Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: sceithire, ceirt, cheintre, chimère, citerne

Téarmaíocht IATE

Wildlife
ga antalóp ceithre-adharcach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Defence · European Union
ga ceannasóir ceithre réalta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Vier-Sterne-General/Admiral
SAINMHÍNIÚ im allg. Sprachgebrauch Bezeichnung des höchsten Offiziersdienstgrads, der in Friedenszeiten in NATO-Streitkräften (Heer/Luftwaffen bzw. Marine) verliehen werden kann TAGAIRT Council-DE, 24.1.2011, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Viersternegeneral (24.1.2011)
NÓTA nach der Zahl der Sterne im Dienstgradabzeichen; XREF: General IATE:922283 ; Admiral IATE:922306 <br> DIV: sgs 12/2000; UPD: hm, 24.1.2011
EU relations
ga ceithre spás chomónta AE-an Rúis TAGAIRT Comhairle-GA
ga na ceithre spás chomónta TAGAIRT Comhairle-GA
en four common spaces | Four Spaces | four EU-Russia common spaces | EU-Russia Common Spaces
SAINMHÍNIÚ Four common spaces to be created between the EU and Russia in the framework of the Partnership and Co-operation Agreement ( CELEX:21997A1128(01) ). TAGAIRT Joint Statement, EU-Russia Summit, St.-Petersburg, 31 May 2003 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/er/75969.pdf [07.09.2011] and Commission website Europa > Press Room > Press Releases http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/04/268&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [31.8.2011]
NÓTA The individual spaces being developed are:<br>- the Common Economic Space (see IATE:925974 ),<br>- the Common Space of Freedom, Security and Justice (see IATE:933789 ),<br>- the Common Space of Cooperation in the Field of External Security (see IATE:933118 ) and<br>- the Common Space on Research, Education and Culture (see IATE:933790 ).
fr quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie
SAINMHÍNIÚ Espaces à créer entre l'UE et la Russie, dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, suivant la décision prise au Sommet UE-Russie de Saint-Petersbourg de mai 2003.
NÓTA Ces 4 espaces sont:<br>- l'espace économique commun (cf. IATE:925974 )<br>- l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice (cf. IATE:933789 )<br>- l'espace commun de sécurité extérieure (cf. IATE:933118) et <br>- l'espace commun pour la recherche et l'éducation y compris les aspects culturels (cf. IATE:933790 ).
de vier gemeinsame Räume
SAINMHÍNIÚ vier Schwerpunktbereiche, die die Grundlage der Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland bilden: Wirtschaftsraum IATE:925974 , Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts IATE:933789 , Raum der äußeren Sicherheit IATE:933118 sowie Raum für Forschung, Bildung und Kultur IATE:933790 TAGAIRT Nationales Richtprogramm 2007-2010 - Russische Föderation: http://eeas.europa.eu/russia/docs/nip_2007-2010_de.pdf [7.9.10]
NÓTA Die vier gemeinsamen Räume wurden auf dem Gipfel EU-Russland im Mai 2004 in St. Petersburg beschlossen. UPD: cba: 7.9.10
Life sciences · Fisheries
ga donnán ceithre ribe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Enchelyopus cimbrius</i> | <i>Rhinonemus cimbrius</i>
NÓTA GPMLat (JAN89); MC (DEC10) [09-...]
mul ENC
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA MC/T (DEC10)
ECONOMICS · Monetary relations · International finance · Monetary economics
ga an Grúpa 24 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga G-24 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G-24 | G24
SAINMHÍNIÚ Group of 24 countries representing the interests of Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia. There are 8 member countries from each of these 3 regions. Established in 1971.
fr Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24
SAINMHÍNIÚ Groupe de 24 pays représentant les intérêts de l'Afrique (8), des l'Amérique latine et des Caraïbes (8) et de l'Asie (8) au FMI. Etabli en 1971.
NÓTA UPDATED: FF 11/01/2001
de G-24 | Gruppe der 24 | G 24
SAINMHÍNIÚ währungspolitisches Sondergremium der Gruppe der 77 (G-77) als Interessenvertretung der Länder der Dritten Welt; Mitglieder: je 8 Staaten aus den drei Regionen Afrika, Lateinamerika/Karibik und Asien; tagt parallel zum IWF
NÓTA XREF: nicht verwechseln mit der "Vierundzwanzigergruppe" (A125207);DIV: RSZ 08/02/2002
Mechanical engineering
ga inneall ceithre bhuille TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr moteur à quatre temps
SAINMHÍNIÚ moteur à pistons alternatifs fonctionnant selon le cycle à quatre temps; le cycle à quatre temps est un cycle dans lequel chaque course de piston correspond à l'un des quatre temps: admission, compression, détente et échappement TAGAIRT Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
Deepening of the European Union · Rights and freedoms · European organisation
ga na ceithre shaoirse TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 764/2008 lena leagtar síos nósanna imeachta a bhaineann le rialacha náisiúnta teicniúla áirithe a chur i bhfeidhm maidir le táirgí a chuirtear ar an margadh go dleathach i mBallstát eile, CELEX:32008R0764/GA
COMHTHÉACS "Dearbhaíodh ag Comhairle Eorpach an 21 agus 22 Meitheamh 2007 go bhfuil sé ríthábhachtach i gcónaí don fhás, don iomaíochas agus don fhostaíocht <b>ceithre shaoirse</b> an mhargaidh inmheánaigh (saorghluaiseacht earraí, daoine, seirbhísí agus caipitil) a neartú tuilleadh agus feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a fheabhsú." TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 764/2008 lena leagtar síos nósanna imeachta a bhaineann le rialacha náisiúnta teicniúla áirithe a chur i bhfeidhm maidir le táirgí a chuirtear ar an margadh go dleathach i mBallstát eile, CELEX:32008R0764/GA
ga na ceithre shaoirse bhunúsacha TAGAIRT Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le haitheantas frithpháirteach earraí atá ar an margadh go dleathach i mBallstát eile, Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52017PC0796/GA <br><br>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS "Sa Mhargadh Aonair, tá an tsaorghluaiseacht earraí ar an gceann is forbartha de <b>na ceithre shaoirse bhunúsacha</b> go léir agus is léi a ghintear thart ar 25 % de OTI AE agus 75 % den trádáil laistigh de AE." TAGAIRT Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le haitheantas frithpháirteach earraí atá ar an margadh go dleathach i mBallstát eile, Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52017PC0796/GA
en four freedoms | four basic freedoms
SAINMHÍNIÚ basic freedoms of movement of goods, persons, services and capital within the area without internal frontiers that forms the EU's internal market TAGAIRT Council-EN, based on Article 26, Title II (Free movement of goods) and Title IV (Free movement of persons, services and capital) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.ENG&toc=OJ:C:2016:202:TOC#C_2016202EN.01004701 [18.10.2017]
NÓTA See also:<li>free movement of persons [ IATE:843892 ]</li><li>free movement of goods [ IATE:1229247 ]</li><li>free movement of services [ IATE:1121450 ]</li><li>free movement of capital [ IATE:1104159 ]</li>
fr les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales
SAINMHÍNIÚ expression désignant les quatre libertés visées à l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'UE, qui fondent le marché intérieur de l'UE: libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Voir le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, Article 26, CELEX:2008E026/FR <br>Voir aussi:<br>- libre circulation des personnes [IATE:843892 ]<br>- libre circulation des marchandises [IATE:1229247 ]<br>- libre prestation de services [IATE:1121450 ]<br>- libre circulation des capitaux [IATE:1104159 ]
de vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten
SAINMHÍNIÚ auf Art.26 Abs.2 AEUV basierende Grundfreiheiten des Binnenmarkts: <br>- freier Personenverkehr IATE:843892 , <br>- Warenverkehrsfreiheit IATE:1229247 , <br>- Dienstleistungsfreiheit IATE:1121450 und <br>- Kapitalverkehrsfreiheit IATE:1104159 TAGAIRT Council-DE, vgl. http://www.juraforum.de/lexikon/grundfreiheiten-in-der-eu (17.11.2017)
NÓTA ANDERS: Grundfreiheiten im Sinne von verfassungsmäßig garantierten Grundrechten / im Kontext Menschenrechte IATE:784111
Preparation for market · Means of communication
ga próiseas ceithre dhath TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en four-color process
SAINMHÍNIÚ a printing process that reproduces a full range of colors by overprinting red, yellow, blue, and black.
fr quadrichromie
SAINMHÍNIÚ reproduction d'un document en couleurs au moyen des trois couleurs fondamentales...(jaune, bleu, rouge), auxquelles on superpose une couleur supplémentaire (en principe un noir).
Public safety
ga samhail rialaithe rochtana ceithre chiseal TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Tá rialú teorainneacha seachtracha, atá aonfhoirmeach agus ar ardcháilíocht, riachtanach do neartú an limistéir saoirse, slándála agus ceartais. i gcomhréir le comhchaighdeáin an Aontais, ba cheart go dtacódh an Ionstraim le bearta a bhaineann le bainistiú na dteorainneacha seachtracha, atá le cur i bhfeidhm i gcomhréir leis an t<b>samhail rialaithe rochtana ceithre chiseal</b> a chuimsíonn bearta i dtríú tíortha, comhar le tíortha comharsanachta, bearta rialaithe teorann agus bearta rialaithe laistigh de limistéar na saorghluaiseachta chun inimirce neamhdhlíthiúil agus coireacht trasteorann laistigh de limistéar Schengen a chosc.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE, CELEX:32014R0515/GA
ga samhail slándála teorann ceithre chiseal TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Áirítear ar an gcóras sin na bearta go léir a bhaineann le beartas, le dlí, le comhar córasach, le comhroinnt dualgas, le measúnú ar an staid agus ar imthosca athraitheacha maidir le pointí trasnaithe d’imircigh neamhrialta, le pearsanra, le trealamh agus le teicneolaíocht arna nglacadh ag údaráis inniúla na mBallstát ar leibhéil éagsúla, ag gníomhú dóibh i gcomhar le Gníomhaireacht Frontex, le tríú tíortha agus, i gcás inar gá, le gníomhaithe eile, go háirithe EUROPOL agus an Ghníomhaireacht um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF, agus leas á bhaint as, inter alia, <b>samhail slándála teorann ceithre chiseal</b> agus anailís riosca chomhtháite an Aontais.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE, CELEX:32014R0515/GA
en four-tier access model | four-tier access control model | four-tier border security model
SAINMHÍNIÚ control model of the external borders of the EU which comprises measures in third countries, cooperation with neighbouring countries, border control measures and control measures within the area of free movement in order to prevent illegal immigration and cross-border crime inside the Schengen area TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Regulation (EU) No 515/2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC, CELEX:32014R0515/EN
Life sciences · Wildlife · Fisheries
ga scoilteán na gceithre shúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en four-spot megrim | fourspotted megrim
NÓTA JL 20.2.2009
mul LDB
Life sciences · Fisheries
ga snáitheiteach na gceithre mhéar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Eleutheronema tetradactylum</i>
NÓTA KBLat (SEP00); AV (FEB09) [04-E013]
mul FOT
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (FEB09)
Land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga tiomáint ceithre roth TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Cuimsíonn “earnáil T4.3” (tarracóirí ísealscóipe) tarracóirí faoi <b>thiomáint ceithre roth</b> a bhfuil a dtrealamh idirmhalartaithe beartaithe le haghaidh úsáide talmhaíochta nó foraoiseachta agus arb iad a saintréithe fráma tacaíochta, atá feistithe le cumhachtdúiseacht amháin nó níos mó, agus mais nach mó ná 10 dtonna atá ceadaithe go teicniúil, agus ar lú ná 2,5 an cóimheas idir an mhais sin agus an uasmhais gan ualach agus iad in ord reatha ag a bhfuil an meáchanlár is lú ná 850mm arna tomhas i gcoibhneas leis an talamh ag úsáid bonn atá socraithe mar is iondúil.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA
en 4WD | four-wheel drive
SAINMHÍNIÚ transmission system which provides power directly to all four wheels of a vehicle TAGAIRT "four wheel drive". Concise Oxford English Dictionary, Luxury Edition. Edited by Angus Stevenson, Maurice Vaite. Oxford University Press, 2011. http://books.google.be/books?id=sYScAQAAQBAJ&pg=PA562&lpg=PA562&dq=%22transmission+system+which+provides+power+directly+to+all+four+wheels+of+a+vehicle.%22&source=bl&ots=nW9BVsNU26&sig=12c2YVDi1urlFc043doei-toDhM&hl=en&sa=X&ei=AgN-U8GwBueeyQOg64Bo&ved=0CDcQ6AEwAw#v=onepage&q=%22transmission%20system%20which%20provides%20power%20directly%20to%20all%20four%20wheels%20of%20a%20vehicle.%22&f=false [ 22.5.2014]
fr transmission à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | entraînement à quatre roues motrices | quatre roues motrices
SAINMHÍNIÚ système de transmission de la puissance du moteur aux quatre roues d'un véhicule TAGAIRT COM-FR, d'après définition COM-EN
NÓTA Le principe est que le véhicule roule normalement en deux roues motrices (traction ou plus régulièrement propulsion) et que le conducteur, lorsque l'adhérence devient précaire, sélectionne le pont avant ou arrière à l'aide d'une manette.<p>Site Le Guide de l'Auto > Essais et dossiers > Dossiers et conseils > Technologie > Comprendre les rouages, 29 mars 2009, http://www.guideautoweb.com/articles/3938/comprendre_les_rouages/ [22.9.2014]
Lógó gaois.ie
gaois.ie