Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: bribe, bridge, bridle, brine, ride

Téarmaíocht IATE

Leisure · Industrial structures
ga araí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga srian TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bridle
SAINMHÍNIÚ in parachutes:a)A multi-legger strop.b)One or more lines or webbings connecting the pilot chute with the vertex or the deployment bag of one or more parachutes TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
fr bride
Textile industry
ga seachlúb TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en skip
SAINMHÍNIÚ a blemish in woven goods when a filling yarn skips over several warp threads by mistake. Usually caused by harness skips, snapped yarn, small holes, etc.
fr bride | piqûre | sauté
SAINMHÍNIÚ présence d'un fil de chaîne ou d'une duite qui n'est pas lié au fil auquel il devrait l'être TAGAIRT NF G 00-016
SOCIAL QUESTIONS · Family · Marital status · Culture and religion
ga fuadach brídí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bride kidnapping
SAINMHÍNIÚ established practice whereby a man abducts the woman he wishes to marry TAGAIRT CENTERM, based on:<br>Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Bride_kidnapping [14.6.2013]
NÓTA The practice occurs in countries spanning Central Asia, the Caucasus region, and parts of Africa, and among peoples as diverse as the Hmong in Southeast Asia, the Tzeltal in Mexico, and the Romani in Europe.<br> In most countries, bride kidnapping is regarded as a sexual offence, rather than a valid form of marriage. Some versions of it may be seen as falling between forced marriage IATE:3537433 and arranged marriage IATE:3549128 .
fr enlèvement de la future mariée | enlèvement de fiancée
SAINMHÍNIÚ pratique selon laquelle un homme enlève une jeune fille qu'il veut épouser TAGAIRT Voir http://www.equalitynow.org/fr/take_action/ethiopia_action221 (19.6.2013)
de Entführung von Bräuten | Brautraub
SAINMHÍNIÚ zumeist gewaltsame Entführung eines Mädchens oder einer Frau zum Zwecke der Eheschließung TAGAIRT Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Brautraub [14.8.14]
NÓTA von UN Women als Form der Zwangsehe [ IATE:3537433 ] gewertet;<br>s. http://www.endvawnow.org/en/articles/622-definition-des-autres-formes-de-mariages-forces-lenlevement-de-fiancee.html [14.8.14]
LAW · SOCIAL QUESTIONS
ga brídeach phostdíola TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en mail-order bride
SAINMHÍNIÚ a woman who is seeking a transnational marriage by using either a transnational internet dating website or an transnational marriage facilitating agency, or a woman who is in a cohabiting relationship, including marriage, with a man who she met through either of these two means TAGAIRT Mail-order brides: are we seeing thisphenomenon in New Zealand?, Institute of policy studies at Victoria University of Wellington, http://ips.ac.nz/events/completed-activities/Missing%20men/Bacground%20Paper%20-%20%20Mail%20Order%20Brides.pdf [10.07.2012]
fr épouse achetée par correspondance
SAINMHÍNIÚ femme qui contracte un mariage transnational arrangé TAGAIRT Rapport de la rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences, Gulnara Shahinian, HCDH, http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Slavery/SR/A.HRC.15.20_fr.pdf [07.05.2012]
Lógó gaois.ie
gaois.ie