Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

77 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    nítrigin úiré san fhuil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urea-N | blood urea nitrogen | BUN
    en
    Sainmhíniú test which measures the amount of urea nitrogen in the blood Tagairt COM-EN, based on: Lab Tests Online. BUN http://www.labtestsonline.org/understanding/analytes/bun/glance.html [8.12.2010]
    Nóta units: mg/dLNot to be confused with urea [ IATE:3518626 ] which measures the concentration of urea in the blood
    azote uréique du sang
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy
    an Clár “An tAos Óg i mBun Gníomhaíochta” Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm „Jugend in Aktion“
    de
    Youth in Action | Youth in Action programme
    en
    Sainmhíniú programme established by Decision No 1719/2006/EC, the aim of which is to develop cooperation in the field of youth in the European Union Tagairt COM-EN based on:Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013
    Programme "Jeunesse en action"
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Genf, 30.04.1932, abgeändert durch: Übereinkommen Nr.60 vom 22.06.1937 und Übereinkommen Nr.138 vom 26.06.1973
    Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932 | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment
    en
    Nóta Date of adoption: 30.4.1932 Date of entry into force: 6.6.1935 C33
    Convention sur l'âge minimum (travaux non industriels), de 1932 (C33) | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels
    fr
    Nóta Date d'adoption: 30.04.1932Date d'entrée en vigueur: 6.6.1935C33
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1937.
    Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937 | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937)
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1937 Date of entry into force: 29.12.1950 C60
    Convention (révisée) sur l'âge minimum (travaux non industriels), de 1937 (C60) | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels (révisée)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1937Date d'entrée en vigueur: 29.12.1950C60
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    B<sub>trigger</sub> Tagairt Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thiar, rinne ICES athbhreithniú ar an laghdú ar an mbithmhais agus measann sí nach ndearnadh trosc Mhuir Bhailt Thiar a athshlánú os cionn an phointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht shonrach agus iomchuí bainistíochta (Btrigger).' Tagairt Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile
    MSY B<sub>trigger</sub> Tagairt Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    ga
    Comhthéacs 'De réir na comhairle eolaíche, tá bithmhais stoic sceite an doingin mara Eorpaigh sa Mhuir Cheilteach, i Muir nIocht, i Muir Éireann agus i ndeisceart na Mara Thuaidh (ranna 4b, 4c, 7a, agus 7d go 7h ICES) ag meath ó 2009 agus é faoi bhun MSY Btrigger agus ar éigean os cionn Blim faoi láthair.' Tagairt Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    an pointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht bhainistíochta shonrach agus iomchuí
    ga
    Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei dessen Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen | MSY Btrigger
    de
    Sainmhíniú Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei deren Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen, damit gewährleistet ist, dass die Bestände über die Befischungsraten in Verbindung mit natürlichen Schwankungen wiederhergestellt und auf ein Niveau gebracht werden, das oberhalb des Niveaus liegt, das langfristig den MSY [höchstmöglichen Dauerertrag] ermöglicht Tagairt Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/973 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Präzisierung der Umsetzung der Pflicht zur Anlandung in der Nordsee und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 676/2007 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates, Art.2 Nr.8
    Nóta Siehe auch: FMSY IATE:3555166 MSY IATE:787653 Biomasse des Laicherbestands IATE:780374 Biomasse-Vorsorgewert IATE:926720 ICES IATE:781110
    MSY Btrigger | Btrigger | biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken
    en
    Sainmhíniú biomass reference point that triggers a cautious response within the ICES MSY (maximum sustainable yield) framework Tagairt ICES, Acronyms and terminology, http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [08.03.2021]
    Nóta See also: - FMSY [ IATE:3555166 ] - MSY [ IATE:787653 ] - Spawning Stock Biomass [ IATE:780374 ] - precautionary biomass [ IATE:926720 ] - International Council for the Exploration of the Sea (ICES) [ IATE:781110 ]
    Btrigger | MSY Btrigger | biomasse (du stock reproducteur) en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise | RMD Btrigger
    fr
    Sainmhíniú valeur représentant le seuil de biomasse des reproducteurs (exprimée par B) en dessous duquel il faut réduire la mortalité par pêche pour rétablir le stock à un niveau de RMD et agissant comme déclencheur en ce sens Tagairt Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable, Précisions sur la présentation des diagnostics (5.3.2021)
    Nóta Voir aussi: - F RMD , IATE:3555166 - RMD, IATE:787653 - CIEM , IATE:781110 - biomasse du stock reproducteur, IATE:780374 - biomasse de précaution, IATE:926720
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: NATO.;MISC: Paris, 28.08.1952.
    Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
    en
    Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
    fr
    Nóta CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Paris le 28.08.1952
  7. ECONOMICS|economic conditions|economic development · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy
    ardán le haghaidh réigiúin ghuail i mbun aistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi dheoidh, cuirfidh an Coimisiún Ardán um Aistriú Cóir ar bun chun malartuithe taithí déthaobhacha agus iltaobhacha a chumasú i dtaobh na gceachtanna arna bhfoghlaim agus na gcleachtas is fearr ar fud na n‑earnálacha go léir ar a n‑imrítear tionchar, ag cur leis an ardán atá ann cheana féin le haghaidh réigiúin ghuail i mbun aistrithe.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA
    Plattform für Kohleregionen im Wandel
    de
    Sainmhíniú Plattform zur Erleichterung der Entwicklung von Projekten und langfristigen Strategien mit dem Ziel, den Übergangsprozess anzukurbeln und die ökologischen und sozialen Herausforderungen zu bewältigen Tagairt Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 11.12.2017: Keine Region wird zurückgelassen: Start der Plattform für Kohleregionen im Wandel (25.3.2020)
    Platform for Coal Regions in Transition | Platform for Coal and Carbon-Intensive Regions in Transition | Coal Regions in Transition Platform | Platform on Coal and Carbon-Intensive Regions
    en
    Sainmhíniú platform to facilitate the development of projects and long-term strategies in coal regions, with the aim of kick-starting the transition process and responding to environmental and social challenges Tagairt European Commission, No region left behind: launch of the Platform for Coal Regions in Transition (5.2.2020), press release, IP/17/5165, Strasbourg, 11 December 2017
    plateforme pour les régions charbonnières en transition
    fr
    Sainmhíniú plateforme d'échanges visant à faciliter l'établissement de projets et de stratégies à long terme dans les régions charbonnières en vue de faciliter le processus de transition Tagairt COM-FR d'après le communiqué de presse de la Commission (IP/17/5165) du 11.12.2017 intitulé «Aucune région ne sera laissée à la traîne: lancement de la plateforme pour les régions charbonnières en transition» (18.5.2020)
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service
    ball foirne i mbun obair dheacair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist
    de
    Sainmhíniú Hilfskraft, Kategorie B, Gruppe IV Tagairt Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >
    Nóta DIV: AKO 5.7.2004
    staff doing difficult work
    en
    Nóta auxiliary staff, category B, group IV
    agent chargé de tâches complexes
    fr
    Nóta catégorie B, groupe IV des agents auxiliaires.
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    bun an phéinis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bulbus corporis cavernosi urethrae | Bulbus urethrae | Bulbus penis
    de
    Sainmhíniú Verdickung des Corpus spongiosum penis, in die die Harnroehre nach ihrem Durchtritt durch das Diaphragma urogenitale eindringt Tagairt Reallex Med
    urethral bulb | penile bulb | bulb of penis
    en
    Sainmhíniú the bottom portion of the penis Tagairt Healthline. Bulb of penis, http://www.healthline.com/human-body-maps/bulb-penis [1.10.2014]
    bulbe du pénis
    fr
    bulbus penis
    la
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    bun baill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stevenschuh | Stevenfuß
    de
    Sainmhíniú Bauteil, das den Übergang vom Vorsteven zum Kiel bildet. Tagairt O.Krappinger,IfS
    forefoot
    en
    Sainmhíniú intersection of the stem with the keel Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    brion
    fr
    Sainmhíniú Pièce formant jonction entre la quille et l'étrave. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    bun ceathrún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kniegelenk | Hinterknie
    de
    stifle | stifle joint
    en
    Sainmhíniú joint next above the hock and near the flank in the hind leg of various quadrupeds Tagairt G. Haensch, G. Haberkamp de Anton. Dictionary of Agriculture. Elsevier Science, 1987.
    articulation fémoro-tibio-rotulienne | grasset
    fr
    Sainmhíniú région du membre postérieur du boeuf, du cheval, comprenant la rotule et les parties molles environnantes Tagairt Dict.Petit Robert
  12. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment
    bun na fána ilchríochaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foot of the continental slope
    en
    Sainmhíniú The point at which the continental slope meets the continental rise or, if there is no rise, the deep ocean floor. Tagairt Glossary of tecnical terms used in the UN Convention on the Law of the Sea.
    Nóta CONTEXT: Oceanography, law of the sea.;XREF: continental margin (A092397); continental shelf (A092395); continental slope (A092411); continental rise (A092401).;DIV: ARCHFILE 45 for glossary and the UN Convention on the Law of the Sea .
    pied du talus continental
    fr
    Nóta XREF: ligne de base (A082417); mer territoriale (A092389); plateau continental (A092395); marge continentale (A092397); talus continental (A092411); glacis (A092401);UPDATED: KEL 08/07/2004
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    bun núicléasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bun núicléitíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nucleinsäurebase | Nucleinbase
    de
    Sainmhíniú Sammelbezeichnung für Purin-und Pyrimidinbasen als basische Bausteine der Nucleinsäuren ;Bestandteil der Nucleinsäuren.Zu den Nucleinsäurebasen zählen Purin-und Pyrimidinbasen und bestimmte Derivate.Die Nucleinsäurebasen haben überragende Bedeutung bei der Übertragung der genetischen Information. Tagairt Wb.der Medizin,Deutscher Taschenbuch Verlag,München,1994,S.533 ;Lex.Biochemie
    nucleotide base | nucleic base
    en
    Sainmhíniú the heterocyclic pyrimidine and purine compounds which are constituents of all nucleic acids Tagairt IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/N04254.html [20.10.2010]
    Nóta Adenine (A) [ IATE:1112325 ], guanine (G) [ IATE:1205725 ] and cytosine (C) [ IATE:1112327 ] are found in both DNA [ IATE:1073333 ] and RNA [ IATE:1073359 ], thymine (T) [ IATE:262208 ]is found (primarily) in DNA and uracil (U) [ IATE:1141260 ] only in RNA
    base nucléique
    fr
    Sainmhíniú molécule basique entrant dans la composition des nucléotides Tagairt INRA,Service linguistique,Jouy-en-Josas,1999
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    bun púirín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Purinbase | Purin
    de
    Sainmhíniú C5H4N4;7H-Imidazo-(4,5-d)-pyrimidin; heterozyklische Verbindung; farblose, beim Erhitzen zum Teil sublimierende, leicht wasserloesliche Kristalle ;"Purine" als chemische Klassenbezeichnung und Sammelname fuer Verbindungen mit Purin-Grundgeruest Tagairt Reallexikon der Medizin,1966,Urban und Schwarzenberg,München
    purine base | bases purines | purine
    en
    Sainmhíniú any heterocyclic aromatic organic compound, consisting of a pyrimidine [ IATE:1479698 ] ring fused to an imidazole ring [ IATE:1687130 ] Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Purine [28.2.2011]
    Nóta Purines and pyrimidines make up the two groups of nitrogenous bases, including the two groups of nucleotide bases. Two of the four deoxyribonucleotides and two of the four ribonucleotides, the respective building blocks of DNA and RNA, are purines.
    purine
    fr
    Sainmhíniú substance azotée basique dont la structure comporte deux chaînes fermées (l'une à 5, l'autre à 6 atomes) Tagairt Le Grand Robert de la langue française en ligne > purine [10.1.2014]