Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #587906

    IATE #3566351
    Brexit Reference 'BREXIT: D’fhéadfadh aon neamhchinnteacht a leanfadh an reifreann deacrachtaí a chruthú do chomhlachtaí Gaeltachta – Údarás', Tuairisc.ie, http://tuairisc.ie/brexit-dfheadfadh-aon-neamhchinnteacht-a-leanfadh-an-reifreann-deacrachtai-a-chruthu-do-chomhlachtai-gaeltachta-udaras/ [11.7.2016]
    ga
    imeacht na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach Reference 'Ráiteas ón Rialtas: Fógra tugtha ag Rialtas na Ríochta Aontaithe faoi Airteagal 50', Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Nuacht/Preaseis%C3%BAnta%C3%AD_an_Rialtais/Raiteas_on_Rialtas_Fogra_tugtha_ag_Rialtas_na_Riochta_Aontaithe_faoi_Airteagal_50.html, [26.6.2017]
    ga
    Language usage Tabhair faoi deara gur 'tarraingt siar' atá ar 'withdrawal' in Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.
    Breatimeacht Reference '"Cuirtear an toradh i bhfeidhm láithreach"– Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh J.C. Juncker', Nuacht RTÉ, 24.6.2016, http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0624/797990-europeanleaders/ [29.8.2016]
    ga
    Language usage Firinscneach atá an téarma 'Breatimeacht'.
    Context Pléifear Breatimeacht ag cruinniú mullaigh Dé Céadaoin. Reference Nuacht RTÉ, 24.6.2016, http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0624/797990-europeanleaders/ [29.8.2016]
    Definition imeacht na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach Reference Comhairle-GA
    Brexit
    de
    Definition Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union Reference Council-DE
    Brexit
    en
    Definition withdrawal of the United Kingdom from the European Union Reference Oxford English Dictionary > Brexit, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/Brexit [5.7.2018]
    Comment See also:- Department for Exiting the European Union [ IATE:3570700 ] - Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU (Article 50 Task Force/TF50) [ IATE:3570629 ] - hard/clean Brexit [ IATE:3570939 ]- soft Brexit [ IATE:3570938 ]
    Brexit | retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne | sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne
    fr
    Definition processus par lequel le Royaume-Uni se retire de l'Union européenne, en vertu de l'article 50 du TUE Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi:- ministère de la sortie de l'Union européenne [IATE:3570700 ] (UK)- task-force "article 50" [IATE:3570629 ] (Commission)- groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE [IATE:3572795 ] (Conseil)
  2. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|international negotiations

    #591881

    IATE #3573260
    an chaibidlíocht faoi Brexit Reference Comhairle-GA
    ga
    Brexit-Verhandlungen
    de
    Definition Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich über die Einzelheiten des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der EU Reference Council-DE nach Beschluss des Rates zur Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungenmit dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland über ein Abkommen, in dem die Einzelheiten seines Austrittsaus der Europäischen Union festgelegt werden,Ratsdok. XT 21016/17 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-21016-2017-INIT/de/pdf (6.4.2018)
    Comment siehe auch "Brexit" ( IATE:3566351 )
    Brexit negotiations
    en
    Definition negotiations between the European Union and the United Kingdom to set out the arrangements for the United Kingdom's withdrawal from the EU Reference Council-EN, based on the Council Decision authorising the opening of negotiations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for an agreement setting out the arrangements for its withdrawal from the European Union, XT 21016/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-21016-2017-INIT/en/pdf [22.6.2017]
    Comment See also IATE:3566351 for 'Brexit'.
    négociations sur le Brexit | négociations sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne
    fr
    Definition négociations entre l'Union européenne et le Royaume-Uni pour définir les modalités du retrait suite à l'invocation de l'article 50 du traité Reference Conseil-FR, d'après décision du Conseil autorisant l'ouverture de négociations avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue d'un accord fixant les modalités du retrait de celui-ci de l'Union européenne, XT 21016/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-21016-2017-INIT/fr/pdf
    Comment Voir aussi:- IATE:3566351 Brexit
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #593225

    IATE #3577277
    an Grúpa um Ullmhacht le haghaidh Brexit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe 'Brexit-Vorbereitung'
    de
    Brexit Preparedness Group
    en
    Definition temporary group created at unit level within the Secretariat-General of the European Commission to ensure the coordination of all measures related to preparedness regarding Brexit, including contingency planning, across all policy areas within the Commission Reference COM-DA, based on: European Commission. HR in 2017, General Report on the Activities of Human Resources and Security, ISBN: 978-92-79-81988-9 https://ec.europa.eu/info/files/hr-2017-general-report-activities-dg-hr_en [26.9.2018]
    groupe pour la préparation du Brexit
    fr
    Definition groupe temporaire créé au sein du secrétariat général de la Commission européenne en vue d'assurer la coordination de toutes les mesures liées à la préparation au Brexit Reference COM-FR, d'après: «HR in 2017 – General Report on the Activities of Human Resources and Security», Commission européenne, 2018, Union européenne, ISBN: 978-92-79-81988-9, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/about_the_european_commission/departments_and_executive_agencies/documents/general-activity-report-2017-human-resources-and-security_en.pdf [10.12.2018]
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #591408

    IATE #3572425
    an Príomh-Idirbheartaí maidir le Brexit Reference Comhairle-GA
    ga
    an Príomh-Idirbheartaí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3521644
    ga
    an Príomh-Idirbheartaí le haghaidh an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3521644
    ga
    Chefunterhändler
    de
    Definition Vertreter der Europäischen Kommission, der die Taskforce Artikel 50 IATE:3570629 für die Vorbereitung und Durchführung der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich auf der Grundlage von Artikel 50 EUV leitet Reference Council-DE
    negociator | Chief Negotiator | Commission's Chief Brexit Negotiator | Chief Brexit Negotiator | Chief Negotiator in charge of the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 of the TEU | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom
    en
    Definition European Commission representative who leads the Article 50 Task Force [ IATE:3570629 ] and is in charge of negotiations to reach an agreement on the orderly withdrawal of the United Kingdom from the EU and prepare the way for a new partnership Reference COM-EN, based on: - European Commission > Speech by Michel Barnier, Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom, at the plenary session of the European Committee of the Regions. Brussels, 22 March 2017, http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-17-723_en.htm [5.7.2018] - European Commission > Departments > Service department > Article 50 Task force, https://ec.europa.eu/info/departments/taskforce-article-50-negotiations-united-kingdom_en [5.7.2018]
    Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni | Négociateur en chef pour le Brexit | Négociateur en chef
    fr
    Definition représentant de la Commission européenne qui dirige la task-force "article 50" établie pour coordonner les travaux de la Commission pour tout ce qui concerne la préparation et la conduite des négociations dans le cadre de la sortie du Royaume-Uni de l'Union Reference Conseil-FR, d'après - Commission européenne > Politiques, informations et services > Michel Barnier, https://ec.europa.eu/info/persons/director-head-service-michel-barnier_fr - Commission européenne > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse, SPEECH/17/723, http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-17-723_fr.htm
    Comment À ne pas confondre avec négociateur de l'Union IATE:3521644 , rôle assuré par la Commission. Voir aussi:- IATE:3570629 task-force "article 50"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #590486

    IATE #3570938
    Brexit bog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weicher Brexit
    de
    Definition Form des Brexit, bei dem Großbritannien vollen Zugang zum europäischen Binnenmarkt behält und im Gegenzug zum EU-Haushalt beiträgt und EU-Bürgern erlaubt, im Land zu leben und zu arbeiten Reference COM-DE gestützt auf Süddeutsche Zeitung vom 16.1.2017 > Was bedeutet «harter Brexit» und «weicher Brexit»? https://www.sueddeutsche.de/news/politik/eu-was-bedeutet-harter-brexit-und-weicher-brexit-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-170116-99-898415 (26.11.2018)
    soft Brexit
    en
    Definition form of Brexit [ IATE:3566351 ] in which the United Kingdom retains some form of membership of the European Union single market in return for a degree of free movement Reference COM-EN, based on:Kamal Ahmed. What does “hard” or “soft” Brexit mean? BBC News, 29 September 2016, http://www.bbc.com/news/business-37500140 [9.7.2018]
    Comment See also:- hard/clean Brexit [ IATE:3570939 ]
    Brexit doux | soft Brexit
    fr
    Definition forme de Brexit impliquant le maintien d'un accès du Royaume-Uni au marché unique ainsi que le maintien d’une forme de libre circulation des personnes et d’une contribution au budget de l’UE Reference COM-FR, d'après un article de Philippe Bernard intitulé «Hard Brexit, soft Brexit, quelles sont les différences ?» (16.1.2017), Le Monde, https://www.lemonde.fr/referendum-sur-le-brexit/article/2017/01/16/hard-brexit-soft-brexit-quelles-sont-les-differences_5063641_4872498.html [30.11.2018]
    Comment Voir aussi:- Brexit [IATE:3566351 ]- Brexit dur [IATE:3570939 ]
  6. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #590487

    IATE #3570939
    Brexit crua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Seachas 'Brexit crua', níl aon rogha eile ann seachas 'Brexit ar bith'. Fiú más beag duine a chreideann ina leithéid anois”, a dúirt Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí san óráid a thug sé ag Ionad Beartais na hEorpa sa Bhruiséil.' Reference 'Brexit,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-uk-after-referendum/ [5.10.2018]
    sauberer Brexit | harter Brexit
    de
    hard Brexit | clean Brexit
    en
    Definition form of Brexit [ IATE:3566351 ] in which, following a transitional period, the United Kingdom leaves the European Union, the Single Market and the Customs Union with the intention of securing a free trade deal with the EU, ideally covering both goods and services Reference COM-Terminology Coordination, based on: - UK in a Changing Europe. What is hard Brexit? http://ukandeu.ac.uk/fact-figures/what-is-hard-brexit/ [5.12.2018] - Leicester Mercury. ‘Soft Brexit, Hard Brexit, No Deal: A short summary of EU exit terms in 263 words’ https://www.leicestermercury.co.uk/news/leicester-news/meaning-soft-hard-brexit-deal-1819012 [5.12.2018]
    Comment In some quarters 'hard Brexit' and 'no-deal Brexit' [ IATE:3573347 ] are used interchangeably. However, a distinction is being drawn here between a situation in which a deal is reached that includes a transitional period ('hard Brexit') and one in which no deal is reached and there is no transitional period ('no-deal Brexit').
    Brexit dur | hard Brexit
    fr
    Definition forme de Brexit impliquant la sortie du Royaume-Uni du marché unique européen – les relations du Royaume-Uni avec l’UE ne seraient alors plus régies que par les règles de l’Organisation mondiale du commerce –, voire de l’Union douanière européenne, et le refus d’un compromis sur la libre circulation des Européens entre le Royaume-Uni et le continent Reference COM-FR, d'après un article de Philippe Bernard intitulé «Hard Brexit, soft Brexit, quelles sont les différences ?» (16.1.2017), Le Monde, https://www.lemonde.fr/referendum-sur-le-brexit/article/2017/01/16/hard-brexit-soft-brexit-quelles-sont-les-differences_5063641_4872498.html [30.11.2018]
    Comment Voir aussi: - Brexit [IATE:3566351 ] - Brexit doux [IATE:3570938 ]
  7. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #593567

    IATE #3578822
    Brexit dall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blinder Brexit
    de
    Definition Brexit, bei dem die künftigen politischen und wirtschaftlichen Beziehungen der Briten zur EU weitgehend unklar bleiben und in weiteren Verhandlungen nach dem Austritt geklärt werden müssten Reference faz.net vom 8.10.2018, http://www.faz.net/aktuell/brexit/brexit-britische-industrie-stellt-der-politik-ein-ultimatum-15827901.html (21.11.2018)
    blind Brexit
    en
    Definition situation where the UK leaves the EU and enters a transition period before agreement is reached about the long-term future relationship Reference BBC. Brexit: Jargon-busting guide to the key terms, https://www.bbc.com/news/uk-43470987 [8.10.2018]
    Brexit à l'aveugle | Brexit aveugle
    fr
    Definition scénario dans lequel le Royaume-Uni quitterait l'Union européenne sans clarifier les termes d'un futur accord commercial Reference COM-FR, d'après:Wikipedia > Brexit (6.12.2018), https://fr.wikipedia.org/wiki/Brexit [10.12.2018]
  8. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #591913

    IATE #3573347
    Brexit gan chomhaontú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard atá i gceist le Brexit “gan chomhaontú” nach mbeadh Comhaontú um Tharraingt Siar daingnithe ag an Ríocht Aontaithe agus ag an Aontas Eorpach roimh an 29 Marta 2019. Is dóigh go mbeadh tréimhse éiginnteachta ann dá bharr sin, ach bheadh Pleananna Gnímh Teagmhasacha i bhfeidhm sa chás sin.' Reference 'Brexit - Ceisteanna Coitianta do Thomhaltóirí,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/ga/tomhaltoiri/brexit---ceisteanna-coitianta-do-thomhaltoiri [2.5.2019]
    Brexit gan mhargadh Reference 'An nascacht bhunúsach de bhóthar i gcás Brexit gan mhargadh – a seasamh comhaontaithe ag an gComhairle,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2019/02/15/basic-road-connectivity-in-the-event-of-no-deal-brexit-council-agrees-its-position/ [2.5.2019]Parlaimint na hEorpa > Ceisteanna Parlaiminteacha, 20 Samhain 2018 > Ceist i gcomhair freagra scríofa E-005837/2018 ar an gCoimisiún > Brexit gan mhargadh agus na himpleachtaí a bheadh aige don iascach, http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-8-2018-005837_GA.html [20.12.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    No-Deal-Brexit | No-Deal-Szenario | Sturz in den Abgrund
    de
    no deal | no-deal Brexit | cliff-edge | cliff edge
    en
    Definition scenario in which the United Kingdom leaves the EU, the single market and the customs union without having concluded a future trade deal or put in place transitional arrangements Reference Council-EN, based on: - 'cliff edge', in Henley, J., 'Brexit phrasebook: a guide to the talks' key terms', The Guardian, 19.6.2017, https://www.theguardian.com/politics/2017/jun/19/brexit-phrasebook-a-guide-to-the-talks-key-terms [27.6.2017] - House of Commons, 'The process for exiting the European Union and the Government's negotiating objectives: First Report of Session 2016-17', 14.1.2017, p. 7, https://publications.parliament.uk/pa/cm201617/cmselect/cmexeu/815/815.pdf [31.10.2018]
    Comment Not to be confused with 'cliff edge effect' in the context of credit ratings [ IATE:3541606 ].
    Brexit sans accord | divorce sans accord | no deal | rupture sans accord | sortie sans accord | rupture brutale | no-deal | absence d'accord
    fr
    Definition scénario dans lequel, aucun accord n'ayant été trouvé entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sur un accord de retrait, ou l’accord de retrait n’ayant pas été ratifié à temps par les deux parties, le Royaume-Uni quitterait l'Union européenne sans qu'il n'y ait de période de transition et le droit de l’Union cesserait de s’appliquer au et au sein du Royaume-Uni à partir du 30 mars 2019 Reference COM-FR d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d'investissement — Préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne le 30 mars 2019 (COM/2018/556 final), CELEX:52018DC0556/FR
  9. EUROPEAN UNION|EU finance

    #597385

    IATE #3590377
    Cúlchiste Coigeartaithe Brexit Reference Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)
    ga
    Context Tá an t-iomlán do Chúlchiste Coigeartaithe Brexit i bpraghsanna reatha bunaithe ar dhíbhoilsceoir 2 % agus ag glacadh leis go mbeidh an clúdach iomlán ar fáil in 2021. Beidh an méid sin gan dochar don togra dlí a thíolacfar amach anseo. Reference Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)
    Cúlchiste Brexit Reference Comhairle-GA
    ga
    Brexit-Reserve | Reserve für die Anpassung an den Brexit
    de
    Definition im EU-Haushalt 2021-2017 vorgesehene Reserve mit dem Zweck, unvorhergesehenen Folgen in den am stärksten vom Brexit betroffenen Mitgliedstaaten und Sektoren entgegenzuwirken Reference Council-DE gestützt auf Council-EN
    Brexit contingency fund | Brexit adjustment fund | Brexit adjustment reserve | Brexit reserve
    en
    Definition funds earmarked in the EU budget for 2021-2027, to be used to counter the unforeseen adverse consequences of Brexit in the Member States and sectors most affected Reference Council-EN, based on European Council > Press > Press releases > President Charles Michel presents his proposal for the MFF and the recovery package (10.7.2020)
    fonds d'ajustement au Brexit | réserve Brexit | réserve d'ajustement au Brexit
    fr
    Definition fonds qui serait réservé, dans le budget de l'UE pour 2021-2027, en vue de contrer les effets néfastes imprévus du Brexit dans les États membres et les secteurs les plus touchés Reference Conseil-FR, d'après:- Conseil européen, Presse, Communiqués de presse, President Charles Michel presents his proposal for the MFF and the recovery package (13.7.2020)
  10. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #593307

    IATE #3577991
    fógra i dtaobh ullmhacht le haghaidh Brexit Reference 'Fógraí i dtaobh ullmhacht le haghaidh Brexit,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_ga [17.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitteilung zur Vorbereitung auf den Brexit
    de
    Brexit Notice | Brexit preparedness notice | preparedness notice
    en
    Definition document prepared by the Commission services setting out per sector what the situation will be after the withdrawal of the UK from the EU Reference COM-HU, based on:Communication – Preparing for the withdrawal of the United Kingdom from the European Union on 30 March 2019, COM/2018/556 final, CELEX:52018DC0556/EN
    communication sectorielle sur la préparation au Brexit | communication sur la préparation du Brexit | communication relative à la préparation du Brexit | communication sur la préparation au Brexit | communication sur la préparation | communication relative à la préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne | communication relative à la préparation du retrait du Royaume-Uni de l'UE
    fr
    Definition document élaboré par les services de la Commission qui expose, par secteur d'activité, les conséquences juridiques et pratiques du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne Reference COM-FR, d'après: Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d'investissement – Préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne le 30 mars 2019 (COM/2018/556 final), CELEX:52018DC0556/FR
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #593990

    IATE #3580098
    Grúpa Faireacháin Brexit Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition grúpa arna chruthú ag CESE chun faireachán a dhéanamh ar idirbheartaíocht an phróisis Brexit. Tá dáréag comhaltaí sa ghrúpa Reference EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-EN
    Brexit Follow-up Group
    en
    Definition group created at the EESC to monitor the Brexit negotiations, composed of 12 members Reference Bureau memo: EESC-2018-03253-12-02-NB-TRA
    groupe ad hoc «Suivi du Brexit» | groupe ad hoc sur le suivi du Brexit | groupe de suivi du Brexit
    fr
    Definition groupe interne du CESE composé de 12 membres, créé en 2017 pour suivre les négociations sur le Brexit, informer le bureau du CESE à ce sujet et lui proposer certaines initiatives en la matière Reference EESC/COR-FR, d'après la décision du bureau du CESE du 19.3.2019, «Rôle et activités futurs du groupe de suivi du Brexit» (EESC-2019-00904-01-00-DECBUR)
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #593522

    IATE #3578726
    Grúpa Stiúrtha Brexit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag obair, faoi choimirce Chomhdháil na nUachtarán, is é cuspóir Ghrúpa Stiúrtha Brexit ná pléití, breithnithe agus rúin na Parlaiminte, a bhaineann le tarraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas Eorpach, a chomhordú agus a ullmhú.' Reference 'Comhlachtaí Polaitiúla Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/ga/organisation-and-rules/organisation/political-bodies [10.4.2019]
    Lenkungsgruppe zum Brexit
    de
    Definition unter der Aufsicht der Konferenz der Präsidenten arbeitende Gruppe, die die Aufgabe hat, die Beratungen, Überlegungen und Entschließungen des Parlaments zum Austritt des Vereinigten Königreichs zu koordinieren und vorzubereiten Reference Europäisches Parlament > Aufbau und Arbeitsweise > Organisation > Die politischen Organe des Europäischen Parlaments, http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/de/organisation-and-rules/organisation/political-bodies (30.1.2019)
    Brexit Steering Group
    en
    Definition a European Parliament grouping whose purpose is to coordinate and prepare the institution's deliberations, considerations and resolutions on the UK's withdrawal from the EU Reference EP-EN, based on:European Parliament > Brexit Steering Group > Home, http://www.epgenpro.europarl.europa.eu/static/brexit-steering-group/en/home.html [4.9.2018]
    groupe de pilotage sur le Brexit
    fr
    Definition groupe interne au Parlement européen qui a pour mission de coordonner et de préparer les délibérations, réflexions et résolutions du Parlement sur la sortie du Royaume-Uni de l’Union Reference PE-FR d’après Parlement européen > Organisatione et activités > L’organisation du Parlement > Les organes politiques, http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/fr/organisation-and-rules/organisation/political-bodies [28.11.2018]
  13. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #593699

    IATE #3579160
    margadh Brexit Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Cinneadh 'margadh' a úsáid ar an bhfocal Béarla 'deal'
    Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach. Reference Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (18.6.2019)
    ga
    Context "Formhuiníonn an Chomhairle Eorpach an Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 25 Samhain 2018 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20015-2018-INIT/ga/pdf
    comhaontú Brexit um tharraingt siar Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA
    ga
    Context "Scoirfidh na Conarthaí d'fheidhm a bheith acu maidir leis an mBallstát i dtrácht ó dháta an comhaontú um tharraingt siar a theacht i bhfeidhm nó, ina éagmais sin, dhá bhliain tar éis an fhógra dá dtagraítear i mír 2, ach amháin má chinneann an Chomhairle Eorpach d'aon toil, i gcomhaontú leis an mBallstát i dtrácht, an tréimhse sin a fhadú." Reference Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA
    Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft | Austrittsabkommen | Brexit-Abkommen
    de
    Comment XREF: Austrittsabkommen IATE:2156466
    UK-EU Withdrawal Agreement | EU-UK Withdrawal Agreement | Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community | Brexit Withdrawal Agreement | UK's exit agreement | Brexit withdrawal agreement
    en
    Definition agreement between the UK and the European Union laying down the arrangements for the withdrawal of the UK from the EU and Euratom Reference Council-EN based on UK Government, Explainer for the agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union (26.6.2020)
    Comment Endorsed by the European Council at the special meeting (Art. 50) on 25 November 2018 (Special European Council conclusions, Council document EUCO XT 20015/18), the Agreement entered into force on 1 February 2020.The Agreement consists of two main documents: the Withdrawal Agreement (26.6.2020) itself, including a Protocol on Ireland and Northern Ireland; and a Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom
    accord de retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique | accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique | accord de retrait | accord sur la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne | accord sur le retrait du Royaume-Uni (Brexit) | accord sur le Brexit
    fr
    Definition accord négocié entre le Royaume-Uni et l'Union européenne qui fixe les modalités du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne et d'Euratom Reference Conseil-FR, d'après: - Site de la direction française de l'information légale > Actualités > En bref > Brexit: le projet d'accord entre le Royaume-Uni et l'Union européenne (3.4.2019) - Page dédiée au Brexit sur le site du Conseil de l'UE (3.4.2019)
    Comment Validé par le Conseil européen (article 50) lors de sa réunion extraordinaire du 25 novembre 2018, cet accord doit encore être ratifié par le Parlement britannique et le Parlement européen. Texte du projet d'accord d'avril 2019 (17.10.2019). Voir aussi déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni, document XT 21095/18 du Conseil de l'UE (3.4.2019).
  14. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · TRADE|international trade|trade relations

    #593265

    IATE #3577813
    socrú tar éis Brexit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelung für die Zeit nach dem Brexit
    de
    post-Brexit arrangement
    en
    Definition trade arrangement between the United Kingdom and the EU after Brexit [ IATE:3566351 ] Reference COM-EN, based on:European Commission > The Commissioners > Phil Hogan > Announcements > Speech by Commissioner Phil Hogan at seminar on “EU-27 perspective on the future EU-UK relationship” at the Permanent Representation of Ireland to the EU, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/hogan/announcements/speech-commissioner-phil-hogan-seminar-eu-27-perspective-future-eu-uk-relationship-permanent_en [9.7.2018]
    dispositions post-Brexit | accords commerciaux post-Brexit
    fr
    Definition accords commerciaux entre le Royaume-Uni et l'Union européenne après le Brexit Reference COM-FR, d'après:European Commission > The Commissioners > Phil Hogan > Announcements > Speech by Commissioner Phil Hogan at seminar on “EU-27 perspective on the future EU-UK relationship” at the Permanent Representation of Ireland to the EU, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/hogan/announcements/speech-commissioner-phil-hogan-seminar-eu-27-perspective-future-eu-uk-relationship-permanent_en [11.12.2018]
    Comment Voir aussi: Brexit [IATE:3566351 ]
  15. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #593306

    IATE #3577990
    ullmhacht le haghaidh Brexit Reference 'Tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as AE,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/taxation_customs/uk-withdrawal-ga_en [02.01.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorbereitungen auf den Brexit
    de
    Brexit preparedness
    en
    Definition state of being prepared for the implications of Brexit Reference COM-Terminology Coordination, based on: - Financial Times. What does a ‘no deal’ Brexit mean for the rest of the EU?, 20 July 2018, https://www.ft.com/content/a8f4f0ec-8bcd-11e8-b18d-0181731a0340 [26.9.2018] - Arnold&Porter. EMA publishes results of study on Brexit preparedness, https://www.biosliceblog.com/2018/07/ema-publishes-results-study-brexit-preparedness/ [26.9.2018]
    état de préparation au Brexit, degré de préparation au Brexit, niveau de préparation au Brexit | préparation du Brexit | préparation au Brexit
    fr
    Definition action d’envisager tous les scénarios possibles liés au Brexit et d’évaluer tous les risques qui y sont associés, de planifier les réactions et de s’adapter à tout ce qui pourrait advenir Reference COM-FR, d'après:Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d'investissement – Préparation du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne le 30 mars 2019 (COM/2018/556 final), CELEX:52018DC0556/FR
    Comment Voir aussi: Brexit [IATE:3566351 ]
  16. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · POLITICS|executive power and public service|public administration|central government|ministry

    #590336

    IATE #3570700
    an Roinn um Imeacht ón Aontas Eorpach Reference 'Grianghraif agus físeáin den chruinniú: An Chomhairle Gnóthaí Ginearálta (Airt. 50), 16/10/2018,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/media-galleries/gac/2018-10-16-gac-art50/?slide=3 [15.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ministerium für den Austritt aus der Europäischen Union
    de
    Department for Exiting the European Union | Brexit department | DExEU | Brexit ministry
    en
    Definition UK ministry responsible for overseeing Brexit [ IATE:3566351 ] negotiations and establishing the future relationship between the UK and EU Reference TERM PL, based on: GOV.UK > Organisations > Department for Exiting the European Union, https://www.gov.uk/government/organisations/department-for-exiting-the-european-union [9.7.2018]
    Comment See also:- Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU (Article 50 Task Force/TF50) [ IATE:3570629 ]
    ministère du Brexit | ministère chargé du Brexit | ministère de la sortie de l'Union européenne
    fr
    Definition portefeuille ministériel au sein du gouvernement du Royaume-Uni chargé des négociations relatives à la sortie de l'Union européenne et aux futures relations entre le Royaume-Uni et l'UE Reference Conseil-FR, d'après le site du gouvernement du Royaume-Uni, https://www.gov.uk/government/organisations/department-for-exiting-the-european-union [14.10.2016]
    Comment Nouveau ministère établi dans le gouvernement de Theresa May (13.7.2016), à la suite du référendum sur la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne tenu le 23.6.2016.
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #590301

    IATE #3570629
    Tascfhórsa Airteagal 50 Reference an Treoir Stíle Idirinstitiúideach. Roinn 9.6 Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [9.3.2017]
    ga
    TF50 Reference an Treoir Stíle Idirinstitiúideach. Roinn 9.6 Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [9.3.2017]
    ga
    Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE Reference an Treoir Stíle Idirinstitiúideach. Roinn 9.6 Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [9.3.2017]
    ga
    an Tascfhórsa um an gcaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh faoi Airteagal 50 CAE Reference Comhairle-GA
    ga
    Taskforce für die Vorbereitung und Durchführung der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich auf der Grundlage von Artikel 50 EUV | Taskforce Artikel 50 | TF50
    de
    Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU | TF50 | UK Task Force | Task Force for the preparation and conduct of the negotiations with the United Kingdom under Article 50 of the TEU | Article 50 Task Force | Brexit Task Force | Article 50 Taskforce
    en
    Definition European Commission task force in charge of preparing and conducting the negotiations with the United Kingdom under Article 50 of the Treaty on European Union Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission sets up Task Force led by Michel Barnier as Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom. Press Release IP/16/3016, Brussels, 14 September 2016. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-3016_en.htm [5.7.2018]
    Comment The Task Force will coordinate the Commission’s work on all strategic, operational, legal and financial issues related to the negotiations. Its members are listed in EU Whoiswho ( http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=3611194&lang=en [5.7.2018] ). Not to be confused with: - Council Task Force on the UK [ IATE:3573511 ] - ad hoc Working Party on Article 50 TEU [ IATE:3572795 ]. See also: - Department for Exiting the European Union [ IATE:3570700 ] - Brexit [ IATE:3566351 ]
    task-force pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50 du TUE | groupe de travail sur le Brexit | task-force "article 50" | groupe de travail "article 50" | groupe de travail pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50 du traité sur l'Union européenne
    fr
    Definition service de la Commission spécialement chargé des négociations sur la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, sous la conduite de Michel Barnier en tant que négociateur en chef Reference Conseil-FR, d'après: - Site de la Commission européenne > Services et agences exécutives > Task-force pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50 du TUE (3.4.2019) - Site de la Commission européenne > Communiqués de presse, IP/16/3016 (3.4.2019)
    Comment La task-force est chargée de coordonner les travaux de la Commission européenne sur tous les aspects stratégiques, opérationnels, juridiques et financiers liés aux négociations avec le Royaume-Uni. Voir liste des membres sur EU Whoiswho > Institution > Commission européenne > Task-force "article 50" (3.4.2019) Ne pas confondre avec les instances mises en place au niveau du Conseil de l'UE:- le groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE chargé d'appuyer les travaux du Coreper et du Conseil et- la task-force sur le Royaume-Uni, service interne du SGC qui appuie les travaux de ce groupe de travail ad hoc. Voir aussi:- négociateur en chef- Brexit
  18. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #591583

    IATE #3572722
    tarraingt siar ordúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geordneter Austritt
    de
    orderly exit | orderly withdrawal | orderly Brexit
    en
    Definition neatly and methodically planned withdrawal of the United Kingdom from the EU Reference COM-EN, based on:Oxford English Dictionary > orderly, https://en.oxforddictionaries.com/definition/orderly [9.7.2018]
    retrait ordonné | retrait en bon ordre
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #591614

    IATE #3572795
    an Mheitheal ad hoc um Airteagal 50 CAE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Artikel 50 EUV"
    de
    Definition Arbeitsgruppe, die den AStV und den Rat bei allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union unterstützt Reference Council-DE, vgl. Beschluss (EU) 2017/900 des Rates zur Einsetzung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Artikel 50 EUV" unter dem Vorsitz des Generalsekretariats des Rates CELEX:32017D0900/DE
    Comment zum Zeitpunkt des Austritts ersetzt durch die Gruppe "Vereinigtes Königreich" IATE:3588078 ---Nicht zu verwechseln mitTaskforce Artikel 50 der Kommission IATE:3570629 Taskforce "Vereinigtes Königreich" des Rates >>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:3573511>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
    ad hoc Working Party on Article 50 TEU
    en
    Definition Council working party established to assist Coreper and the Council in all matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union Reference Council-EN, based on: Council Decision (EU) 2017/900 concerning the establishment of the ad hoc Working Party on Article 50 TEU chaired by the General Secretariat of the Council, CELEX:32017D0900/EN
    Comment Not to be confused with: - Article 50 Task Force [ IATE:3570629 ] - Task Force on the UK [ IATE:3573511 ]
    groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE | Brexit sortie retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne
    fr
    Definition groupe de travail établi par le Conseil le 22 mai 2017 pour assister le Coreper et le Conseil pour toutes les questions relatives au retrait du Royaume-Uni de l'Union Reference Conseil-FR, d'après Décision (UE) 2017/900 du Conseil concernant la mise en place du groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE présidé par le secrétariat général du Conseil, CELEX:32017D0900/fr
    Comment Ce groupe de travail du Conseil, composé des représentants des États membres et présidé par Didier Seeuws, est appuyé par une équipe interne au sein du secrétariat général appelée " task-force sur le Royaume-uni" [ IATE:3573511 ], qui avait été créée après le référendum du 23 juin 2016. Ne pas confondre avec la task-force "Article 50" dirigée par Michel Barnier établie au niveau de la Commission [ IATE:3570629 ].
  20. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #593270

    IATE #3577831
    Breatimeachtóir Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brexiteer | Brexit-Befürworter
    de
    Brexiteer
    en
    Definition person who is in favour of the United Kingdom withdrawing from the European Union, particularly one who actively works towards this aim Reference COM-EN, based on:'Brexiteer'. Oxford English Dictionary, https://en.oxforddictionaries.com/definition/brexiteer [7.11.2018]
    Comment See also: - remainer [ IATE:3577832 ]
    brexiter | pro-Brexit | leaver | brexiteur | partisan du Brexit
    fr
    Definition personne favorable à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne Reference COM-FR, d'après un article de Philippe Bernard, «Les Britanniques ne regrettent pas le Brexit» (1.2.2018), Le Monde, https://www.lemonde.fr/referendum-sur-le-brexit/article/2018/02/01/non-les-britanniques-ne-regrettent-pas-le-brexit_5250576_4872498.html [4.12.2018]
    Comment Voir aussi: opposant au Brexit [IATE:3577832 ]