- clásal <i>passarelle</i> Reference Leathanach baile EUR-Lex > Taispeáin inneachar dlíthiúil – an cluaisín "Téacs" > Solúbthacht i gcinnteoireacht AE: clásail passerelle, clásail choscánaithe agus clásail luasghéaraithe (8.7.2020)
- ga
- clásal "passerelle" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Brückenklausel | Passerelle-Klausel
- de
- Definition Klauseln in den Verträgen, die eine Abweichung vom ursprünglich vorgesehenen Gesetzgebungsverfahren erlauben und es unter bestimmten Voraussetzungen ermöglichen, - ein besonderes Gesetzgebungsverfahren in ein ordentlichen Gesetzgebungsverfahren zu überführen, wenn es um die Verabschiedung eines Rechtsakts in einem bestimmten Bereich geht, - die einstimmige Beschlussfassung in eine Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit zu überführen, wenn es um die Verabschiedung eines Rechtsakts in einem bestimmten Bereich geht Reference Council-DE, vgl. EUR-Lex: Flexibilität in der Beschlussfassung der EU: Brückenklauseln, „Notbremse“ -Klauseln und „Beschleunigungsklauseln“ (8.7.2020)
- Comment Artikel 48 des Vertrags über die EU führt eine allgemeine Brückenklausel für alle europäischen Politikbereiche ein. Daneben gibt es sechs weitere besondere Brückenklauseln für bestimmte Bereiche der europäischen Politik, die Verfahrensbesonderheiten aufweisen. Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union Artikel 48
- bridging clause | "passerelle" | "passerelle" clause
- en
- Definition type of clause in the Treaties allowing derogation, under certain conditions, from the legislative procedures initially provided for by the Treaties and making it possible:- to switch from the special legislative procedure to the ordinary legislative procedure in order to adopt an act in a given policy area; - to switch from voting by unanimity to qualified majority voting in a given policy area. Reference Council-LV, based on:- EUROPA > EUR-Lex home > Flexibility in EU decision-making: passerelle clauses, brake clauses and accelerator clauses (6.7.2020)- Consolidated version of the Treaty on European Union, Article 48(7)
- Comment In the Treaties there are two categories of passerelle clause. First, a general one, laid down in Article 48(7) TEU. Second, six specific ones, relating to certain European policy areas (Article 31 TEU, Article 81 TFEU, Article 153 TFEU, Article 192 TFEU, Article 312 TFEU and Article 333 TFEU).
- clause passerelle
- fr
- Definition clause qui permet de déroger à la procédure législative initialement prévue par les traités et qui, sous certaines conditions, permet:- de "passer" d’une procédure législative spéciale à la procédure législative ordinaire pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné- de "passer" d’un vote à l’unanimité à un vote à la majorité qualifiée pour l’adoption d’un acte dans un domaine donné. Reference Conseil-FR, d'après Synthèses de la législation de l'UE, Flexibilité dans la prise de décision de l’UE: clauses passerelles, clauses de frein et clauses d’accélérateur (3.7.2020)
- Comment L’activation d’une clause passerelle dépend toujours d’une décision adoptée à l’unanimité par le Conseil ou par le Conseil européen. L’article 48 du traité sur l’UE introduit une clause passerelle générale applicable à toutes les politiques européennes. De plus, il existe 6 autres clauses passerelles spécifiques à certaines politiques européennes et présentant certaines particularités procédurales.