Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty

    #596255

    IATE #3587775
    aitheantóir tagartha cáis náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nationale Vorgangsreferenz
    de
    National Case Reference Identifier
    en
    Sainmhíniú data item to be entered in documents concerning requests for assistance and movement verification requests messages in order to link multiple messages that relate to the same movement of goods or the same trader, where the messages are exchanged in separate requests Tagairt COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/505 of 7 March 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2016/323 laying down detailed rules on cooperation and exchange of information between Member States regarding goods under excise duty suspension pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012
    identifiant de référence de cas national
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #588818

    IATE #3568067
    bainistiú cáis Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Go leanfaimid ar aghaidh i gcomhairle leis na breithiúna chun cláir maidir le céimniú cáis agus bainistiú cáis a fhorbairt a chuirfidh na hathruithe cuí ar reachtaíocht agus ar na rialacha cúirte taca faoi. Tagairt A tSeirbhís Chúirteanna (Courts Service) "Riachtanais Úsáideoirí na gCúirteanna a Chur Chun Tosaigh", http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/118EC5A1C223A3F4802575680057ED32/$FILE/Plean%20Strait%C3%A9iseach%20na%20Seirbh%C3%ADse%20C%C3%BAirteanna%202008%20-%202011%20LR.pdf [31/08/2015]
    Sainmhíniú téarma ginearálta a dhéanann tagairt do phleananna cóireála chun cúram cuí a chinntiú Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Case Management
    de
    Sainmhíniú allgemeiner Begriff, der sich auf Behandlungspläne zur Sicherstellung einer angemessenen Versorgung bezieht Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), 04/2016
    case management
    en
    Sainmhíniú collaborative process that assesses, plans, implements, coordinates, monitors, and evaluates the options and services required to meet the client's health and human service needs Tagairt Definition and Philosophy of Case Management https://ccmcertification.org/about-us/about-case-management/definition-and-philosophy-case-management [3.2.2020]
    gestion des cas
    fr
    Sainmhíniú plans de traitement visant à assurer des soins appropriés Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system

    #586813

    IATE #3562928
    béaróg cháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Käfighaltung
    de
    cage layer | caged layer | cage-reared layer
    en
    Sainmhíniú high-yield laying hen kept in a cage Tagairt COM-EN, based on:Hamadani, H. Cage Layer Fatigue in Poultry. Poultry Industry > Technical articles > Health. http://en.engormix.com/MA-poultry-industry/health/articles/cage-layer-fatigue-poultry-t2521/165-p0.htm [20.01.2015]
    Nóta See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ] - barn layer (related) [ IATE:3562929 ]
    pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
    fr
    Sainmhíniú poule pondeuse à haut rendement élevée en cage Tagairt COM-FR, d'après définition EN
    Nóta Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées en cage» (voir [IATE:3504638 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs, CELEX:32008R0589/FR par opposition à:- poule pondeuse élevée au sol [IATE:3562929 ] - poule pondeuse de libre parcours [IATE:2229177 ] voir aussi: - poule pondeuse [IATE:1099745 ] - poule pondeuse en batterie [IATE:129580 ]
  8. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #534230

    IATE #816904
    cáis ghormfhéitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Edelschimmelpilzkäse | blaugrün geaderter Käse | Käse mit Schimmelbildung im Teig | Blauschimmelkäse | Käse mit Schimmelbildung
    de
    blue mould cheese | blue-veined processed cheese | blue-veined cheese
    en
    Sainmhíniú general classification of cheeses that have had cultures of the mold penicillium added so that the final product is spotted or veined throughout with blue, or blue-grey mold and carries a distinct smell, either from that mold or from various specially cultivated bacteria. Tagairt Council-EN based on Wikipedia
    Nóta Some blue cheeses are injected with spores before the curds form, and others have spores mixed in with the curds after they form. Blue cheeses are typically aged in a temperature-controlled environment such as a cave
    fromage persillé | fromage à pâte persillée | fromage bleu | fromage à pâte bleue | bleu
    fr
    Sainmhíniú fromage affiné, à pâte légèrement salée, malaxée et persillée en raison de la présence de moisissures internes de couleur bleue Tagairt Glossaire hygiène des aliments (2004), site web du ministère de l'agriculture, http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwi0xPWzrtLXAhWTyRoKHWCLAf0QFggmMAA&url=http%3A%2F%2Fagriculture.gouv.fr%2Ftelecharger%2F44039%3Ftoken%3D826974c7de9721107886da84337e6be5&usg=AOvVaw2FmX8IwsSzz2dOQwDrwjSA [22.11.2017]
    Nóta Les fromages à pâte persillée sont ensemencés de pénicillium roqueforti ou de penicillium glaucum, un champignon microscopique qui donne à la pâte ses veinures d'un vert bleuté et son goût. Ils peuvent être confectionnés à base de lait de vache, de chèvre ou de brebis. Source: Site web du Figaro, http://sante.lefigaro.fr/mieux-etre/nutrition-aliments/roquefort/quest-ce-que-cest [22.11.2017]
  10. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #547716

    IATE #1136890
    cáis mheidhg Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Molkenkaese | Molkenkäse
    de
    whey cheese
    en
    Sainmhíniú product obtained by the concentration of whey and the moulding of concentrated whey, with or without the additionof milk and milk fat Tagairt Tetra Pak Dairy Processing Handbook. Chapter 14: Cheese, https://dairyprocessinghandbook.com/chapter/cheese [12.12.2018]
    Nóta See also: - whey (broader) [ IATE:1135685 ] - whey butter (related) [ IATE:1137114 ]
    fromage de petit lait | fromage de sérum | fromage de lactosérum | fromage obtenu à partir du lactosérum
    fr
  12. AGRI-FOODSTUFFS

    #366214

    IATE #1136879
    cáis phróiseáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schmelzkaese
    de
    Sainmhíniú Durch Einschmelzen von Hart- oder Weichkaese hergestellt Tagairt Zolltarif
    processed cheese
    en
    Sainmhíniú product obtained by melting hard or soft cheese Tagairt Customs Tariff
    fromage fondu
    fr
    Sainmhíniú Obtenu en fondant des fromages à pâte dure ou des fromages à pâte molle Tagairt Tarif douanier
  13. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #544956

    IATE #1087753
    cáis tí Tagairt 'Lámhleabhar Bia & Dí,' Foras na Gaeilge, https://www.forasnagaeilge.ie/wp-content/uploads/2016/03/lamhleabhar_bia.pdf [17.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cáis bainne bearrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cottage cheese
    en
    Sainmhíniú fresh cheese [ IATE:130397 ] curd [ IATE:1098885 ] product with a mild flavor Tagairt Wikipedia. Cottage cheese, https://en.wikipedia.org/wiki/Cottage_cheese [15.1.2019]
  14. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #526692

    IATE #130397
    cáis úr Tagairt Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... cáis, im, bainne coipthe agus uachtar coipthe, nár cuireadh aon chomhábhar eile leo seachas táirgí lachtacha, einsímí bia agus cultúir mhiocrorgánacha atá sár-riachtanach don mhonarú, nó i gcás na cáise nach cáis úr ná cáis phróiseáilte í, an salann is gá chun í a mhonarú...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA
    Frischkäse
    de
    Sainmhíniú zusammenfassender Begriff fuer eine Anzahl ziemlich unterschiedlicher Kaesesorten, die in den verschiedenen Laendern bestimmten, fuer jede Sorte festgelegten Definitionen entsprechen mue ssen Tagairt Schulz,Gr.Moelkerei-Lex.
    fresh cheese
    en
    Sainmhíniú curd-style cheese which does not undergo any ripening Tagairt 2010/678/EU: Decision concerning a financial contribution from the Union towards a coordinated monitoring programme on the prevalence of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods to be carried out in the Member States
  15. LAW

    #407596

    IATE #3570222
    comhdháil bainistithe cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Termin zur Erörterung des weiteren Vorgehens
    de
    Sainmhíniú verfahrensleitender Termin, an dem neben dem Vorverfahrensrichter und Anwälten grundsätzlich auch die Parteien teilnehmen sollen, um einen Zeitplan für den weiteren Prozessverlauf aufzustellen und zwischen den Parteien klärungsbedürftige Punkte festzulegen Tagairt Bunge, J., Zivilprozess und Zwangsvollstreckung in England und Schottland, Duncker & Humblot, Berlin 2005, S. 125
    case management conference
    en
    Sainmhíniú pre-trial review or any other meeting held by a tribunal for the purpose of managing the proceedings in respect of an application Tagairt The Residential Property Tribunal (Right to Buy Determinations) Procedure (England) Regulations 2005, The Stationery Office Limited, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/1509/pdfs/uksi_20051509_en.pdf (8.8.2015)
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #570956

    IATE #2244134
    iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage
    de
    application for a decision not going to the substance of the case
    en
    demande de statuer sans engager le débat au fond
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #580344

    IATE #3538517
    imscrúdú cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    case investigation
    en
    Sainmhíniú in-depth epidemiological study of a single person and the facts and events surrounding that person in contrast to the standard approaches where the study is focused on a group of persons Tagairt COM-EN, based on:Haroutune K. Armenian. Case Investigation in Epidemiology. Am. J. Epidemiol. (1991) 134(10): 1067-1072 http://aje.oxfordjournals.org/content/134/10/1067.extract [19.9.2011]