'climate-resilient' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

4 thoradh

ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

#573261
IATE #3507864

aeráid-díonach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE

ga

Úsáid sa teanga "aeráid-díonach" seachas '"aeráid-dhíonach" a mholtar

Comhthéacs " i margadh oscailte atá dícharbónaithe, inbhuanaithe ó thaobh comhshaoil, aeráid-dhíonach agus iomaíoch, i ngnáth-dhálaí agus i ndálaí éigeandála." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE
aeráidseasmhach Tagairt an Bille um Áirithiú Fuinnimh agus Athrú Aeráide, 2012, http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?DocID=21108

ga

athléimneach ó thaobh na haeráide de Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007

ga

Comhthéacs " ... rannchuidiú leis an athrú i dtreo geilleagair ísealcharbóin a bheidh tíosach ar acmhainní agus athléimneach ó thaobh na haeráide de, ..." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007
Sainmhíniú in ann éifeachtaí an athrú aeráide a sheasamh nó in ann teacht chuige féin arís go scriobtha dá n-éis Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla

klimaresilient | dem Klimawandel standhaltend | klimaresistent
de

Sainmhíniú in der Lage, sich an Klimaänderungen und/ oder widrige klimatische Verhältnisse anzupassen, diesen zu widerstehen bzw. sie aufzufangen Tagairt Council-DE
Nóta Eigenschaft von Produkten, Verfahren, Volkswirtschaften usw., die dem Klimawandel standhalten XREF: klimaresiliente Entwicklung IATE:3563480 , Sicherung der Klimaverträglichkeit (EN "climate proofing") IATE:2230541 , klimafreundlich/ -schonend IATE:924756 ; klimaintelligent IATE:3508757
climate-resilient | climate-proof
en

Sainmhíniú able to withstand or sustain the impact of climate change Tagairt Council Terminology Coordination, based on:- Lalasaheb Londhe, S., IGI Global.com, Climate change and Agriculture: Impacts, Adoption and Mitigation (18.6.2021)- Democrats Take the First Steps to Make Biden’s Infrastructure Bill a Climate Bill, 22 March 2021, In These Times.com, USA (18.6.2021)
Nóta See also: - climate resilience IATE:3510583 - climate proofing IATE:2230541
résistant au changement climatique | résilient au changement climatique | à l'épreuve du changement climatique | résilient aux changements climatiques
fr

Sainmhíniú aptitude à supporter le changement climatique, à s'y adapter, et à se remettre plus ou moins vite d'une perturbation qui y est liée Tagairt Conseil FR, d'après Jean-Paul Métailié et Georges Bertrand, "Les mots de l'environnement", PU du Mirail, 2006 (6.2.2020)
Nóta Voir aussi les propositions de traduction pour: - climate-proofing [ IATE:2230541 ]; - climate-friendly [ IATE:924756 ]; - climate-smart [ IATE:3508757 ].
ENVIRONMENT

#513741
IATE #3563480

forbairt atá athléimneach ó thaobh na haeráide de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

klimaresiliente Entwicklung | klimaresistente Entwicklung
de

Sainmhíniú Entwicklung, die widerstandsfähig bzw. unempfindlich gegen ungünstige klimatische Bedingungen ist Tagairt Council-DE, gestützt auf http://www.duden.de/rechtschreibung/klimaresistent (19.4.2018)
Nóta XREF: klimaresilient IATE:3507864 , siehe auch "Resilienz" IATE:902747
climate resilient development | climate-resilient development
en

Sainmhíniú enabling people, communities, businesses, and other organisations to cope with climate variability and adapt to future climate change, whilst preserving development gains and minimising damage Tagairt Council-EN, based on: Climate-resilient development: A framework for understanding and addressing climate change, Report prepared for United States Agency for International Development, March 2014, http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/pbaaa245.pdf [16.3.2018]
Nóta See also: - mitigation [ IATE:914842 ] - adaptation [ IATE:3503262 ] - low-carbon development strategy [ IATE:3506755 ]
développement résilient face aux changements climatiques
fr

Nóta Voir aussi les concepts voisins: - IATE:914842 atténuation des changements climatiques - IATE:3503262 adaptation au changement climatique - IATE:2230975 économie à faibles émissions de carbone - IATE:902747 résilience - IATE:3507864 résilient au changement climatique.
ECONOMICS|economic conditions|economic development · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

#596359
IATE #3588142

fás atá seasmhach ó thaobh na haeráide Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

climate-resilient growth
en

Sainmhíniú application of the science and knowledge available to plan a path towards development that resists the effects of climate change Tagairt COM-EN, based on: New Straits Times > Climate resilient growth may be our only option (24.3.2020)
ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

#598874
IATE #3599052

straitéis an Aontais Eorpaigh um an oiriúnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Straitéis an Aontais Eorpaigh um an oiriúnú don athrú aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

straitéis an Aontais Eorpaigh um an oiriúnú 2021 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

EU-Anpassungsstrategie 2021 | EU-Strategie für die Anpassung an den Klimawandel
de

Sainmhíniú von der Europäischen Kommission 2021 angenommene Strategie, mit der die EU eine bessere Anpassung an den Klimawandel und bis 2050 Klimaneutralität erreichen will und die auf der EU-Strategie zur Anpassung an den Klimawandel von 2013 aufbaut Tagairt Council-DE vgl. MITTEILUNG DER KOMMISSION: Ein klimaresilientes Europa aufbauen - die neue EU-Strategie für die Anpassung an den Klimawandel
Nóta Es werde vier Hauptziele verfolgt: intelligentere Anpassung, schnellere Anpassung, systemische Anpassung und Intensivierung des internationalen Handelns
EU Adaptation Strategy | 2021 EU Climate Adaptation Strategy | Forging a climate-resilient Europe - the new EU Strategy on Adaptation to Climate Change | EU Strategy on Adaptation to Climate Change
en

Sainmhíniú strategy adopted in 2021 by the European Commission which sets out how the European Union can adapt to the impacts of climate change and become climate resilient by 2050, building on the achievements of the 2013 EU Strategy on Adaptation to Climate Change Tagairt Council-EN, based on:European Commission > Energy, Climate change, Environment > Climate Action > EU Action > Adaptation to climate change > What is the EU doing? > EU Adaptation Strategy (17.5.2021)
Nóta The Strategy has four principle objectives: to make adaptation smarter, swifter and more systemic, and to step up international action on adaptation to climate change.
stratégie de l’Union européenne pour l’adaptation au changement climatique | nouvelle stratégie de l’Union en matière d’adaptation au changement climatique | stratégie de l'UE relative à l'adaptation au changement climatique | stratégie de l’Union en matière d’adaptation
fr

Sainmhíniú stratégie s'appuyant sur celle de 2013 et par laquelle l'UE vise, d’ici à 2050, à renforcer sa capacité d’adaptation et à réduire au minimum sa vulnérabilité aux effets du changement climatique Tagairt Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission: Bâtir une Europe résiliente – la nouvelle stratégie de l’Union européenne pour l’adaptation au changement climatique, COM(2021) 82 final, point 2
Nóta Stratégie adoptée en 2021, prolonge et renouvelle à la stratégie adoptée en 2013 IATE:3588402 .