Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

394 results

  1. LAW · LAW|criminal law

    #540721

    IATE #915863
    cúiseamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anklagepunkt | Anklage
    de
    Comment CONTEXT: Internationaler Strafgerichtshof;DIV: AKO 23/09/2003
    charge
    en
    Definition A formal accusation of a crime as a preliminary step to prosecution, e.g. murder charge. Also termed "criminal charge". Reference Black's Law Dictionary, 7th edition, St. Paul Minnesota, 1999.
    Comment UPDATED: NAT 20/11/2003
    charge
    fr
    Definition fait qui pèse sur la situation d'un accusé. Reference Petit Robert.
    Comment CONTEXT: droit pénal
  2. LAW

    #526133

    IATE #82335
    eire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leas urrúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    incumbrance | encumbrance | security interest
    en
    Definition liability (such as a mortgage or charge) which is attached usually to a property or land Reference Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999
    charge | sûreté | grèvement | droit de sûreté
    fr
    Definition droit accessoire à une créance dont il garantit l'exécution Reference Crépeau, Dictionnaire de droit privé, 1985, p. 180
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #555906

    IATE #1371679
    lód Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lód aschuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Last
    de
    output load | load
    en
    Definition the output termination of a radio transmitter Reference IEV 60-42-250
    charge | circuit de charge
    fr
    Definition dispositif recevant la puissance de sortie d'un émetteur radioélectrique tel que l'antenne et sa ligne d'alimentation ou une antenne fictive Reference VEI 60-42-250
  4. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #572176

    IATE #2251220
    baisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charge
    de
    Definition bestimmte Brennstoff- oder Materialmenge, die als Einzellieferung oder kontinuierlich über einen bestimmten Zeitraum hinweg repräsentativ beprobt, charakterisiert und weitergeleitet wird Reference Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 der Kommission vom 19. Dezember 2018 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    batch of sustainable aviation fuels | batch
    en
    Definition amount of fuel or material representatively sampled and characterised, and transferred as one shipment or continuously over a specific period of time Reference Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012
    lot
    fr
    Definition quantité de combustible ou de matière échantillonnée de manière représentative et caractérisée et transférée en un seul chargement ou de manière continue pendant une période de temps donnée Reference Règlement d'exécution (UE) 2018/2066 de la Commission du 19 décembre 2018 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) nº 601/2012 de la Commission
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #570878

    IATE #2243606
    baisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charge
    de
    Definition Teil des Kernmaterials, das für Buchungszwecke an einem Schlüsselmesspunkt als Einheit behandelt wird und dessen Zusammensetzung und Menge durch einen einzigen Satz von Spezifikationen oder Messungen definiert werden. Das Kernmaterial kann in loser Form vorliegen oder in einer Anzahl von Posten enthalten sein. Reference Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 11 CELEX:32005R0302/DE
    batch
    en
    Definition a portion of nuclear material handled as a unit for accounting purposes at a key measurement point and for which the composition and quantity are defined by a single set of specifications or measurements Reference Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN
    Comment The nuclear material may be in bulk form or contained in a number of items
    lot
    fr
    Definition portion de matières nucléaires qui sont traitées comme une unité aux fins de la comptabilité en un point de mesure principal et dont la composition et la quantité sont définies par un ensemble unique de caractéristiques ou de mesures Reference Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR
    Comment Les matières nucléaires peuvent être en vrac ou contenues dans un certain nombre d'articles
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #558995

    IATE #1487700
    táillí cóiríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    muirir chóiríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accommodation charges
    en
    charges locatives et de copropriété
    fr
    Definition compte qui enregistre à son débit les charges résultant du contrat de location, notamment charges d'entretien, taxes locatives, etc Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #535219

    IATE #845003
    caiteachas riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caiteachas riaracháin a éireoidh as conarthaí lena gcumhdaítear tréimhsí a leanann níos faide ar aghaidh ná an bhliain airgeadais, i gcomhréir le cleachtas áitiúil nó bainteach le soláthar trealaimh, muirearófar é ar bhuiséad na bliana airgeadais ina dtarlaíonn sé.' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Verwaltungsausgaben
    de
    Definition für das Funktionieren der EU erforderliche Ausgaben wie z.B. Personalkosten, Büromiete, Kosten für Geräte Reference Council-DE
    Comment Haushaltskontext; im Unterschied zu operative Ausgaben IATE:768403
    administrative costs | operating expenditure | administrative charges | operating expenses | administrative expenditure | expenditure on staff and administration
    en
    Definition expenditure necessary for the functioning of the EU institutions — staff costs, office space and equipment, etc.
    Comment Administrative expenditure is opposed to operational expenditure. Administrative expenditure is administered by means of administrative appropriations, and operational expenditure is administered by means of operational appropriations.
    dépenses administratives | dépenses de fonctionnement
    fr
    Definition dépenses couvrant les frais de fonctionnement interne des institutions (personnel, bâtiments, équipement) et se réalisant sous forme de paiements directs ou de marchés Reference Commission européenne > intranet My IntraComm > Budgweb > Exécution [7.4.2017]
    Comment Dans le budget de l'Union, les dépenses administratives sont opposées aux dépenses opérationnelles [ IATE:768403 ].
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #543914

    IATE #1069312
    táille aerloingseoireachta aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafengebühren
    de
    airport aeronautical charge | aeronautical charge at the airport
    en
    Definition Airport aeronautical charges comprise landing charges, take-off charges, taxiing charges, and all hyponyms thereof. Reference Central Route Charges Office, EUROCONTROL
    Comment This definition is not always strictly adhered to: airport aeronautical charges are sometimes considered to encompass elements which really should come under airport non-aeronautical charges, e.g. ground-handling charges, passenger-handling charges, freight-handling charges, security charges, as well as charges for occupation of airport building space and land, commercial concessions, building rentals, information services, training, etc.
    redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport
    fr
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #559017

    IATE #1487745
    amúchadh muirear iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amortisation of deferred charges
    en
    dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir
    fr
    Definition compte qui enregistre à son débit le montant des dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir, par le crédit des subdivisions concernées du compte 481-charges à répartir sur plusieurs exercices Reference Sacramento,H.,expert comptable,1994
  14. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #551044

    IATE #1239231
    ráta dímheasa bhliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar don dímheas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jährliche Abschreibungsrate
    de
    Definition Teil der Abschreibungen, der auf ein Jahr zu verrechnen ist Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    one year's depreciation | annual depreciation charge | annual rate of depreciation | provision for depreciation
    en
    Definition that portion which relates to any one year of the total depreciation requirement Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    annuité d'amortissement
    fr
    Definition fraction d'amortissement imputable à une année Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. FINANCE|financial institutions and credit|credit · TRADE|consumption

    #531085

    IATE #778846
    an ráta céatadánach bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn an Ráta Céatadánach Bliantúil (APR) an ráta úis a thugann costas iarbhír na hiasachta nuair a dhéantar é a shuimiú le d’iasacht. Déantar APR a ríomh go bliantúil ar phrionsabal laghdaithe na hiasachta.' Reference Faisnéis do Shaoránaigh' http://www.citizensinformation.ie/ga/money_and_tax/personal_finance/savings_and_investments/comparing_interest_on_savings_and_investments.html [24.2.2015]
    jährlicher Gebührenzinssatz | effektiver Jahreszins | effektiver Gesamtjahreszins
    de
    Definition Gesamtkosten eines (Verbraucher)Kredits, ausgedrückt als jährlicher Vomhundertsatz des gewährten Kredits Reference vgl. RL 87/102/EWG über den Verbraucherkredit, Art.1 Abs.2 Buchst.e) (ABl. L_42/1987, S.48) CELEX:31987L0102/DE
    Comment DIV: RSZ, 5.5.08
    annual percentage rate | APRC | APR | annual percentage rate of charge
    en
    Definition total cost of a credit agreement to the consumer, expressed as an annual percentage of the total amount of credit Reference COM-EN, based on: Point (i) of Article 3 of Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers, CELEX:32008L0048/EN
    TAEG | TEG | taux annualisé effectif global | taux annuel effectif global
    fr
    Definition coût total du crédit au consommateur exprimé en pourcentage annuel du montant du crédit consenti Reference Conseil-FR, sur la base de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les contrats de crédit aux consommateurs, JO L 133 du 22.5.2008, p. 66, art.3, point i), CELEX:32008L0048/FR
  16. INDUSTRY|building and public works · TRADE|marketing|preparation for market

    #556920

    IATE #1416217
    táillí iniúchóireachta agus cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten fuer Rechnungspruefung und Rechnungsfuehrung
    de
    Definition Vorsorge in Kostenanschlaegen fuer die Ausgaben, die durch Rechnungspruefung und Rechnungsfuehrung fuer Ausgaben, Zahlungen usw. fuer den Bau entstehen Reference ICID
    audit and account charges
    en
    Definition provision in estimates for the expenses to be incurred on auditing and maintaining the accounts of the expenditure,payments,etc.,of a work Reference ICID
    frais de vérification comptable et de comptabilité
    fr
  17. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #561456

    IATE #1568053
    táille bhainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bankgebühr | Bankspesen
    de
    Definition alle Kosten aus Bankgeschäften, mit Ausnahme der Zinsen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    banking fee | bank charge | bank fee | banking charge
    en
    Definition fee levied on an account by a financial institution Reference ’bank charges’. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/bank-charge.html [8.10.2018]
    Comment A bank charge can result from the account holder not maintaining a minimum balance, for overdrafts, or from any of a wide variety of other banking activities and actions.
    agio | frais bancaires | frais de banque
    fr
    Definition ensemble des frais entraînés par les opérations bancaires, à l'exclusion des intérêts Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #599546

    IATE #3619636
    luchtú déthreoch Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur chun cinn, agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle, CELEX:52021PC0557/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition luchtú cliste i gcás inar féidir treo an luchtaithe leictrigh a chúlú, sa mhéid go sreabhann an luchtú leictreach ón gceallra chuig an bpointe athluchtaithe lena bhfuil sé ceangailte Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur chun cinn, agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle, CELEX:52021PC0557/GA
    bidirektionales Laden
    de
    Definition intelligentes Laden, bei dem die Richtung der elektrischen Ladung umgekehrt werden kann, sodass elektrische Ladung von der Batterie zum Ladepunkt fließt, an den sie angeschlossen ist Reference Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates
    bidirectional charging | bidirectional recharging
    en
    Definition smart charging where the direction of electric charge may be reversed, so that electric charge flows from the battery to the recharging point it is connected to Reference Proposal for a Directive amending Directive (EU) 2018/2001, Regulation (EU) 2018/1999 and Directive 98/70/EC as regards the promotion of energy from renewable sources, Article 1, COM/2021/557 final
    charge bidirectionnelle | recharge bidirectionnelle
    fr
    Definition charge intelligente au cours de laquelle le sens de la charge électrique peut être inversé de façon à diriger celle-ci de la batterie vers le point de recharge auquel cette dernière est branchée Reference Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil, le règlement (UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil et la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, et abrogeant la directive (UE) 2015/652 du Conseil (7.12.2021), COM(2021) 557 final
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #536672

    IATE #856347
    ceanglas caipitil Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn comhshaol baincéireachta san Aontas a bheidh inbhuanaithe agus dibhéirseach a chosaint, ba cheart go mbeadh sé de chumhacht ag na húdaráis inniúla ceanglais chaipitil níos airde a fhorchur le haghaidh institiúidí atá tábhachtach ar bhealach sistéamach agus atá in ann, mar thoradh ar na gníomhaíochtaí gnó a dhéanann siad, a bheith ag bagairt don gheilleagar domhanda.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    ceanglas cistí dílse Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    ga
    Context 'Ba cheart, ina theannta sin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh lena ndéantar ardú sealadach ar leibhéal cheanglais cistí dílse...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta
    Vorschriften für die Eigenmitteldeckung | Vorschriften für die angemessene Eigenkapitalausstattung | Mindesteigenkapitalanforderung | Eigenmittelunterlegung | Eigenmittelanforderung | Regeln für die Eigenmitteldeckung | Kapitalanforderung | Eigenkapitalanforderung
    de
    Definition Standardanforderung in Bezug auf den Betrag an Eigenmitteln, der bei einem Kreditinstitut oder einer Wertpapierfirma in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Risikoexposition mindestens vorhanden sein muss, um diese Risiken abdecken zu können Reference Council-DE vgl. Kreditlexikon http://kreditlexikon.creditolo.de/mindesteigenkapitalanforderung.html (26.3.09)
    Comment Seit der Eigenkapitalvereinbarung 'Basel II' IATE:922370 dürfen die Kreditinstitute nicht mehr beliebig hohe Kredite ohne vorhandene Eigenkapitaldeckung ausgeben und sich vollständig auf eine Rückversicherung stützenSeit Basel III IATE:3527960 wird diese den Banken vorgeschriebene Kapitalausstattung als "Eigenmittel" (nicht mehr "Eigenkapital") bezeichnet; zur Unterscheidung zwischen Eigenmittel und Eigenkapital vgl. IATE:906376
    capital charge | minimum own funds requirement | own funds requirement | capital requirement | capital adequacy requirement | minimum level of own funds | own-funds requirement | minimum own-funds requirement | regulatory capital requirement | minimum capital requirement
    en
    Definition standardised requirement in place for credit institutions and investment firms which determines the minimum amount of own financial resources they must hold in order to cover the risks to which they are exposed, the aim being to ensure the financial soundness of these institutions and thereby protect depositors and clients and the stability of the financial system Reference Council-EN, based on: - European Commission > Press releases database > MEMO/04/178, 'European Commission proposal for a new capital requirements framework for banks and investment firms - frequently asked questions', 14.7.2004, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-04-178_en.htm?locale=en [20.7.2018] - 'capital requirement'. Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/c/capitalrequirement.asp [20.7.2018]
    Comment See also 'own funds' [ IATE:906376 ]
    exigences en matière d'adéquation des fonds propres | exigence de capital | exigence de fonds propres | exigence de capital réglementaire | adéquation de fonds propres | besoins en capital | exigence de fonds propres minimum | exigences minimales de fonds propres
    fr
    Definition exigences portant sur le montant minimal de ressources propres que les établissements de crédit et les entreprises d'investissement doivent détenir afin de couvrir les risques auxquels ils sont exposés Reference Conseil-FR, d'après le site du Conseil > Politiques > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire (13.1.2021)
    Comment voir aussi les "fonds propres"
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #545707

    IATE #1104567
    infheistíocht chaipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caiteachas caipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalausgaben | vermoegenswirksame Ausgaben | Kapitalaufwand
    de
    capital investment | capital cost | capital expenditure | capital outlay | capital charges
    en
    Definition the purchase of fixed assets, e.g. plant and machinery, for the purpose of increasing future production; the sum of money spent on fixed assets Reference BTB Economics Gloss ;Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    dépenses en capital | dépenses en immobilisations
    fr
    Definition dépenses qui résultent de l'acquisition ou de l'accroissement des biens d'investissement, c'est-à-dire terrains, nouveaux bâtiments et agrandissements, équipements, y compris le fonds initial de livres et l'ameublement des bâtiments nouveaux ou agrandis Reference ISO 2789:1974