertrag“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/kaufvertrag-41898 (27.6.2018)
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
- láthair an nasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- binding site
- en
- Sainmhíniú region on a protein, DNA, or RNA to which specific other molecules and ions—in this context collectively called ligands [ IATE:1463918 ] —form a chemical bond Tagairt Wikipedia. Binding site http://en.wikipedia.org/wiki/Binding_site [4.5.2012]
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- sprioc cheangailteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- binding target
- en
- Sainmhíniú a performance target adopted by Member States as part of a national or functional airspace block performance plan and subject to an incentive scheme providing for rewards, disincentives and/or corrective action plans Tagairt Regulation (EU) No 691/2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions. Art. 2, OJ L 201, 3.8.2010, CELEX:32010R0691/EN
- objectif contraignant
- fr
- Sainmhíniú un objectif de performance adopté par des États membres, dans le cadre d’un plan de performance national ou de bloc d’espace aérien fonctionnel, et soumis à un mécanisme incitatif prévoyant des récompenses, des mesures dissuasives ou des plans de mesures correctrices Tagairt Règlement (UE) n ° 691/2010 de la Commission du 29 juillet 2010 établissant un système de performance pour les services de navigation aérienne et les fonctions de réseau et modifiant le règlement (CE) n ° 2096/2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne, Art. 2, JO L 201 du 3.8.2010, CELEX:32010R0691/FR
- TRADE|tariff policy
- faisnéis taraife cheangailteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BTI | binding tariff information
- en
- Sainmhíniú tariff ruling by one Member State, applicable EU-wide, that provides legal certainty to the trade as to the classification of specific goods, and therefore their tariff treatment and other customs measures for external commerce, generally valid for 3 years throughout the EU, regardless of where it is issued Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Taxation and Customs Union > Business > Calculation of customs duties > What is the Common Customs Tariff? > Binding Tariff Information (BTI), http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/binding-tariff-information-bti_en [21.3.2017]
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
- teorainneacha muiníne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vertrauensgrenze | Sicherheitsgrenze | Konfidenzgrenze
- de
- Sainmhíniú obere oder untere Grenze des aus Stichprobenergebnissen berechneten Schätzbereichs, der den wahren Wert Wert ... des zu schätzenden Parameters auf dem vorgegebenen Vertrauensniveau ... einschließt Tagairt DIN 55350-24:1982: Begriffe der Qualitätssicherung und Statistik – Begriffe der Statistik – Schließende Statistik, S. 2 und S. 3
- bound | confidence bound | confidence limit
- en
- Sainmhíniú one of the two end points of an interval with a specified probability of including the parameter being estimated Tagairt COM-EN, based on:Based on: Howell, David C., Fundamental Statistics for the Behavioral Sciences, 3rd ed
- Nóta See also:- confidence interval (related) [ IATE:1567822 ] - upper confidence [ IATE:3548039 ]
- limites de confidence | limites de confiance
- fr
- Sainmhíniú l'intervalle (tl, t2)est l'intervalle de confiance à 1 moins alpha de cette estimation, t1 et t2 étant les-- Tagairt ---