Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #549811

    IATE #1203022
    capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oblatenkapsel für Arzneiwaren
    de
    Definition aus gebackenem Stärke- oder Mehlteig hergestellte flache Kapsel, deren Ränder aufgeworfen sind, damit sie paarweise ein Behältnis bilden kann Reference Zolltarif
    cachet | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use
    en
    Definition flat capsule containing a drug that has an unpleasant taste Reference "cachet n." A Dictionary of Nursing. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t62.e1269 [21.7.2010]
    cachet pour médicament
    fr
    Definition pâte d'amidon ou de farine cuite, consistant en cupules à bords relevés de manière à s'emboîter Reference Tarif douanier
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #538287

    IATE #879630
    stampa imeachta Reference Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausreisestempel
    de
    exit stamp
    en
    Definition inked impression stamped or affixed on a passport upon exiting a country Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Passport Stamp. http://en.wikipedia.org/wiki/Entry_Stamp [23.8.2012]
    cachet de sortie
    fr
    Definition marque apposée sur un passeport à la sortie d'un pays et indiquant la date et le lieu de franchissement de la frontière Reference COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 562/2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), CELEX:32006R0562/fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #532243

    IATE #790785
    stampa dul isteach Reference Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA
    ga
    Einreisestempel
    de
    entry stamp
    en
    Definition inked impression stamped or affixed on a passport upon entering a country Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Passport Stamp. http://en.wikipedia.org/wiki/Entry_Stamp [23.8.2012]
    cachet d'entrée
    fr
    Definition marque apposée sur un passeport à l'entrée dans un pays et indiquant la date et le lieu de franchissement de la frontière Reference COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 562/2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), CELEX:32006R0562/fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583064

    IATE #3546964
    ríomhshéala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Siegel
    de
    Definition Daten in elektronischer Form, die anderen Daten in elektronischer Form beigefügt oder logisch mit ihnen verbunden werden, um deren Ursprung und Unversehrtheit sicherzustellen Reference Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE
    eSeal | electronic seal
    en
    Definition data in electronic form, which is attached to or logically associated with other data in electronic form to ensure the latter’s origin and integrity Reference Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN
    cachet électronique
    fr
    Definition données sous forme électronique, qui sont jointes ou associées logiquement à d’autres données sous forme électronique pour garantir l’origine et l’intégrité de ces dernières Reference Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583048

    IATE #3546878
    ríomhshéala ardleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortgeschrittenes elektronisches Siegel
    de
    Definition elektronisches Siegel, das folgende Anforderungen erfüllt: a) es ist ausschließlich dem Siegelersteller zugeordnet; b) es ermöglicht die Identifizierung des Siegelerstellers; c) es wird unter Verwendung von elektronischen Siegelerstellungsdaten erstellt, die der Siegelersteller mit einem hohen Maß an Vertrauen unter seiner Kontrolle zum Erstellen elektronischer Siegel verwenden kann; d) es ist so mit den Daten, auf die es sich bezieht, verbunden, dass eine nachträgliche Veränderung der Daten erkannt werden kann Reference Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE
    advanced electronic seal
    en
    Definition electronic seal [ IATE:3546964 ] which meets the following requirements: (a) it is uniquely linked to the creator of the seal; (b) it is capable of identifying the creator of the seal; (c) it is created using electronic seal creation data that the creator of the seal can, with a high level of confidence under its control, use for electronic seal creation; and (d) it is linked to the data to which it relates in such a way that any subsequent change in the data is detectable Reference Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN
    cachet électronique avancé
    fr
    Definition cachet électronique qui satisfait aux exigences suivantes: a) être lié au créateur du cachet de manière univoque; b) permettre d'identifier le créateur du cachet; c) avoir été créé à l'aide de données de création de cachet électronique que le créateur du cachet peut, avec un niveau de confiance élevé, utiliser sous son contrôle pour créer un cachet électronique; et d) être lié aux données auxquelles il est associé de telle sorte que toute modification ultérieure des données soit détectable Reference Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR
    Comment Voir aussi: cachet électronique [IATE:3546964 ]
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #583049

    IATE #3546879
    ríomhshéala cáilithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qualifiziertes elektronisches Siegel
    de
    Definition fortgeschrittenes elektronisches Siegel, das von einer qualifizierten elektronischen Siegelerstellungseinheit erstellt wird und auf einem qualifizierten Zertifikat für elektronische Siegel beruht Reference Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE
    qualified electronic seal
    en
    Definition advanced electronic seal [ IATE:3546878 ] which is created by a qualified electronic seal creation device, and which is based on a qualified certificate for electronic seal [ IATE:3546966 ] Reference Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN
    cachet électronique qualifié
    fr
    Definition cachet électronique avancé qui est créé à l'aide d'un dispositif de création de cachet électronique qualifié et qui repose sur un certificat qualifié de cachet électronique Reference Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR
    Comment Voir aussi: - cachet électronique avancé [IATE:3546878 ] - certificat qualifié de cachet électronique [IATE:3546966 ]
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation|document management|electronic document management · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|official document · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #598677

    IATE #3593623
    deimhniú le haghaidh ríomhshéala Reference Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ríomhdhearbhú a dhéanann sonraí bailíochtaithe ríomhshéala a nascadh le duine dlítheanach agus lena ndearbhaítear ainm an duine sin Reference Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA
    Zertifikat für elektronische Siegel
    de
    Definition elektronische Bescheinigung oder ein Satz elektronischer Bescheinigungen, die bzw. der elektronische Siegelvalidierungsdaten mit einer juristischen Person verknüpft und den Namen dieser Person bestätigt Reference Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines Rahmens für eine europäische digitale Identität
    certificate for electronic seal
    en
    Definition electronic attestation or set of attestations that links electronic seal validation data to a legal person and confirms the name of that person Reference Proposal for a REGULATION amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing a framework for a European Digital Identity
    certificat de cachet électronique
    fr
    Definition attestation électronique ou ensemble d’attestations qui associe les données de validation d’un cachet électronique à une personne morale et confirme le nom de cette personne Reference Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 910/2014 en ce qui concerne l’établissement d’un cadre européen relatif à une identité numérique
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583066

    IATE #3546966
    deimhniú cáilithe le haghaidh ríomhshéala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel
    de
    qualified certificate for electronic seal
    en
    Definition certificate for an electronic seal 1, that is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex III of Regulation (EU) No 910/2014 1electronic seal [ IATE:3546964 ] Reference Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN
    certificat qualifié de cachet électronique
    fr
    Definition certificat de cachet électronique, qui est délivré par un prestataire de services de confiance qualifié et qui satisfait aux exigences fixées à l’annexe III du règlement (UE) n° 910/2014 Reference COM-FR, d'après: Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR
    Comment Voir aussi: cachet électronique [IATE:3546964 ]
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583047

    IATE #3546877
    cruthaitheoir ríomhshéala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Siegelersteller
    de
    Definition juristische Person, die ein elektronisches Siegel erstellt Reference Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE
    seal creator | creator of a seal
    en
    Definition legal person who creates an electronic seal 1 1 electronic seal [ IATE:3546964 ] Reference Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN
    créateur de cachet
    fr
    Definition personne morale qui crée un cachet électronique Reference Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR
    Comment Voir aussi: cachet électronique [IATE:3546964 ]
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #587274

    IATE #3564436
    gléas cruthaithe ríomhshéala cáilithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qualifizierte elektronische Siegelerstellungseinheit
    de
    qualified electronic seal creation device
    en
    Definition configured software or hardware used to create an electronic seal which, by appropriate technical and procedural means, ensures at least reasonable confidentiality of the electronic seal creation data and their unique occurence and protection against unauthorised use, as well as protection of the electronic seal against forgery Reference Council-SK based on: Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market, Article 3(31) and (32) and Annex II, CELEX:32014R0910/EN
    Comment See also "qualified electronic seal" [ IATE:3546879 ].
    dispositif de création de cachet électronique qualifié
    fr
    Definition dispositif logiciel ou matériel configuré servant à créer un cachet électronique qui, par des moyens techniques et des procédures appropriés, garantit au moins une confidentialité suffisante des données de création de cachet électronique, leur établissement unique, la protection contre une utilisation non autorisée et la protection du cachet électronique contre la falsification Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, article 3, points 31 et 32 et annexe II, CELEX:32014R0910/FR
    Comment Voir aussi cachet électronique qualifié [ IATE:3546879 ]
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce|electronic signature

    #599223

    IATE #3599576
    gléas cruthaithe séala cáilithe cianda Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition gléas cruthaithe ríomhshéala cáilithe lena ndéanann soláthraí seirbhíse iontaoibhe cáilithe na sonraí um chruthú ríomhshínithe a ghiniúint, a bhainistiú nó a dhúbláil thar ceann cruthaitheora séala Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA
    qualifizierte Fernsiegelerstellungseinheit
    de
    Definition qualifizierte elektronische Siegelerstellungseinheit, bei der ein qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter die elektronischen Siegelerstellungsdaten im Namen eines Siegelerstellers erzeugt, verwaltet oder vervielfältigt Reference Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines Rahmens für eine europäische digitale Identität
    remote qualified seal creation device
    en
    Definition qualified electronic seal creation device where a qualified trust service provider generates, manages or duplicates the electronic signature creation data on behalf of a seal creator Reference Proposal for a REGULATION amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing a framework for a European Digital Identity
    dispositif de création de cachet électronique qualifié à distance
    fr
    Definition dispositif de création de cachet électronique qualifié par lequel un prestataire de services de confiance qualifié génère, gère ou reproduit les données de création de cachet électronique pour le compte d’un créateur de cachet Reference Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 910/2014 en ce qui concerne l’établissement d’un cadre européen relatif à une identité numérique
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583065

    IATE #3546965
    sonraí um chruthú ríomhshéala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Siegelerstellungsdaten
    de
    Definition eindeutige Daten, die vom Siegelersteller zum Erstellen eines elektronischen Siegels verwendet werden Reference Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG, CELEX:32014R0910/DE
    electronic seal creation data
    en
    Definition unique data used to create an electronic seal Reference Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market, CELEX:32014R0910
    données de création de cachet électronique
    fr
    Definition des données uniques qui sont utilisées par le créateur du cachet électronique pour créer un cachet électronique Reference Règlement (UE) n° 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur, CELEX:32014R0910/FR