Domain code not specified
1,007 toradh
- LAW
- d'fhonn... Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 77(2)
- ga
- chun Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- ...a thabhairt chun críche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life
- 2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- 2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
- de
- Sainmhíniú Maßnahmepaket zugunsten der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie, wo diese durch europäische Trends beeinträchtigt oder in Frage gestellt wird Tagairt Council-DE vgl. EUROPA>Europäische Plattform für Investitionen in Kinder>Nachrichten http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_de.htm (27.1.14)
- Nóta Kampagne des Bunds von Familienorganisationen in der Europäischen Union (COFACE) IATE:803747 , aber KEIN offizielles Europäisches Jahr IATE:378245 DIV: aih, 30.1.14, UPD: RSZ, 5.2.14
- 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
- en
- Sainmhíniú measures designed to provide the opportunity to concentrate policies relating to the balance between work and family life, which are affected and challenged by European trends Tagairt Council-CENTERM based on European Union, European Platform for Investing in Children, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_en.htm [27.1.2014]
- Nóta This does not constitute an official "European Year" ( IATE:378245 ).COFACE ( IATE:803747 ) proposed the year 2014 as a European Year for Reconciling Work and Family Life. However, despite strong endorsement from the European Parliament and contrary to expectations, the Commission decided in December 2013 not to adopt the proposal. The name has, accordingly, been adapted.
- Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale | Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe
- fr
- Sainmhíniú mesures destinées à favoriser les politiques permettant d'équilibrer vie professionnelle et vie familiale Tagairt Conseil-CENTERM, d'après EUROPA > Plateforme européenne pour l'investissement dans l'enfance > Actualités > 2013 > Campagne 2014 de la Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne (COFACE) : Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_fr.htm [27.1.2014]
- Nóta La COFACE [ IATE:803747 ] a mené une campagne pour faire de 2014 l'Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale mais cette proposition n'a pas été retenue par la Commission. L'Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe n'est donc pas une "année européenne" [ IATE:378245 ] officielle.
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration
- a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é Tagairt Conradh Amstardam, Prót. maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Brollach
- ga
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE|distributive trades
- acmhainn chun freagairt ar éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- capacité d'effacement
- fr
- Sainmhíniú quantité d’électricité qu’un acteur accepte de ne pas consommer à un moment précis Tagairt «Aujourd’hui, l’effacement de consommation d’électricité au service de l’équilibre offre-demande en temps réel», R. Delachaux, 28 novembre 2012, site Au-delà des lignes, http://www.audeladeslignes.com/effacement-consommation-electricite-equilibre-offre-demande-temps-reel-18414 [26.11.2014]
- Nóta Voir aussi: effacement de consommation [IATE:3563132 ]
- FINANCE
- acmhainn chun iasacht a thabhairt Tagairt CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh acmhainn fhoriomlán iarbhír ag an MEC chun EUR 500 billiún a thabhairt in iasachtaí." "Áiritheofar acmhainn iarbhír an MEC chun iasachtaí a thabhairt trí mheascán iomchuí a bhunú idir ...' Tagairt CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf
- acmhainn iasachtaithe Tagairt CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Agus an t-aistriú á dhéanamh ón EFSF go dtí an MEC, ní rachaidh an acmhainn chomhdhlúite iasachtaithe thar an méid seo.' Tagairt CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf
- acmhainneacht iasachtaithe Tagairt Treoir (AE) 2019/2034 maidir le maoirseacht stuamachta ar ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoracha 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/AE, 2013/36/AE, 2014/59/AE agus 2014/65/AE
- ga
- Comhthéacs 'Dá réir sin, déantar na ceanglais reatha a chalabrú, tríd is tríd, chun acmhainneacht iasachtaithe institiúidí creidmheasa a chaomhnú trí thimthriallta eacnamaíocha agus chun taisceoirí agus cáiníocóirí a chosaint ar chliseadh a d'fhéadfadh a bheith ann, agus níor ceapadh iad le díriú ar phróifílí riosca éagsúla uile gnólachtaí infheistíochta.' Tagairt Treoir (AE) 2019/2034 maidir le maoirseacht stuamachta ar ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoracha 2002/87/CE, 2009/65/CE, 2011/61/AE, 2013/36/AE, 2014/59/AE agus 2014/65/AE
- acmhainneacht chun iasacht a thabhairt Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Sainmhíniú na hacmhainní atá ann chun iasacht a thabhairt Tagairt Comhairle-GA
- Darlehenskapazität | Darlehenskapazitäten
- de
- Sainmhíniú Mittel, die für die Vergabe von Darlehen zur Verfügung stehen Tagairt ---
- lending capacity
- en
- Sainmhíniú resources available for lending Tagairt Council-EN, based on IMF factsheet "Where the IMF Gets its Money", March 25, 2011 http://www.imf.org/external/np/exr/facts/finfac.htm [01.04.2011]
- Nóta NB: The "nominal lending capacity" is theoretical and the "effective lending capacity" is what can be lent without damaging the lender's credit ratings (e.g. the "effective lending capacity" of the European Stability Mechanism is 500 billion euro).
- capacité de prêt
- fr
- Sainmhíniú ressources utilisables pour financer des opérations de prêt Tagairt Conseil-FR, d'après: fiche technique du FMI, "Les ressources du FMI", http://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/finfacf.htm [11.5.2011]
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- acmhainneacht chun creimthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- acmhainneacht chreimthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- acmhainneacht chun margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport
- aerchúrsa imbhuailte chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aerchúrsa treo-chinn imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lead collision course
- en
- Sainmhíniú a vector which,if maintained by an interceptor aircraft,will result in collision between the interceptor's armament and the target Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction
- ag rith chun tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Mar sin féin, ní bhaineann an chosaint a leagtar síos sa Rialachán seo do lucht déanta an mhargaidh, do chomhlachtaí atá údaraithe chun gníomhú mar pháirtithe gcuntar nó do dhaoine atá údaraithe chun orduithe a fhorghníomhú thar ceann tríú páirtithe a bhfuil faisnéis ón taobh istigh acu le gníomhaíochtaí a thoirmisctear go soiléir faoin Rialachán seo lena n-áirítear, mar shampla, an cleachtas coitianta ar a dtugtar “ag rith chun tosaigh”.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA
- Frontrunning | Eigengeschäfte in Kenntnis von Kundenaufträgen
- de
- Sainmhíniú Verwendung von Kenntnissen, die in der Regel risikolose Gewinne aus Wertpapiergeschäften ermöglichen Tagairt Onpulsion Börsenlexikon > Frontrunning, http://www.onpulson.de/lexikon/frontrunning/ (26.5.2016)
- Nóta Ein Makler erhält größere Kaufaufträge für eine Aktie, erwirbt diese jedoch zuerst für sich selbst, um anschließend mit den ihm in Auftrag gegebenen Käufen den Aktienkurs hochzuziehen und dann seine eigenen Aktien mit Gewinn zu veräußern.
- front running | front-running
- en
- Sainmhíniú practice of buying or selling by one party ahead of a second party's order which could affect the price of a share Tagairt Corben's Glossary of Financial and Investment Terms, Corben's Financial Publications Limited, 1995, p. 76
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law
- Aicmiú Idirnáisiúnta Coireachta chun críocha Staidrimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationale Klassifizierung von Straftaten für statistische Zwecke | ICCS
- de
- Sainmhíniú Klassifizierung von Straftaten auf Basis international anerkannter Konzepte, Definitionen und Prinzipien durch das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) [ IATE:908831 ] Tagairt Council-DE in Anlehnung an Eurostat > Kriminalität und Strafverfolgung > Methodologie http://ec.europa.eu/eurostat/de/web/crime/methodology (24.2.2017)
- Nóta Ziel ist es, die Kohärenz und internationale Vergleichbarkeit von Kriminalitätsstatistiken zu verbessern.
- ICCS | International Classification of Crime for Statistical Purposes
- en
- Sainmhíniú classification framework for criminal offences based on standardised concepts and definitions Tagairt Council-EN based on: UN Office on Drugs and Crime https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/statistics/iccs.html [15.6.2016]
- Nóta The purpose of the ICCS is to enhance consistency and international comparability of crime statistics and improve analytical capabilities at both the national and international levels.
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · TRADE|marketing|marketing|designation of origin
- ainm a tháinig chun bheith cineálach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú ainm fíona, agus bíodh is go mbaineann sé leis an áit nó an réigiún inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge sin ar dtús, is ainm coitianta fíona anois é san Aontas Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
- name that has become generic
- en
- Sainmhíniú name which, although it relates to a specific production method or ageing method, or the quality, colour, type of place, or a particular event linked to the history of a grapevine product, has become the common name of that product in the Union Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 of 17 October 2018 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- am a chur ar fáil chun go dtabharfaí freagra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financing and investment|financing
- am chun deontas a thabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- time-to-grant
- en
- Sainmhíniú the interval between the deadline for bidding for funding in response to a call for proposals and the signature of a grant agreement Tagairt Europa Press release: "Commission to cut further red tape in research funding procedures - Questions and Answers", 29 April 2010 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-10-156_en.htm [30.10.2013]
- délai d'engagement
- fr
- Sainmhíniú délai nécessaire à la sélection d'une proposition et à la négociation d'un contrat Tagairt Cour des comptes européenne; Rapport spécial n°2/2013; http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/archiv-actus/2013/juin13/Docs/cour_des_comptes_UE.pdf [29.10.2013]
- FINANCE|financing and investment|financing
- am chun íocaíocht a dhéanamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- time-to-pay
- en
- Sainmhíniú the interval between submission of a cost claim (accompanied by a report) and the actual payment to the beneficiaries Tagairt Europa Press release: "Commission to cut further red tape in research funding procedures - Questions and Answers", 29 April 2010 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-10-156_en.htm [30.10.2013]
- délai de paiement
- fr
- Sainmhíniú délai nécessaire pour effectuer un paiement en faveur d'un consortium de bénéficiaires Tagairt Cour des comptes européenne; Rapport spécial n°2/2013; La Commission a-t-elle assuré une mise en oeuvre efficiente du septième programme-cadre de recherche? http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/archiv-actus/2013/juin13/Docs/cour_des_comptes_UE.pdf [28.10.2013]
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- an Buanghrúpa Staidéir um Chur Chun Feidhme an Pháipéir Bháin maidir le hIompar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Grúpa Staidéir Téamach um Iompar Tagairt EESC/COR-GA
- ga
- Sainmhíniú grúpa staidéir téamach de chuid CESE a bunaíodh mar struchtúr machnaimh ar shaincheisteanna iompair laistigh de Rannóg TEN. Tagairt EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-EN
- TEN Thematic Study Group on Transport | Thematic Study Group on Transport | permanent study group on Transport | Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport | TEN Temporary Study Group on Transport
- en
- Sainmhíniú EESC thematic study group set up to act as an internal think tank to the TEN section on transport issues, establishing dialogue with authorities, stakeholders and civil society and reflecting on new ideas, challenges and the EESC's role in shaping Europe's transport future Tagairt COR/EESC-EN based on the EESC website > Thematic Study Group on Transport (22.12.2020)
- Nóta See here for more details on thematic study groups
- groupe d’étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports» | groupe d’étude thématique «Transports» | groupe d’étude thématique sur les transports | groupe d’étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports
- fr
- Sainmhíniú groupe d'étude thématique du CESE chargé de garantir un niveau adéquat de participation de la société civile à l’élaboration d’éléments importants de la législation de l’UE en matière de transports Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Groupe d’étude thématique sur les transports» (22.12.2020)
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE · LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- an buiséad a chur i ngníomh Tagairt Conradh Comhcheangail, Airt. 21 + Conradh Amstardam, Airt. 2(50) (CCE 205, an chéad mhír)
- ga
- an buiséad a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Domain code not specified
- an ceart a choinneáil chun Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · LAW · LAW|rights and freedoms
- an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh ag gach saoránach den Aontas Eorpach agus ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó a bhfuil a oifig chláraithe nó a hoifig chláraithe aige nó aici i mBallstát, ar a chonlán féin nó ar a conlán féin, nó i gcomhlachas le saoránaigh nó daoine eile, an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte ar ábhar a thig faoi réimsí gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh agus a bhaineann go díreach leis nó léi.' Tagairt 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150428+RULE-215+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES [29.9.2017]
- an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh ag saoránaigh an Aontais na cearta dá bhforáiltear sna Conarthaí, agus beidh siad faoi réir na ndualgas dá bhforáiltear iontu. Beidh acu, inter alia: (d) an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa, dul ar iontaoibh an Ombudsman Eorpaigh, agus dul i dteagmháil le hinstitiúidí agus comhlachtaí comhairleacha an Aontais in aon cheann de theangacha na gConarthaí agus freagra a fháil sa teanga chéanna.' Tagairt 'Faisnéis agus Fógraí,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA [29.9.2017]
- right to petition the EP | right to petition the European Parliament
- en
- Sainmhíniú right to address, individually or in association with other citizens or persons, a petition to Parliament on a matter which comes within the European Union's fields of activity and which affects him, her or it directly Tagairt European Parliament, Rules of Procedure, Rule 215: Right of petition, April 2015, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150428+RULE-215+DOC+XML+V0//EN&language=EN&navigationBar=YES [28.7.2015]
- droit de pétition
- fr
- Sainmhíniú droit détenu par tout citoyen de l'Union européenne, ainsi que par toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège statutaire dans un Etat membre, de présenter au Parlement européen une demande ou une doléance sur un sujet relevant des domaines d'activité de la Communauté et qui le ou la concerne directement Tagairt Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 227 [2.10.2015]