Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #529100

    IATE #756538
    a ceapadh lena chaitheamh ag an duine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    zur Ernährung bestimmt, zum direkten Verzehr bestimmt
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    intended for human consumption
    en
    destiné à l'alimentation humaine | destiné à la consommation humaine
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #539998

    IATE #905708
    a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é Tagairt Conradh Amstardam, Prót. maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Brollach
    ga
    prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
    en
    empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · GEOGRAPHY|economic geography|ACP countries · TRADE|international trade

    #584441

    IATE #3551817
    Hub and Spokes Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionscadal Hub & Spokes Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spokes | Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub & | Hub and Spokes project
    en
    Sainmhíniú joint initiative concluded by the European Commission, the Commonwealth Secretariat and the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) with the support of the ACP Secretariat, which seeks to promote the effective participation of ACP countries in international trade negotiations and to strengthen their capacity to formulate and implement trade policies Tagairt Commonwealth Secretariat website, http://secretariat.thecommonwealth.org/Internal/191502/159353/what_is_hub__spokes/ [10.10.2013]
    Nóta Project activities are delivered by Regional Trade Policy Advisers ("Hubs") and Trade Policy Analysts ("Spokes") that have been deployed to the regional organisations and government ministries in the ACP.This project is part of the European Commission's TradeCom Facility.
    projet "Hub & Spokes" | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales | Hub and Spokes, Hub and Spokes II
    fr
    Sainmhíniú projet visant à aider les pays ACP à s’insérer dans le commerce mondial, en mettant à leur disposition l’expertise de haut niveau qui leur permette de maîtriser les processus de formulation, de négociation et de mise en œuvre des politiques commerciales Tagairt Conseil-FR, d'après le site web de de l'Organisation de la francophonie, http://www.espace-economique.francophonie.org/-Demonstation-pour-le-developpement-.html (10.10.2013)
    Nóta Ce projet s'inscrit dans un programme plus vaste intitulé TradeCom, qui vise à renforcer les capacités institutionnelles des pays ACP en matière commerciale.
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction

    #573769

    IATE #3508608
    ceapadh beartas go hidirghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceapadh beartas idirghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interaktive Politikgestaltung
    de
    Sainmhíniú Ziel der Initiative zur interaktiven Politikgestaltung (Interactive Policy Making - IPM) ist die Nutzung moderner Technologien, vor allem des Internets, um es den Verwaltungen der Mitgliedstaaten und den EU-Institutionen zu ermöglichen, die Bedürfnisse von Bürgern und Unternehmen besser zu verstehen. Die Entwicklung politischer Strategien soll durch schnellere und zielgerichtetere Reaktionen auf aufkommende Themen und Probleme unterstützt werden, um besser bewerten zu können, wie sich politische Maßnahmen (oder deren Unterlassung) auswirken und den Bürgern mehr Rechenschaft abzulegen. Tagairt EUROPA > Europäische Kommission > Ihre Stimme in Europa > Interactive Policy Making - Online consultations > Was ist IPM?, http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/index_de.htm (7.9.2009)
    policymaking, policy-making | Interactive Policy Making | IPM
    en
    Sainmhíniú tool launched in 2001 with the objective of using modern technologies, particularly the Internet, to allow both EU Member State administrations and EU institutions to understand the needs of citizens and enterprises better, and intended to assist policy development by allowing more rapid and targeted responses to emerging issues and problems, improving the assessment of the impact of policies (or the absence of them) and providing greater accountability to citizens Tagairt COM-EN, based on:EUROPA > European Commission > Your Voice in Europe > Interactive Policy Making - Online consultations > What is IPM?, http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/index_en.htm (7.9.2009)
    élaboration interactive des politiques
    fr
    Sainmhíniú initiative introduite en 2001 qui vise à utiliser les technologies modernes - l'internet en particulier - pour permettre, tant aux administrations des États membres qu'aux institutions de l'Union européenne, de mieux comprendre les besoins des citoyens et des entreprises, et qui doit contribuer à l'élaboration des politiques en permettant de réagir de manière plus rapide et plus ciblée aux questions et problèmes nouveaux, d'améliorer l'évaluation de l'impact des politiques et d'accroître la responsabilité des décideurs vis-à-vis des citoyens Tagairt COM-EN, sur base de:EUROPA > Commission européenne > Votre point de vue sur l'Europe > Interactive Policy Making - Online consultations > Qu'est ce qu'IPM?, http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/index_fr.htm (7.9.2009)
    IPM
    mul
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #540401

    IATE #911523
    ceapadh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le cleachtais bainistithe inbhuanaithe in earnáil LULUCF rannchuidiú le maolú ar an athrú aeráide ar roinnt bealaí, go háirithe trí astaíochtaí a laghdú, agus linnte agus stoic charbóin a choinneáil agus a fheabhsú. Chun go mbeadh éifeacht le bearta a bhfuil sé mar aidhm leo go háirithe ceapadh carbóin a mhéadú, tá cobhsaíocht agus inoiriúnaitheacht fhadtéarmach na linnte carbóin ríthábhachtach. Ina theannta sin, is féidir táirgiúlacht, acmhainn athghiniúna agus beogacht na hearnála LULUCF a chothabháil le cleachtais bainistithe inbhuanaithe agus ar an gcaoi sin is féidir an fhorbairt eacnamaíoch shóisialta a chur chun cinn, agus an carbón agus an lorg éiceolaíoch a bhíonn ag an earnáil sin.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA
    Kohlenstoffspeicherung | Sequestrierung | Kohlenstoffbindung | Einbindung von Kohlenstoff | CO2-Bindung | Bindung von Kohlenstoff | Kohlenstoffsequestrierung | Bindung von Kohlendioxid | Kohlendioxid-Bindung
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von kohlenstoffhaltigen Substanzen, insbesondere Kohlendioxid (CO2), in terrestrische oder marine Speicher Tagairt Council-DE auf Grundlage von: Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)
    Nóta Es wird CO2 aus der Atmosphäre aufgenommen, das als Kohlenstoff gebunden wird, zum Beispiel durch Bindung von Kohlenstoff im Boden. Bezieht sich vor allem auf natürliche Vorgänge, bei gezielt herbeigeführten "industriellen" Verfahren heißt es "CO2-Abscheidung und -Speicherung" (EN "carbon capture and storage", CCS). Siehe auch: IPCC - Deutsche Koordinierungsstelle: "Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche".In Texten des Weltklimarats (IPCC) wird "Sequestrierung" verwendet, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die Varianten mit "Bindung" häufiger.
    carbon dioxide sequestration | CO2 sequestration | sequestration | carbon sequestration
    en
    Sainmhíniú process of removing carbon from the atmosphere and depositing it in a reservoir Tagairt 'carbon sequestration'. UNFCCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (26.9.2019)
    Nóta This term tends to be used for natural/biological processes only, as distinct from carbon capture and storage, which refers to industrial processes.See also greenhouse gas sequestration.
    séquestration | séquestration du carbone | séquestration du dioxyde de carbone | séquestration du CO2
    fr
    Sainmhíniú ensemble des processus extrayant le carbone (en général le CO2) de l'atmosphère et le stockant dans un réservoir Tagairt Conseil-FR, d'après ATMO Grand Est Invent’Air V2019 (10.10.2019)
    Nóta À l'origine, il s'agissait à la fois des méthodes biologiques de séquestration du carbone (par ex. par les changements d'affectation des terres, le boisement, le reboisement, les pratiques agricoles augmentant le carbone présent dans les sols etc.) et des méthodes physiques telles que le stockage souterrain à long terme du carbone dans des réservoirs de pétrole et de gaz épuisés, des filons houillers et des aquifères salins; aujourd'hui le terme s'applique de plus en plus au processus biologique uniquement. Voir aussi: - piégeage et stockage du dioxyde de carbone - piégeage du dioxyde de carbone- séquestration du carbone dans les sols- puits de carbone
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #572905

    IATE #3504687
    ceapadh carbóin san ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi Chéim 4, déantar éascaíocht ar an gclár a leathadh chun measúnú ar bhearta nua a chur san áireamh lena n-áirítear astaíochtaí gás ceaptha teasa agus amóinia agus carbón a cheapadh san ithir.' Tagairt Fógartha ag an Aire Creed go leanfar den Chlár Dobharcheantar Talmhaíochta, Preasráiteas ón Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara (8.6.2020)
    carbón a leithlisiú san ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bindung von Kohlendioxid in Böden | Kohlenstoffbindung in Böden | Kohlenstoffbindung im Boden | Bindung von Kohlenstoff in Böden | Bindung von Kohlendioxid im Boden | Bindung von Kohlenstoff im Boden
    de
    Sainmhíniú die (natürliche) Zuführung von (abbauresistenten) kohlenstoffhaltigen Substraten in Böden durch Humusbildung (Humifizierung), Anhäufung (Aggregation) und Sedimentation Tagairt Bodenkunde-Projekte der Humboldt-Universität zu Berlin > CARLOS – CARbon Learning Online System > Naturwissenschaftliches Grundwissen > Kohlenstoffbindung in Böden (Carbon Sequestration) (13.5.2020)
    Nóta Enger als Bindung von Kohlenstoff
    soil carbon sequestration | SCS
    en
    Sainmhíniú process in which carbon dioxide is removed from the atmosphere and stored in the soil carbon pool, primarily mediated by plants through photosynthesis Tagairt Nature.com > Library > Knowledge Project > Soil, Agriculture and Agricultural Biotechnology > Soil Carbon Storage (23.10.2019)
    Nóta Soil carbon sequestration helps off-set emissions from fossil fuel combustion and other carbon-emitting activities while enhancing soil quality and long-term agronomic productivity, carbon being a key ingredient in soil organic matter.
    séquestration du carbone dans le sol | séquestration du carbone dans les sols | séquestration dans les sols
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à extraire du dioxyde de carbone de l'atmosphère et à le stocker dans la biomasse végétale et les sols Tagairt Conseil-FR, d'après le site web de la FAO, article intitulé "Qu’est-ce que la séquestration du carbone dans le sol ?" (10.10.2019)
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #579664

    IATE #3533412
    ceapadh gás ceaptha teasa Tagairt Bunaithe ar IATE:911523 'ceapadh carbóin' in Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)
    ga
    Nóta Is próiseas nádúrtha atá i gceist leis seo, nach ionann agus 2230131
    Treibhausgassequestrierung | Treibhausgasbindung | Sequestrierung | Bindung von Treibhausgas | Sequestrierung von Treibhausgas
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von Treibhausgasen, insbesondere Kohlendioxid (CO2), in terrestrische oder marine Speicher Tagairt Council-DE auf Grundlage von:Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)
    Nóta Weiter gefasst, aber weniger gebräuchlich als die entsprechenden Begriffe mit Bezug auf Kohlendioxid IATE:911523 ,s. a. sprachenübergreifende Erläuterung oben.Bezieht sich vor allem auf natürliche Vorgänge, bei gezielt herbeigeführten "industriellen" Verfahren heißt es "CO2-Abscheidung und -Speicherung" (EN "carbon capture and storage", CCS). Siehe auch: IPCC - Deutsche Koordinierungsstelle: "Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche".In Texten des Weltklimarats (IPCC) wird "Sequestrierung" verwendet, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die Varianten mit "Bindung" häufiger.
    sequestration | greenhouse gas sequestration
    en
    Sainmhíniú increasing the greenhouse gas concentration of a reservoir other than the atmosphere Tagairt Council-EN, based on IPCC > Publications and Data > Reports > Assessment Reports > Climate Change 2001: Synthesis Report > Annex B: Glossary of Terms (2.3.2020): 'sequestration'.
    Nóta This term tends to be used for natural/biological processes only, as distinct from carbon capture and storage, which refers to industrial processes.See also carbon sequestration.
    séquestration des gaz à effet de serre | séquestration
    fr
    Sainmhíniú ensemble des processus extrayant des gaz à effet de serre de l'atmosphère et les stockant dans un réservoir Tagairt Conseil-FR
    Nóta À l'origine, ce terme désignait à la fois des processus biologiques et des méthodes physiques de séquestration ; aujourd'hui, il tend à désigner uniquement les processus biologiques.Pour ce qui concerne spécifiquement la séquestration du carbone, voir la fiche 911523.