Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest
    caschoill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mothar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buschwald | Dickicht | Dickung | Gebüsch
    de
    thicket | bush | brake
    en
    Sainmhíniú dense growth of bushes or trees Tagairt "thicket" > A Dictionary of Environment and Conservation > Chris Park > Oxford University Press, 2007 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e8203 ( 30.3.2009)
    fourré
    fr
    Sainmhíniú petit massif touffu de jeunes brins dont les branches s'entrecroisent, provenant le plus souvent d'une régénération naturelle; 2)par extension groupe assez dense, de petits arbres, buissons, bambous, etc.,notamment en milieu tropical ou subtropical; un fourré dominé par quelques arbres épars est un bois fourré Tagairt METRO
  2. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|game meat
    feoil dufaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buschfleisch | Wildfleisch
    de
    Sainmhíniú aus wildlebenden Tieren in tropischen Gebieten gewonnene Fleischerzeugnisse Tagairt Entschließung des Europäischen Parlaments zur Petition 461/2000 zum Schutz und zur Erhaltung von Großaffen und anderen durch den illegalen Handel mit Buschfleisch bedrohten Arten (2003/2078(INI)) (2.5.2019)
    bushmeat | wild meat | bush meat | wildmeat
    en
    Sainmhíniú meat obtained from wild animals in tropical and subtropical forests for food and non-food purposes Tagairt COM-EN, based on: Food and Agriculture Organization (FAO) > Wildlife and protected area management > Bushmeat (13.3.2019)
    viande de brousse | viande de gibier | viande de chasse
    fr
    Sainmhíniú viande d’animaux sauvages destinée à la consommation humaine, provenant essentiellement du continent africain, mais aussi parfois de pays asiatiques ou d’Amérique latine Tagairt COM-FR d'après: «Viande de brousse - Brochure d'information et d'aide à l'identification» (19.8.2019), publiée conjointement par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (Suisse) et Tengwood Organization
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques
    cuachphrúnáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gobeletschnitt
    de
    Sainmhíniú Schnitt der Rebe in der Weise, dass die Form eines Bechers entsteht Tagairt office international de la vigne et du vin
    bush pruning | goblet pruning
    en
    Sainmhíniú system of pruning in which the vines are not supported by a trellis, but are trained in the form of a goblet. They may carry spurs only or rods and spurs Tagairt office international de la vigne et du vin
    taille en gobelet | taille Gobelet
    fr
    Sainmhíniú taille courte caractérisée par un tronc court et des bras longs s’ouvrant largement en éventail Tagairt Pépinières viticoles Chauvin. La taille en gobelet http://www.plantdevigne.com/languedocien.htm [3.8.2012]
    Nóta Le nombre de bras dépend de la charge et des densités de plantation (3 à 7 bras)
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
    dorsán dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeine Strauchschrecke
    de
    Sainmhíniú Langfühlerschrecke aus der Familie der Laubheuschrecken (Tettigoniidae) Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeine_Strauchschrecke#Vorkommen [5.7.2011]
    Nóta Die Tiere erreichen eine Körperlänge von 13 bis 20 Millimetern (Männchen) bzw. 15 bis 20 Millimetern (Weibchen)...Die Schrecken haben eine grau- bis dunkelbraune, selten rotbraune oder auch gelbbraune Körperfärbung, ihre Bauchseite ist markant gelb gefärbt. Die flugunfähigen Tiere besiedeln eine Reihe verschiedener Lebensräume, meiden jedoch sandige Lebensräume.
    dark bush-cricket | dark bush cricket
    en
    Sainmhíniú wingless cricket measuring approximately 10mm to 20 mm in length; basic body colouration: grey brown, light brown, dark brown or even red-brown with a conspicuous yellow or yellow-green underside (see Graphics) Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeine_Strauchschrecke#Vorkommen [5.7.2011]Plymouth City Council http://www.plymouth.gov.uk/homepage/environmentandplanning/naturalenvironment/wildlife/wildlifespecies/grasshoppers/darkbushcricket.htm [5.7.2011]
    Nóta Distribution: from northern Spain and Ireland eastwards to the Crimean peninsula and the Caucasus. Common in central Europe. Less common in northern Europe and the Mediterranean. Very active and spends most of the day in scrub and overgrown grassy areas from which it chirps incessantly throughout the day and well into dusk. It is an omnivorous species eating both leaves and other invertebrates.
    decticelle cendrée
    fr
    Pholidoptera griseoaptera
    la
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    fraochán gorm Meirceánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amerikanische Blueberry | amerikanische Strauchheidelbeere | amerikanische Blaubeere | amerikanische Heidelbeere | Kulturheidelbeere
    de
    Nóta XREF: Kulturheidelbeere (Frucht) IATE:1241526 Die Heidelbeere gehört zu den Heidekrautgewächsen und ist eigentlich eine Moorpflanze. Die Kulturheidelbeere (Vaccinium corymbosum) ist im nordamerikanischen Raum beheimatet und stammt nicht - wie häufig angenommen - von der in Europa heimischen Waldheidelbeere ( Vaccinium myrtillus) IATE:757511 ab. (aid infodienst https://www.aid.de/inhalt/pressemeldung-7144.html [20.2.2017]
    swamp blueberry | high-bush blueberry | highbush blueberry | American blueberry
    en
    bleuetier en corymbe
    fr
    Nóta Pour le fruit de cet arbuste fruitier, voir:- bleuet en corymbe, IATE:1241526
    Vaccinium corymbosum
    la
    Nóta For the fruit of this bush, see IATE:1241526
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    spuirse tirucalli Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    milk bush
    en
    Sainmhíniú a shrub widely grown in Africa, whose 4-deoxyphorbol ester is a potent carcinogen Tagairt The Economist, 6.7.1991
    Euphorbia tirucalli
    la