Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: cancar, cancel, canker, chancery, CaCN2

Téarmaíocht IATE

Illness
ga ailse TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cancer
SAINMHÍNIÚ condition where cells in a specific part of the body grow and reproduce uncontrollably TAGAIRT NHS choices. <i>Cancer</i>, http://www.nhs.uk/Conditions/Cancer/Pages/Introduction.aspx [20.2.2015]
NÓTA The cancerous cells can invade and destroy surrounding healthy tissue, including organs.
fr cancer | tumeur maligne
SAINMHÍNIÚ prolifération indéfinie d'une lignée cellulaire dont l'évolution spontanée est la mort de l'individu porteur, habituellement liée à l'extension de la tumeur à tout l'organisme TAGAIRT AFECAP,Gloss.d'anatomie pathologique,1998
de Krebs | Krebskrankheit
SAINMHÍNIÚ allgemeine Bezeichnung fuer eine boesartige Geschwulst;im engeren Sinne das Malignom epithelialer Herkunft TAGAIRT Reallex Med
Milk product
ga lobhadh craicinn cáise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Krebs | Käsekrebs
SAINMHÍNIÚ gefürchtet bei den Käsern ist der sogenannte Käsekrebs. Kleinlebewesen bilden dann an bestimmten Stellen regelrechte Wucherungen, die immer tiefer in den Käse wachsen. Gefährdet sind immer solche Stellen, an denen die Rinde beschädigt ist. Neben mechanischen Zerstörungen können Schimmeleinwuchs und Aufweichung durch Tropfwasser die Ursachen sein. Ähnliche Stellen entstehen, wenn Käse sich bei der Lagerung berühren TAGAIRT Münster,Käse selbstgemacht,pala-verlag,Fulda,1986,S.127
Life sciences · Fisheries
ga portán ióna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Cancer borealis</i>
NÓTA AVLat (APR99); AV (OCT08) [03-17]
mul CRJ
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (OCT08)
Life sciences · Fisheries
ga portán carraige Atlantach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr tourteau poïnclos
NÓTA UPDATED: ERS 20/11/2000
la <i>Cancer irroratus</i>
NÓTA BAMLat (SEP97); AV (OCT08) [03-18]
mul CRK
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (OCT08)
Life sciences · Fisheries
ga portán an Aigéin Chiúin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Cancer magister</i>
NÓTA GPMLat (JAN89); MC (DEC10) [09-...]
mul DUN
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA MC/T (DEC10)
Life sciences · Wildlife · Fisheries
ga portán dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr tourteau | crabe dormeur
NÓTA Grand crabe dont la carapace de couleur brun orangé à brun rougepeut mesurer jusqu’à 30 cm de large<br> (Source: Doris, http://doris.ffessm.fr/Especes/Tourteau4 )
de Taschenkrebs
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
mul CRE
Health
ga ionad frithailseach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Illness
ga ailse bhonncheallach TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie <BR>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga carcanóma bonncheallach TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie <BR>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en basal cell carcinoma | basal cell epithelioma | BCC | basal cell cancer | rodent ulcer
SAINMHÍNIÚ form of non-melanoma skin cancer <SUP>1</SUP> that starts in the basal cells<SUP>2</SUP><HR><SUP>1</SUP> non-melanoma skin cancer [ IATE:210222 ]<BR><SUP>2</SUP> basal cell [ IATE:1112477 ] TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>UK National Health Service > NHS choices > Health A-Z > Skin cancer (non-melanoma), http://www.nhs.uk/conditions/Cancer-of-the-skin/Pages/Introduction.aspx [13.10.2014]
fr carcinome basocellulaire | épithélioma basocellulaire de la peau | épithélioma cutané basocellulaire | CBC | cancer baso-cellulaire | épithélioma baso-cellulaire | basaliome | épithélioma basocellulaire
SAINMHÍNIÚ épithélioma, qui se développe à partir des cellules de la couche basale de l'épiderme, particulièrement fréquent chez les vieillards et généralement localisé sur les téguments de la face TAGAIRT Rivard,D.,Protection de la couche d'ozone,1989,RINT,Ottawa
de Basalzellenkarzinom | Basalzellenkrebs | Basalzellengeschwulst | Basalzellkarzinom | Epithelioma basocellulare | Basaliom
SAINMHÍNIÚ maligne entartetes, in seinem weiteren Verlauf autonom wachsendes und metastasierungsbereites Basaliom TAGAIRT Reallex Med
Illness
ga meileanóma TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga meileanóma urchóideach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en malignant melanoma | melanoma | melanocarcinoma | MM | black skin cancer
SAINMHÍNIÚ malignant tumor of melanocytes which are found predominantly in skin but also in the bowel and the eye TAGAIRT Wikipedia > Melanoma, http://en.wikipedia.org/wiki/Melanoma (14.9.2009)
NÓTA It is one of the less common types of skin cancer but causes the majority (75%) of skin cancer related deaths. Melanocytes are normally present in skin, being responsible for the production of the dark pigment melanin. Despite many years of intensive laboratory and clinical research, the greatest chance of cure is in the early surgical resection of thin tumours.
fr naevoépithéliome | naevocarcinome | naevus | mélanome ectodermique malin | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | naevo-cancer | mélanome malin | naevus cellulaire malin | naevus malin | mélanoblastome | mélanome | cancer anthracoide | cancer mélanique | mélano-sarcome | sarcome mélanique | naevo-carcinome | naevocancer
SAINMHÍNIÚ mélanoblastome de la peau développé le plus souvent sur un naevus pigmenté ou achromique préexistant, parfois brutalement, à la suite d'irritations répétées TAGAIRT Reallex Med ;Rivard, D.,Protection de la couche dozone,1989,RINT
Illness
ga ailse chnáimhe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bone cancer
SAINMHÍNIÚ cancer of the bone that includes <i>primary bone cancer</i> [ IATE:3546017 ] and secondary (metastatic) bone cancer TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Cancer Research UK > CancerHelp > Your cancer type > Bone cancer > About bone cancer > Types of bone cancer > The difference between primary and secondary bone cancer, http://www.cancerresearchuk.org/cancer-help/type/bone-cancer/about/types-of-bone-cancer [04.12.2012]
NÓTA <i>Primary bone cancers</i> or <i>bone sarcomas</i> [ IATE:3546017 ] are cancers that <i>originate</i> in the bone; bony metastases are secondary cancers that have <i>spread</i> into the bone from another primary tumour/cancer.
fr cancer des os
SAINMHÍNIÚ terme générique recouvrant les <I>sarcomes osseux</I> [ IATE:3546017 ] (primitifs) et les cancers dits "secondaires" des os TAGAIRT COM-FR, d'après:<BR> Le cancer des os, http://www.cancerdesos.net/ [22.10.2012]
de Knochenkrebs
SAINMHÍNIÚ alle bösartigen Erkrankungen die im knöchernen Gewebe (Skelettsystem) ihren Ursprung haben TAGAIRT Österreichische Krebshilfe, http://www.krebshilfe.net/beratung/_knochenkrebs.shtm (12.10.2012)
Medical science
ga ailse putóige TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ailse chalaireicteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bowel cancer | colorectal cancer
SAINMHÍNIÚ cancer that forms in the tissues of the colon or rectum TAGAIRT National Cancer Institute > Colon and Rectal Cancer, http://www.cancer.gov/cancertopics/types/colon-and-rectal [16.6.2009]
fr cancer colorectal | CCR
SAINMHÍNIÚ tumeur maligne du gros intestin(côlon) TAGAIRT Encyclopédie GlobalMedic,1998
de Darmkrebs | colorektaler Krebs | Kolorektalkrebs
SAINMHÍNIÚ zusammenfassende Bezeichnung für Krebserkrankungen des Dickdarms (Kolon) und/ oder des Mastdarms (Rektum) TAGAIRT Council-DE
Medical science
ga ailse chíche TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en breast cancer
SAINMHÍNIÚ cancer that forms in tissues of the breast, usually the ducts (tubes that carry milk to the nipple) and lobules (glands that make milk) TAGAIRT National Cancer Institute. Breast Cancer http://www.cancer.gov/cancerinfo/types/breast [16.6.2009]
NÓTA It occurs in both men and women, although male breast cancer is rare.
fr cancer du sein
SAINMHÍNIÚ Le sein est une glande superficielle plaquée contre le thorax, entre la peau dessus et le muscle grand pectoral dessous. Il est plus développé chez la femme que chez l'homme. On le désigne également sous le nom de glande mammaire. (…) Le cancer du sein est une tumeur maligne qui se développe au niveau des cellules de la glande. Une cellule normale devient cancéreuse à la suite d'importantes modifications, progressives et irréversibles. Habituellement, ces modifications sont réparées par l'organisme. Cependant, lorsque la cellule devient cancéreuse, elle perd ses capacités de réparation. Elle se met alors à se multiplier et finit par former une masse qu'on appelle tumeur maligne. L'évolution d'une tumeur n'est pas contrôlée par l'organisme, elle se développe dans la glande de façon anarchique. Selon le type de cellules touchées, les tumeurs porteront des noms différents. (...) TAGAIRT http://www.gsk.fr/gsk/votresante/cancer_sein/definition.html (5.01.2010)
de Brustkrebs | Mammakarzinom
SAINMHÍNIÚ bösartiger Tumor der Brustdrüse des Menschen TAGAIRT Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Brustkrebs (29.6.2009)
Illness
ga ailse bhroinceach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en bronchial cancer
SAINMHÍNIÚ cancer which begins in the cells that line the surface of the lung TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>US National Health Institute. <i>Unusual Cancers of Childhood (PDQ®)</i>, http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/unusual-cancers-childhood/Patient/page4 [20.2.2015]
NÓTA See also:<LI>lung cancer [ IATE:261435 ]
fr carcinome bronchique
SAINMHÍNIÚ tumeur maligne prenant son origine dans la muqueuse bronchique TAGAIRT Cloquet,Albert,Docteur en médecine,Centre de terminologie de Bruxelles,Bruxelles,1998
Illness
ga ailse cheirbheacs TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ailse i mbéal na broinne TAGAIRT RTÉ > Nuacht > Físeán Deireanach >> Raidió na Gaeltachta > Bhí slua mór i dTrá Lí in agóid faoi scagthástálacha ailse, https://www.rte.ie/news/nuacht/2018/0514/963499-suil-le-slua-mor-i-dtra-li-in-agoid-faoi-scagthastalacha-ailse/ , [2.8.2018]
en cancer of the cervix uteri | cervical cancer
SAINMHÍNIÚ cancer that forms in the cervix, the lower, narrow end of the uterus TAGAIRT CDC, Cervical Cancer http://www.cdc.gov/cancer/cervical/ [16.6.2009]
NÓTA For more information, see also: American Cancer Society. What Is Cervical Cancer? http://www.cancer.org/docroot/CRI/content/CRI_2_4_1X_What_is_cervical_cancer_8.asp [16.6.2009]
fr cancer du col de l'utérus | cancer du col utérin
SAINMHÍNIÚ cancer qui prend naissance dans les cellules qui tapissent la partie inférieure et étroite de l'utérus - le col de l'utérus TAGAIRT PasseportSabté.Net. Cancer du col de l'utérus http://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=cancer_col_uterus_pm [18.1.2011]
NÓTA Un cancer de l'utérus [ IATE:1716055 ] peut surgir à deux endroits bien distincts: sur le col [ IATE:1532179 ] ou dans le corps [ IATE:1686453 ].
de Kollumkarzinom | Zervixkarzinom | Gebärmutterhalskrebs
SAINMHÍNIÚ Plattenepithel oder Adeno-Ca, das exophytisch oder endophytisch von der Plattenepithel-Zylinderepithel-Grenze der Cervix uteri nach außen oder in den Halskanal hineinwächst TAGAIRT Reallex Med
NÓTA s.a. Univ.klinik Bonn, Patienteninfo. Zervixkarzinom http://www.meb.uni-bonn.de/Cancernet/deutsch/200103.html (21.12.10)
Illness
ga ailse chraicinn nach meileanóma í TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Is cóir 50% de na cásanna ailse ionraí, seachas an<b> ailse chraicinn nach meileanóma í</b>, a chlárú laistigh de na chéad 3 mhí tar éis dháta an tarlaithe.' TAGAIRT 'Tuarascáil bhliantúil agus cuntais don bhliain dar críoch an 31 Nollaig 2014,' An Chlárlann Náisiúnta Ailse, http://www.ncri.ie/sites/ncri/files/pubs/statements/Tuarascail%20bhliantuil%20agus%20cuntais%202014_0.pdf [11.8.2016]
en non melanoma skin cancer | white skin cancer
SAINMHÍNIÚ skin cancer that starts in skin cells other than melanocytes<sup>1</sup><HR><sup>1</sup> melanocyte [ IATE:1485261 ] TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>American Cancer Society. <i>What is melanoma skin cancer?</i>, http://www.cancer.org/cancer/skincancer-melanoma/overviewguide/melanoma-skin-cancer-overview-what-is-melanoma [3.3.2015]
NÓTA Some types of non-melanoma cancer are:<LI>basal cell cancer<sup>1</sup><LI>squamous cell cancer<sup>2</sup><LI>Merkel cell cancer<LI>Kaposi sarcoma<sup>3</sup> <LI>lymphoma of the skin<HR><sup>1</sup> basal cell cancer [ IATE:1496094 ]<BR><sup>2</sup> squamous cell cancer [ IATE:1684733 ]<BR><sup>3</sup> Kaposi sarcoma [ IATE:1685766 ]
Illness
ga ailse chraicinn TAGAIRT Comhad na hEorpa 5-6/88, lch. 12
en skin cancer
SAINMHÍNIÚ cancer arising from or situated in the skin TAGAIRT ‘skin cancer’. <I>Oxford Dictionaries</I>. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/skin_cancer [19.1.2017]
NÓTA Especially squamous cell or basal cell carcinoma.
Illness
ga ailse phróstataigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Tá Leo Varadkar, an tAire Sláinte, tar éis dhá cheann nua de Threoirlínte Náisiúnta um Éifeachtacht Chliniciúil chun cabhrú le cleachtóirí liachta ailse chíche agus <b>ailse phróstataigh</b> a dhiagnóisiú, a mhonatóiriú agus a chóireáil.' TAGAIRT 'Preasráitis,' An Roinn Sláinte, http://health.gov.ie/ga/press-release/seolann-an-taire-varadkar-2-cheann-de-threoirlinte-naisiunta-um-eifeachtulacht-chliniciuil-le-haghaidh-curam-ailse/ [8.3.2016]
en prostate cancer | carcinoma of the prostate
SAINMHÍNIÚ cancer that forms in tissues of the prostate (a gland in the male reproductive system found below the bladder and in front of the rectum) TAGAIRT National Cancer Institute. <i>Prostate Cancer</i>, http://www.cancer.gov/cancertopics/types/prostate [3.3.2014]
fr cancer de la prostate
SAINMHÍNIÚ adénocarcinome plus ou moins différencié, développé à partir de la partie caudale de la prostate TAGAIRT Dict.médical de l'infirmière,Masson,1989
de Prostatakarzinom | Prostatakrebs
SAINMHÍNIÚ vor allem aus den hinteren Abschnitten des eigentlichen Prostatagewebes hervorgehendes Adeno-Ca oder Ca solidum, mit ausgepraegter Metastasierungstendenz TAGAIRT Reallex Med
Illness
ga ailse inmheitriam TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en endometrial cancer
SAINMHÍNIÚ cancer that forms in the tissue lining the uterus TAGAIRT National Cancer Institute. Endometrial Cancer http://www.cancer.gov/cancerinfo/types/endometrial [20.8.2009]
NÓTA The terms <i>endometrial cancer</i> [ IATE:338856 ] and <i>cancer of the corpus uteri/uterine body cancer</i> [ IATE:1686453 ] are used interchangeably in everyday language as 90-95% of uterine body cancer cases can in fact be classified as endometrial.
fr cancer endométrial | cancer de l'endomètre
SAINMHÍNIÚ tumeur développée à partir de la muqueuse (endomètre) qui tapisse l'intérieur de l'utérus TAGAIRT Encyclopédie médicale. Doctissimo http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_1279_cancer_corps_uterus.htm [21.12.2010]
NÓTA Les termes <b>cancer de l'endomètre</b> et <b>cancer du corps de l'utérus</b> [ IATE:1686453 ] sont utilisés dans le language courant comme synonymes parce que 90 - 95 % des cancers du corps de l'utérus sont des cancers de l'endomètre.<BR><i>Réf.: </i>InfoCancer. Localisations. Cancers féminins. Cancer du corps de l'utérus http://www.arcagy.org/infocancer/localisations/cancers-feminins/cancer-du-corps-de-l-uterus/formes-de-la-maladie/les-differents-types-de-cancer.html [11.1.2011]
de Endometriumkarzinom | Gebärmutterschleimhautkrebs
SAINMHÍNIÚ bösartige Neubildung, welche die Schleimhaut des Gebärmutterkörpers betrifft TAGAIRT GesundheitPro.de http://www.gesundheitpro.de/Aerztlicher-Ratgeber-Gebaermutterkoerperkrebs-Krebs-A050905ANONI014373.html (29.6.2009)
NÓTA im populärwissenschaftlichen Sprachgebrauch oft (medizinisch unkorrekt) gleichgesetzt mit Gebärmutterkrebs (Uteruskrebs, Uteruskarzinom) IATE:1716055 ; ebenfalls nicht zu verwechseln mit dem Gebärmutter<b>hals</b>krebs (Zervixkarzinom) IATE:1532179 ; s.a. Universitätsklinikum Ulm http://www.uniklinik-ulm.de/struktur/zentren/cccu/home/fuer-patienten-und-angehoerige/krebsbehandlung/krebs-spezifisch/gebaermutterkrebs.html#c21157 (20.12.10)
Illness
ga ailse ubhagáin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ovarian cancer | cancer of the ovaries | ovarian carcinoma
SAINMHÍNIÚ group of different tumors that arise from diverse types of tissue contained within the ovary TAGAIRT MedicineNet.com http://www.medicinenet.com/ovarian_cancer/article.htm#2whatis [21.12.2010]
NÓTA The most common type of ovarian cancer arises from the epithelial cells (the outside layer of cells ) of the surface of the ovary. Other, rare types of ovarian cancer develop from the egg-forming germ cells or from the supporting tissue (stroma) of the organ.
de Ovarialkarzinom
SAINMHÍNIÚ (siehe carcinoma psammosum, Cystadenocarcinoma; siehe andere Ovarialtumoren) TAGAIRT Reallex Med
Illness
ga ailse útarais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en uterine cancer
SAINMHÍNIÚ cancer that starts in the uterus TAGAIRT CDC. Uterine Cancer http://www.cdc.gov/cancer/uterine/ [16.6.2009]
NÓTA Generic term covering uterine body cancer [ IATE:1686453 ] and cervical cancer [ IATE:1532179 ], although some authors use this term instead of the more precise term uterine body cancer [ IATE:1686453 ] and even instead of the term <i>endometrial cancer</i> [ IATE:338856 ] which is one of different types of uterine body cancer.
fr cancer de l'utérus
SAINMHÍNIÚ cancer qui surgit dans l'utérus TAGAIRT COM-FR, sur la base de: <BR>Ligue suisse contre le cancer. Le cancer de l'utérus. Causes. Symptômes.Diagnostic. Traitement. Pronostic http://www.prevention.ch/lecancerdeluterus.htm [21.12.2010]
NÓTA Le cancer de l'utérus peut surgir à deux endroits bien distincts: sur le col [ IATE:1532179 ] ou dans le corps [ IATE:1686453 ].
de Uteruskarzinom | Gebärmutterkrebs
SAINMHÍNIÚ bösartiger Tumor der Epithelzellen der Gebärmutter TAGAIRT Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Uteruskarzinom (20.8.2009)
NÓTA Oberbegriff für Gebärmutter<b>körper</b>krebs / Endometriumkarzinom IATE:338856 (Endometrium = Gebärmutterschleimhaut) einerseits und Gebärmutter<b>hals</b>krebs IATE:1532179 andererseits; im populärwissenschaftlichen Sprachgebrauch oft (medizinisch unpräzise) gleichgesetzt mit Endometriumkarzinom IATE:338856 , der häufigsten Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane;<br>UPD: aka 21.12.10
Illness
ga ailse de bharr infhabhtaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Medical science
ga ailse corpus uteri TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ailse útarais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en uterine body cancer | cancer of the corpus uteri
SAINMHÍNIÚ a type of uterine cancer ( IATE:1716055 ) that starts in the uterine body TAGAIRT Council-EN
NÓTA The terms endometrial cancer ( IATE:338856 ) and cancer of the corpus uteri/uterine body cancer are used interchangeably in everyday language as 90-95% of uterine body cancer cases can in fact be classified as endometrial.
fr cancer du corps de l'utérus | cancer du corps utérin
SAINMHÍNIÚ un type de cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) qui prend son origine dans le corps de l'utérus TAGAIRT Council-FR
NÓTA Les termes "<b>cancer du corps de l'utérus</b>" et "<b>cancer de l'endomètre</b>" ( IATE:338856 ) sont utilisés dans le language courant comme synonymes parce que 90 - 95 % des cancers du corps de l'utérus sont des cancers de l'endomètre.<br><br>Un cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) peut surgir aussi au niveau du col utérin, voir "<i>cancer du col de l'utérus</i>" ( IATE:1532179 ).
de Korpuskarzinom | Gebärmutterkörperkrebs
SAINMHÍNIÚ eine Form des Gebärmutterkrebses IATE:1716055
NÓTA häufigste Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane, oft gleichgesetzt mit Gebärmutterschleimhautkrebs (Endometriumkarzinom) IATE:338856
Illness
ga ailse scamhóg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en lung cancer | lung carcinoma
SAINMHÍNIÚ cancer<sup>1</sup> that begins in the tissue of the lung<HR><sup>1</sup> cancer [ IATE:1494557 ] TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>US National Cancer Institute. <i>Unusual Cancers of Childhood (PDQ®)</i>, http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/unusual-cancers-childhood/Patient/page4 [20.2.2015]
NÓTA See also:<LI>bronchial cancer [ IATE:1107884 ]
Illness
ga carcanóma ceall gainneach TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ailse ceall gainneach TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en squamous cell cancer | squamous cell carcinoma
SAINMHÍNIÚ malignant tumour<sup>1</sup> that begins in the flat, non-glandular cells of the body (squamous cells)<HR><sup>1</sup> malignant tumour [ IATE:1488717 ] TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>"squamous cell carcinoma". American Cancer Society. Glossary, http://www.cancer.org/cancer/cancerglossary/index [26.2.2015]
fr épithélioma pavimenteux | cancer spino-cellulaire | cancer épidermoïde | SCC | carcinome à cellules squameuses
SAINMHÍNIÚ l'un des marqueurs tumoraux plasmatiques TAGAIRT Bolla,M.,Martin,P.M.,Les marqueurs tumoraux,éd.Masson,Paris,1989 & Statistiques de santé:Incidence des Cancers en France,1988-1982-Les Editions INSERM
de Carcinoma planocellulare | epidermoides Karzinom | Plastercell-Karzinom | Stachelzellenkrebs | spinozelluläres Karzinom | Plattenepithelkarzinom | Carcinoma platycellulare
SAINMHÍNIÚ von Epidermis, Plattenepithel-tragenden Schleimhäuten oder metaplasiertem Zylinderzellepithel ausgehendes Karzinom mit ungleich großen, atypischen, in Strängen oder Nestern angeordneten Zellen, die im Innern der Stränge relativ größer, glykogenhaltig und durch Desmosomen verbunden sind TAGAIRT Reallex Med
Illness
ga carcanóma TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Cuireadh tús le post comhairleach altranais leis an Aonad Ae in Ospidéal Ollscoile Naomh Uinseann in 2007 mar gheall ar an líon méadaitheach d’othair a bhí atreoraithe faoi choinne trasphlandaithe ae de thairbhe <b>carcanóma</b> heipteacheallach nó galar ae díchúitithe a bheith orthu.' TAGAIRT 'Tuarascáil Bhliantúil 2007,' Ospidéal Naomh Séamas, http://www.stjames.ie/AboutUs/AnnualReports/Annual_Report_2007_Irish.pdf [5.8.2016]
en epithelioma | malignant epithelioma | carcinoma
SAINMHÍNIÚ malignant cancer that arises from <I>epithelial cells</I> [ IATE:1515986 ] TAGAIRT News-Medical.Net > What are Carcinomas?, http://www.news-medical.net/health/What-are-Carcinomas.aspx [18.12.2012]<P>See also:<BR>Wikipedia > Carcinoma, http://en.wikipedia.org/wiki/Carcinoma [18.12.2012]
fr carcinome | cancer épithélial | épithélioma | épithéliome
SAINMHÍNIÚ tumeur maligne développée à partir d'un tissu épithélial TAGAIRT Rivard, D.,Protection de la couche dozone,1989,RINT, Ottawa
de Epithelioma | Karzinom | Krebsgeschwulst | Epitheliom
SAINMHÍNIÚ Oberbegriff für die Geschwülste epithelialer Herkunft ;boesartig epithelialer Tumor ; malignes Neoplasma, im engeren Sinne das Karzinom TAGAIRT Reallex Med ;Reallex Med ; Reallex Med
Illness
ga ailse ghínéiceolaíoch TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en gynecologic cancer
SAINMHÍNIÚ group of cancers that affect the tissue and organs of the female reproductive system TAGAIRT About.com http://cancer.about.com/od/cancersaffectingwomen/a/gyn_cancer.htm [21.12.2010]
de gynäkologische Krebserkrankung
SAINMHÍNIÚ Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane TAGAIRT Council-DE
NÓTA DIV: cba, 5.1.11
Illness
ga ailse mheiteastáiseach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'ColoForetell: Ardán Fionnachtana Xéinea-othar do na Córais Chomhtháite bunaithe ar Chomharthaí Sóirt Réamh-mheastacha do Theiripí Spriocdhírithe in <b>Ailse Mheiteastáiseach</b> Cholaireicteach a Aithint.' TAGAIRT 'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2014,' Science Foundation Ireland, http://www.sfi.ie/assets/files/downloads/Publications/Annual%20Reports/SFI%20Annual%20Report%202014%20(IRISH).pdf [11.3.2016]
en secondary cancer | metastatic cancer
SAINMHÍNIÚ cancer that has spread from the place where it first started to another place in the body TAGAIRT National Cancer Institute. <i>Metastatic Cancer</i>, http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Sites-Types/metastatic [3.3.2014]
NÓTA A tumour formed by metastatic cancer cells is called a metastatic tumour or a metastasis. The process by which cancer cells spread to other parts of the body is also called metastasis.<BR>Metastatic cancer has the same name and the same type of cancer cells as the original, or primary, cancer. For example, breast cancer that spreads to the lung and forms a metastatic tumour is metastatic breast cancer, not lung cancer.
fr cancer secondaire
SAINMHÍNIÚ dans le cas de l'infection par le VIH, cancer que l'on voit apparaître de façon beaucoup plus fréquente chez les personnes infectées que dans une population de personnes séronégatives TAGAIRT Infection par le VIH et sida,ARCAT SIDA,1995
Health
ga cógas frith-ailse TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga druga frith-ailse TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Illness
ga CRPC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ailse phróstataigh fhrithsheasmhach in aghaidh an choillte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en castration-resistant prostate cancer | CRPC | castrate-resistant prostate cancer
SAINMHÍNIÚ prostate cancer<sup>1</sup> that continues to grow despite the suppression of male hormones that fuel the growth of prostate cancer cells <hr><sup>1</sup>prostate cancer [ IATE:1539093 ] TAGAIRT Advanced Prostate Cancer - Fact Sheet http://www.pcref.org/pdf/29814766061d791a26ec17d270721a1e.pdf [26.2.2014]
Illness · UN specialised agency
ga an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en IARC | International Agency for Research on Cancer
SAINMHÍNIÚ specialised cancer agency of the World Health Organisation, whose objective is to promote international collaboration in cancer research TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>World Health Organisation > International Agency for Research on Cancer > IARC’s Mission: Cancer research for cancer prevention, http://www.iarc.fr/en/about/index.php [4.2.2016]
fr CIRC | Centre international de recherche sur le cancer | IARC
SAINMHÍNIÚ centre dont la mission consiste à coordonner et à mener des recherches sur les causes du cancer chez l’homme et sur les mécanismes de la cancérogenèse, ainsi qu’à élaborer des stratégies scientifiques de lutte contre le cancer. Il participe à des recherches épidémiologiques et expérimentales, et assure la diffusion de l’information scientifique au moyen de publications, de conférences, de cours, et de bourses d’études. TAGAIRT http://www.iarc.fr/indexfr.html
NÓTA Siège: Lyon. <br>Le Centre fait partie de l'Organisation mondiale de la santé.
de IARC | Internationales Krebsforschungszentrum
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
Health
ga an Eagraíocht Eorpach um Thaighde agus um Chóireáil maidir leis an Ailse TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga EETCA TAGAIRT Comhad na hEorpa 5-6/88, lch. 13 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr OERTC
Illness
ga Comhpháirtíocht Eorpach um Ghníomhaíocht in aghaidh na hAilse TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Partnership for Action against Cancer
SAINMHÍNIÚ partnership that will focus on actions that can be taken at EU level to more effectively prevent and control cancer across Europe TAGAIRT EUROPA > Press Room > Press Releases > IP/09/996 24/06/2009 Fighting Cancer: A European partnership is born, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/996&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr (13.7.2009)
NÓTA The Partnership aims to support countries in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control. It aims to engage a wide range of stakeholders, including non governmental organisations, researchers, patients groups, industry and national authorities across the EU in a collective effort and with a common commitment to addressing cancer. This partnership approach will also help to avoid scattered actions and the duplication of efforts by contributing to better use of limited resources available.
Lógó gaois.ie
gaois.ie