Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Rights and freedoms · Europe
ga Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Conference on the Human Dimension | CHD | Conference on the Human Dimension of the CSCE
SAINMHÍNIÚ A CSCE Conference, which held a number of meetings between 1989 and 1991, forming the basis to the OSCE/ODIHR's current Human Dimension Mechanism (and Human Dimension Implementation Meetings) TAGAIRT OSCE
fr CDH | conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE
NÓTA Cette conférence s'est déroulée en trois étapes: Paris (1989), Copenhague (1990), Moscou (1991). Référence: document de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine http://www.osce.org/documents/odihr/1991/10/13995_fr.pdf [02.09.2009]
Climate
ga COP 15 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en United Nations Climate Conference | COP 15 | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | The COP15 Climate Conference | Copenhagen Conference on climate change
SAINMHÍNIÚ 2009 Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change ( IATE:886296 ) TAGAIRT Ministry of Climate and Energy, The COP15 climate conference, http://kemin.dk/en-US/COP15/COP15/Sider/COP15climateconference.aspx (12.3.2009)
NÓTA Conference in Copenhagen from 7 to 18 December 2009
fr Conférence de Copenhague sur le changement climatique | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | CdP15
SAINMHÍNIÚ Quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) tenue à Copenhague, du 7 au 18 décembre 2009. TAGAIRT Site Union interparlementaire, http://www.ipu.org/splz-f/cop15.htm [12.6.2009]
NÓTA Cette réunion, désignée par l’abréviation CdP15, a donné lieu à l’adoption d’un nouvel accord ("accord de Copenhague" [ IATE:3507333 ]) remplaçant le Protocole de Kyoto qui doit venir à expiration en 2012.
de COP 15 | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen
SAINMHÍNIÚ 15. Tagung d. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen ( IATE:886296 ) TAGAIRT Council-DE
NÓTA 7-18. Dezember 2009 in Kopenhagen; DIV: ajs 1.4.09
mul COP15
International affairs · Climate change policy · United Nations
ga 21ú Chomhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide TAGAIRT Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2015/11/30/ [28.9.2016]
COMHTHÉACS "I bPáras, ón 30 Samhain go dtí an 12 Nollaig, óstaíodh an <b>21ú seisiún de Chomhdháil na bPáirtithe (COP 21) i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC)</b> agus an 11ú seisiún de chruinniú na bpáirtithe i bPrótacal Kyoto (CMP 11)." TAGAIRT Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2015/11/30/ [28.9.2016]
ga COP21 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ba cheart do MCEI aird ar leith a dhíriú ar thacaíocht a thabhairt do thionscadail a bhfuil baint ag 2 Bhallstát nó níos mó leo a ullmhú, agus do thionscadail a chuireann le cuspóirí <b>COP21</b> a bhaint amach.' TAGAIRT Rialachán (AE) 2017/2396 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 2015/1017 i ndáil le síneadh a chur le ré an Chiste Eorpaigh le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha chomh maith le feabhsuithe teicniúla ar an gCiste sin agus ar an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht a thabhairt isteach, CELEX:32017R2396/GA
SAINMHÍNIÚ cruinniú de pháirtithe UNFCCC i bPáras, faoi chathaoirleacht na Fraince, idir 30 Samhain agus 11 Nollaig 2015 inar glacadh comhaontú domhanda nua maidir leis an athrú aeráide TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
NÓTA Féach Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide [ IATE:843910 ] agus Comhaontú Pháras [IATE:3567281]
en 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP21
SAINMHÍNIÚ meeting of the parties to the UNFCCC<sup>1</sup> chaired and hosted by France from 30.11 to 11.12.2015 in Paris at which a new international climate change agreement<sup>2</sup> aimed at keeping global warming below 2°C was adopted TAGAIRT Council-EN, based on COP21 website > <i>188 countries have committed to reducing their greenhouse gas emissions</i>, http://www.cop21.gouv.fr/en/185-countries-have-committed-to-reducing-their-greenhouse-gas-emissions/ [1.9.2016]
NÓTA <sup>1</sup> <i>United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)</i> [ IATE:843910 ]<br><sup>2</sup> <i>Paris Agreement</i> [ IATE:3567281 ]
fr 21<sup>e</sup> Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP21
SAINMHÍNIÚ 21e session de la Conférence des Parties à la CCNUCC, qui s'est tenue à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015, au cours de laquelle a été adopté un nouvel accord international de lutte contre le changement climatique TAGAIRT Conseil-FR, d'après Portail de la modernisation de l'action publique, "COP21: La modernisation de l'action publique au service du changement climatique", http://www.modernisation.gouv.fr/actualites/actualites/cop21-la-modernisation-de-laction-publique-au-service-du-changement-climatique [13.9.2017]
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:843910 <i>Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques</i><br>- IATE:3567281 <i>Accord de Paris</i>
de COP 21 | 21. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | Vertragsstaatenkonferenz der VN-Klimarahmenkonvention
SAINMHÍNIÚ Weltklimakonferenz vom 30. November bis<br> 11. Dezember 2015 in Paris, auf der das Pariser Übereinkommen IATE:3567281 verabschiedet wurde TAGAIRT Council-DE nach Council-EN
NÓTA siehe auch COP IATE:886296 <br> UNFCCC IATE:843910
International agreement · LAW · Migration
en Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
SAINMHÍNIÚ Final Act adopted by the United Nations Conference of Plenipotentiaries, which was held in Geneva in 1951 to draft a Convention on the Status of Refugees [ IATE:781335 ] TAGAIRT Council-EN
fr Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides
SAINMHÍNIÚ Acte final adopté par la Conférence de plénipotentiaires des Nations Unies qui s’est tenue à Genève en 1951 en vue d’élaborer une Convention régissant le statut juridique des réfugiés [la Convention relative au statut des réfugiés [IATE:781335 ], adoptée le 28 juillet 1951 et entrée en vigueur le 22 avril 1954]. TAGAIRT Doc. du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), "Convention et protocoles relatifs au statut des réfugiés" http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/basics/opendoc.pdf?tbl=BASICS&id=41a30b9d4 (26/6/2008)
International agreement · EU relations · ENERGY
ga Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Final Act of the European Energy Charter Conference
SAINMHÍNIÚ The Final Act contains, in Annex I: the Energy Charter Treaty [ IATE:879582 ], in Annex 2: Decisions with respect to the Treaty, in Annex 3: the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [ IATE:886513 ] TAGAIRT Council-EN
fr Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
SAINMHÍNIÚ L'Acte final contient, en annexe 1: le traité sur la Charte de l'énergie [IATE:879582 ], en annexe 2: les décisions relatives à la Charte européenne de l'énergie, en annexe 3: le protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes [IATE:886513 ]. TAGAIRT JO L 380 du 31.12.1994, p. 24, CELEX:21994A1231(52)/FR
NÓTA signé à Lisbonne le 17.12.1994
de Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz
NÓTA Die Charta umfasst 3 Anhänge: <br>Anhang 1: Vertrag über die Energiecharta IATE:879582 <br>Anhang 2: Beschlüsse zum Vertrag über die Energiecharta <br>Beide ABl. L_380/1994, S. 24 CELEX:21994A1231(52)/DE <br> Anhang 3: Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte IATE:886513 , ABl. L_380/1994, S.91 CELEX:21994A1231(53)/DE <br>MISC: Lissabon, 17.12.1994.
INTERNATIONAL RELATIONS · International agreement · International security
ga Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí TAGAIRT SN 541/97, lch. ga 2 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsinki Final Act
SAINMHÍNIÚ agreement signed in August 1975 by 35 nations, concluding the Conference on Security and Cooperation in Europe, held in Helsinki, Finland TAGAIRT Council-EN, based on OSCE > Resources > Helsinki Final Act, http://www.osce.org/mc/39501 [12.2.2015]
NÓTA MISC: Helsinki, 1 August 1975 <br><br> It addressed a range of global issues and had a far-reaching effect on the Cold War and U.S.-Soviet relations. <br><br>US Office of the Historian › Milestones › 1969–1976 › Helsinki Final Act 1975, https://history.state.gov/milestones/1969-1976/helsinki [12.2.2015] <br><br>The Helsinki Final Act encompasses three main sets of recommendations, which are often referred to as 'baskets'. These three baskets are:<br>1. Questions relating to security in Europe. <br>2. Cooperation in the fields of economics, of science and technology, and of the environment.<br>3. Cooperation in humanitarian and other fields. <br> <br>OSCE >  Who we are > Signing of the Helsinki Final Act, http://www.osce.org/who/timeline/1970s/04 [12.2.2015]
fr Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Acte final d'Helsinki
SAINMHÍNIÚ Document de clôture de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (qui a réuni deux années durant à Helsinki et Genève des représentants des pays orientaux et occidentaux), signé le 1er août 1975. Ce document, qui comprend un certain nombre d’engagements clefs sur des questions politico-militaires, économico-environnementales et de droits de l’homme, a également établi les principes fondamentaux régissant le comportement des États à l’égard de leurs ressortissants et les uns envers les autres. TAGAIRT D'après le site de l'OSCE, "L'OSCE d'un coup d'œil", http://www.osce.org/fr/secretariat/24706?download=true [1.12.2014]
NÓTA Texte de l'Acte sur http://www.osce.org/fr/mc/39502?download=true [2.12.2014]
de Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki
SAINMHÍNIÚ am 1.8.1975 von 35 Staaten (Sowjetunion, USA, Kanada und alle europäische Staaten mit Ausnahme Albaniens) unterzeichnetes Abschlussdokument der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE IATE:781006 ) TAGAIRT Bundeszentrale f. pol. Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/177089/konferenz-ueber-sicherheit-und-zusammenarbeit-in-europa-ksze [24.2.2015]
NÓTA Im sog. Dekalog der Schlussakte wurden die Grundregeln der Beziehungen zwischen den Teilnehmerstaaten festgelegt, so die friedliche und gewaltlose Regelung von Streitfällen, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die territoriale Integrität aller Teilnehmerstaaten, die Nichteinmischung in innere Angelegenheiten der anderen Staaten und die Unverletzlichkeit bestehender Grenzen.
Defence · Electrical and nuclear industries
ga Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
SAINMHÍNIÚ committee tasked with making procedural preparations for the <i>Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons</i> [ IATE:893834 ], as well as making recommendations on ways to promote the full implementation and universality of the Treaty TAGAIRT Council-EN, based on: 'Towards the 2015 Review Conference', 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) > Background, http://www.un.org/en/conf/npt/2015/background.shtml [25.9.2017]
fr comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP | comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
SAINMHÍNIÚ comité qui est chargé, à chaque cycle d'examen, de la préparation technique de la conférence et qui se penche sur les principes, les objectifs et les procédures propres à promouvoir l'application intégrale du traité, ainsi que son caractère universel TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, "Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) de 2015", https://www.un.org/fr/conf/npt/2015/background.shtml [4.10.2017]
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>conférence d'examen du TNP</i> [IATE:893834 ]
Natural resources
ga Buanchoimisiún an Aigéin Chiúin Theas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CPPS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CPPS | Permanent Commission for the South Pacific
SAINMHÍNIÚ maritime organisation established in 1952 to coordinate regional maritime policies in the South Pacific in order to adopt concerted positions of its member states in international negotiations, development of the law of the sea, international environmental law and other multilateral initiatives TAGAIRT Council-EN, based on: 'Regional Fishery Bodies summary descriptions: Permanent Commission for the South Pacific (CPPS)', Fishery Governance Fact Sheets, FAO Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/rfb/cpps/en [30.9.2016]
NÓTA The member states are Chile, Colombia, Ecuador and Peru.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS · United Nations
en FAO High Level Conference on World Food Security
SAINMHÍNIÚ Conference called for June 2008 by the Food and Agriculture Organization to address food security issues in the face of rapidly rising food prices and the new challenges of climate change and energy security. TAGAIRT FAO http://www.fao.org/foodclimate/conference/en/ [16.6.2008]
International balance
en Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | BTWC Review Conference | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
NÓTA The Review Conference of the BTWC takes place every five years. At the Review Conference, States Parties:<BR>- Review the operation of the objectives and provisions of the BWC<BR>- Review scientific and technological developments<BR>- Assess the work of the intersessional meetings and decide if any action is needed<BR>- Analyze the necessary steps to strengthen the implementation and effectiveness of the Convention.<p>Nuclear Treaty Initiative > Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons (BTWC), http://www.nti.org/treaties-and-regimes/convention-prohibition-development-production-and-stockpiling-bacteriological-biological-and-toxin-weapons-btwc/ [16.10.2015]
fr conférence d'examen de la BTWC | Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
SAINMHÍNIÚ conférence des États parties à la convention sur les armes bactériologiques ou à toxines, chargée d'examiner le fonctionnement et les dispositions de la convention; elle se réunit tous les cinq ans TAGAIRT Conseil-FR, d'après Office des Nations unies à Genève http://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/04FBBDD6315AC720C1257180004B1B2F?OpenDocument&cntxt=81858&cookielang=fr [16.10.2015]
NÓTA À partir de la cinquième Conférence, "Parties" est devenu "États parties" dans le titre officiel de la Conférence.<p>La prochaine conférence d'examen se tiendra en 2016.<hr>Voir aussi:<br>- IATE:777917 <i>Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction</i>
de Konferenz zur Überprüfung des BWÜ | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen
SAINMHÍNIÚ alle fünf Jahre stattfindende Konferenz der Vertragsparteien, auf der das Übereinkommen im Hinblick auf technische Entwicklungen, Wirksamkeit der Bestimmungen, Ziele sowie Umsetzung überprüft wird TAGAIRT Council-DE
NÓTA XREF: Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (BWÜ) IATE:777917
International law · United Nations
ga UNCLOS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en United Nations Conference on the Law of the Sea | UNCLOS
NÓTA Not to be confused with the UN <b>Convention</b> on the Law of the Sea [ IATE:777920 ]<hr>The first conference was held in 1958, the second in 1960. The third was convened in 1973 and after a number of sessions culminated in the adoption of the Convention in 1982.
fr Conférence des Nations unies sur le droit de la mer | UNCLOS | CNUDM
SAINMHÍNIÚ Il y a eu plusieurs <u>conférences sur le droit de la mer</u>:<br>- la première a eu lieu en 1958 et a adopté les quatre conventions de Genève;<br>- la deuxième a eu lieu en 1960;<br>- la troisième, initiée en 1973, a connu plusieurs sessions jusqu'en 1982, et s'est conclue par la signature à Montego Bay de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer. TAGAIRT Conseil-FR, d'après <i>Les conventions de Genève sur le droit de la mer</i>, Tullio Treves, http://legal.un.org/avl/pdf/ha/gclos/gclos_f.pdf [21.11.2017]
NÓTA Ne pas confondre "Conférence..." et "Convention ...".<br>Voir aussi: "<i>Convention des Nations unies sur le droit de la mer</i>" IATE:777920 .
International agreement · ENVIRONMENT
ga Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiúin maidir leis an mBithéagsúlacht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CP-CB TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en COP | COP-CBD | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
SAINMHÍNIÚ governing body of the Convention on Biological Diversity that has the task of advancing implementation of the Convention through the decisions it takes at its periodic meetings TAGAIRT UNTERM, 'Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/D71E88F8D9772C08852569FA0000269D?OpenDocument, [21.5.2014]
NÓTA From 1994 to 1996, the Conference of the Parties held its ordinary meetings annually. Since then these meetings have been held less frequently and, following a change in the rules of procedure in 2000, they are now held every two years. The Eleventh meeting of the Conference of the Parties was held in Hyderabad, India, in October 2012, with the Twelfth meeting taking place in Pyeongchang, South Korea in October 2014.<hr>Council-EN based on:<ul><li>UNTERM, 'Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity', http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/D71E88F8D9772C08852569FA0000269D?OpenDocument, [21.5.2014] and <li>Convention on Biological Diversity > Information > Major Meetings, CBD COP, http://www.cbd.int/doc/?meeting=cop-12, [21.5.2014]
fr COP-CDB | Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique | CdP-CDB
SAINMHÍNIÚ organe directeur de la Convention sur la diversité biologique [IATE:858171 ], chargé de faire progresser la mise en œuvre de la Convention par des décisions prises lors de ses réunions périodiques TAGAIRT Convention sur la diversité biologique, http://www.cbd.int/cop/ (5.6.2014)
de CBD COP | Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
SAINMHÍNIÚ mit dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt eingesetztes Gremium, das regelmäßig Tagungen abhält und die Durchführung des Übereinkommens prüft und fördert TAGAIRT Council-DE nach Übereinkommen über die biologische Vielfalt (+ Erklärungen), Art.23 (ABl. L_309/1993, S.3) CELEX:21993A1213(01)/DE
NÓTA XREF: Übereinkommen über die biologische Vielfalt IATE:858171
International instrument · Environmental policy · Climate
ga Comhdháil na bPáirtithe TAGAIRT Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga COP TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide TAGAIRT Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Conference of the Parties to the UNFCCC | COP | Conference of the Parties | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
SAINMHÍNIÚ supreme decision-making body of the UN Framework Convention on Climate Change [ IATE:843910 ] TAGAIRT COM-ET, based on:<BR>United Nations Framework Convention on Climate Change, Bodies, COP http://unfccc.int/bodies/body/6383.php [16.3.2012]
NÓTA The COP meets every year, unless the Parties decide otherwise, and generally in Bonn, the seat of the secretariat (unless a Party offers to host the session). <BR>There is a tendency for the venue of the COP to rotate among the five recognised UN regions (Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Central and Eastern Europe and Western Europe and Others). <BR><BR>When referring to the event as a whole, i.e. the sessions of the COP, the CMP and of the subsidiary bodies, the term used is <b>United Nations Climate Change Conference</b> [see IATE:2232294 ].
fr Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP
SAINMHÍNIÚ organe suprême de la convention qui est une association de tous les pays parties à la convention TAGAIRT Conseil-FR, d'après Les organes de la Convention, Site ONU, https://unfccc.int/portal_francophone/essential_background/convention/convention_bodies/items/3280.php [14.10.2014]
NÓTA Voir aussi: Conférence des parties [ IATE:884905 ]
de Vertragsstaatenkonferenz | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | UNFCCC-COP
SAINMHÍNIÚ oberstes Entscheidungsgremium des Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen IATE:843910 TAGAIRT Council-DE, vgl. BM (DE) Umwelt, Naturschutz, Reaktorsicherheit>Klimarahmenkonvention http://www.bmu.de/themen/klima-energie/klimaschutz/internationale-klimapolitik/klimarahmenkonvention/ (13.6.2013)
NÓTA DIV: RSZ 26/07/2002; UPD: aih, 13.6.2013
International agreement · Nuclear energy
en Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT Review and Extension Conference
SAINMHÍNIÚ meeting held in 1995 at which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ IATE:791407 ] was extended for an indefinite period of time TAGAIRT Council-EN, based on International Atomic Energy Agency (IAEA) > News Centre > Topics in Focus > IAEA and NPT > NPT Review Conferences, https://www.iaea.org/newscenter/focus/npt/npt-review-conferences [6.9.2017]
NÓTA See also NPT Review Conference [ IATE:893834 ].
fr conférence des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | conférence d'examen et de prorogation du TNP
SAINMHÍNIÚ conférence tenue en 1995, au cours de laquelle le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ IATE:791407 ] a été prorogé pour une durée indéterminée TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'ONU http://www.un.org/fr/conf/npt/2010/npttext.shtml [19.9.2017]
de Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
SAINMHÍNIÚ Konferenz von 1995, auf der u.a. die uneingeschränkte Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:791407 beschlossen wurde TAGAIRT Council-DE, siehe: https://unoda-web.s3-accelerate.amazonaws.com/wp-content/uploads/assets/WMD/Nuclear/1995-NPT/pdf/NPT_CONF199503.pdf (EN) (1.8.18)
NÓTA XREF: Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:893834
International agreement · Defence · Nuclear energy
ga Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en NPT Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference
SAINMHÍNIÚ meeting held every five years to review the operation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ IATE:791407 ] TAGAIRT Council-EN, based on United Nations > 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), 27 April to 22 May 2015, http://www.un.org/en/conf/npt/2015/ [2.8.2016]
fr conférence d'examen du TNP | conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
SAINMHÍNIÚ conférence qui se tient tous les cinq ans afin d'examiner le fonctionnement du traité et qui s'efforce d'aboutir à un accord sur une déclaration finale dressant le bilan de l'application de ses dispositions et contenant des recommandations sur les mesures à prendre afin de le consolider TAGAIRT Conseil-FR d'après le site de l'ONU http://www.un.org/fr/conf/npt/2015/background.shtml [19.9.2017]
de NVV-Überprüfungskonferenz | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
SAINMHÍNIÚ alle 5 Jahre stattfindende Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:791407 TAGAIRT Council-DE
NÓTA XREF: Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:907530
Intellectual property
ga Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances | Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
SAINMHÍNIÚ conference convened by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) [ IATE:787721 ] with a view to protecting the rights of performers in the audiovisual industry TAGAIRT Council-EN, based on:<br>WIPO > About IP > Copyright > Topics > Audiovisual Performances http://www.wipo.int/copyright/en/activities/audio_visual.html [30.1.2015]
NÓTA Conferences have been held in Geneva (December 2000) and Beijing (June 2012).
fr Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles
SAINMHÍNIÚ conférence organisée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle en vue de protéger les artistes interprètes ou exécutants dans les médias audiovisuels TAGAIRT PE-FR d'après le site de l'OMPI, Accueil > À propos de la P.I. > Droits d'auteur et droits connexes > Sujets actuels > Interprétations et exécutions audiovisuelles, http://www.wipo.int/copyright/fr/activities/audio_visual.html [20.4.2015]
NÓTA DIV: net
European Union
ga an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle
NÓTA Ne pas confondre avec la Conférence intergouvernementale/CIG [IATE:842981 ].
Rights and freedoms · Economic growth · United Nations
ga Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ICPD | International Conference on Population and Development
NÓTA Held in Cairo, Egypt, from 5 to 13 September 1994. http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/populatin/icpd.htm
fr Conférence internationale sur la population et le développement | CIPD
NÓTA La Conférence internationale sur la population et le développement s'est tenue au Caire, du 5 au 13 septembre 1994, http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/571_filename_finalreport_icpd_fre.pdf [03.09.2009]
de Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung | ICPD
NÓTA VN-Konferenz, vom 5.-13. September 1994 in Kairo
International affairs · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · United Nations
ga an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le hAthriar Talúntais agus Forbairt Tuaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | ICARRD
SAINMHÍNIÚ a conference held in Brazil, 7 - 10 March 2006, which was organised jointly by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Government of Brazil to explore new development opportunities to revitalize rural communities worldwide. TAGAIRT International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, http://www.icarrd.org/sito.html [05.03.2010]
fr CIRADR | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural
SAINMHÍNIÚ Conférence organisée à Porto Alegre, Brésil, du 7 au 10 mars 2006, à l'initiative de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), afin de réaffirmer l'engagement international à promouvoir la réforme agraire et le développement rural. TAGAIRT Site web de la CIRADR, http://www.icarrd.org/fr/about_conference.html (18.3.2010)
NÓTA Cette conférence s'est conclue par l'adoption d'une déclaration finale ( http://www.icarrd.org/fr/news_down/C2006_Decl_fr.pdf ) demandant à tous les gouvernements de mettre en œuvre des politiques de développement rural qui encouragent des mesures de réforme agraire au profit des pauvres et des populations marginalisées.
Deterioration of the environment · United Nations
ga EWC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles
NÓTA La première s'est tenue à Potsdam (Allemagne) en septembre 1998; la troisième à Bonn, en mars 2006.
de Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung | Internationale Frühwarnkonferenz | EWC
SAINMHÍNIÚ Forum für den Erfahrungsaustausch und Wisssenstransfer auf dem Gebiet der Katastrophenvorsorge; soll konkrete Handlungskonzepte für die Politik erarbeiten TAGAIRT Council-DE
NÓTA MISC: EWC I: 09/98; EWC II: 10/03; EWC III 03/08; DIV: ST 16/10/2003, UPD aka 06.06.08
ENVIRONMENT · United Nations
ga Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
NÓTA 1994: 1ère conférence tenue à Yokohama. <br> 18-22 janvier 2005: conférence tenue à Kobe, Hyogo, Japon.
de Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge
NÓTA 18. - 22. Januar 2005, Kobe, Hyogo, Japan
Defence · EU relations · European Union
ga comhdháil ar bhunú fórsaí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en force generation conference
SAINMHÍNIÚ conference to identify the forces required to carry out a mission TAGAIRT Council-EN
NÓTA See also "force generation" [ IATE:900303 ]
fr conférence de génération de forces | conférence sur la constitution des forces
SAINMHÍNIÚ Conférence qui vise à faire le point sur les contributions en matière de forces nécessaires à l'exécution d'une mission. TAGAIRT Conseil-FR
de Truppengestellungskonferenz
SAINMHÍNIÚ im Kontext der militärischen ESVP-Operationen stattfindende Konferenz, auf der festgelegt wird, welche Staaten welche Truppenkörper/Einheiten/Funktionen stellen TAGAIRT Council-DE
NÓTA UPD: st 24.4.09
Cooperation policy · EU relations · ECONOMICS
ga an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit | KIWZ
SAINMHÍNIÚ Nach 18monatigen Verhandlungen wurde Anfang Juni 1977 die Konferenz über Internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit(Nord-Süd-Konferenz) mit einer Ministertagung abgeschlossen. Die 27 Teilnehmer (19 Entwicklungsländer und 8 Industrieländer) erzielten Einigung über den Transfer von Ressourcen, die Qualität und Quantität der offiziellen Entwicklungshilfe sowie die Frage der Rohstoffe.
NÓTA DIV: HL 13/08/2003
Cooperation policy · International security
ga an Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia
SAINMHÍNIÚ trilateral conference held in Istanbul on 2 November 2011 with the aim of defusing tensions between Afghanistan and Pakistan and of beginning a new period of cooperation between those states TAGAIRT Council-EN, based on: website of the Critical Threats Project (an initiative of the American Enterprise Institute) http://www.criticalthreats.org/pakistan-security-brief/pakistan-security-brief-november-1-2011 [11.2.2015]
NÓTA Attended by Pakistani President Asif Ali Zardari and Afghan President Hamid Karzai; hosted by Turkish President Abdullah Gul.
fr Conférence sur la sécurité et la coopération au cœur de l'Asie
SAINMHÍNIÚ conférence tenue à Istanbul le 2 novembre 2011 TAGAIRT Conseil-FR, d'après résolution A/RES/67/16 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/67/16 [16.12.2014]
de Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit im Herzen Asiens
SAINMHÍNIÚ Am 2. November 2011 in Istanbul abgehaltene Afghanistan-Konferenz, auf der der sog. Istanbul-Prozess [ IATE:3564081] eingeleitet wurde TAGAIRT http://www.auswaertiges-amt.de/sid_6F1622133679772F51ED75C5E8F9BBD0/DE/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/AfghanistanZentralasien/AktuelleArtikel/120614-Konferenz-Kabul.html [24.2.2015]
International security · European organisation
ga an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE
NÓTA Replaced by the OSCE [ IATE:884803 ] in 1994
fr CSCE | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
NÓTA Est devenue l'OSCE [<i>Organisation pour la coopération et la sécurité en Europe</i> IATE:884803 ] en 1994 (conférence de Budapest).
de KSZE | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
NÓTA 1994 ersetzt durch die OSZE IATE:884803
International agreement · UN specialised agency
International instrument · Economic policy · United Nations
ga Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa TAGAIRT 'Tuarascáil Speisialta Uimh. 35/2016 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le ‘Tacaíocht bhuiséadach a úsáid chun feabhas a chur ar an tiomsú náisiúnta ioncaim san Afraic fho-Shahárach’ - Conclúidí ón gComhairle (19 Bealtaine 2017),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9265-2017-INIT/ga/pdf [31.5.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Cuireann an Chomhairle in iúl go láidir go dtacaíonn an tAontas go láidir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe. Aithníodh i g<b>clár oibre gníomhaíochta Addis Ababa</b> go bhfuil gá, chun iad a chur chun feidhme, le maoiniú intuartha inbhuanaithe, thar an gcúnamh oifigiúil um fhorbairt, áit a bhfuil ról suntasach ag an ioncam intíre.' TAGAIRT 'Tuarascáil Speisialta Uimh. 35/2016 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le ‘Tacaíocht bhuiséadach a úsáid chun feabhas a chur ar an tiomsú náisiúnta ioncaim san Afraic fho-Shahárach’ - Conclúidí ón gComhairle (19 Bealtaine 2017),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9265-2017-INIT/ga/pdf [23.8.2018]
en Addis Ababa Action Agenda | AAAA
SAINMHÍNIÚ agreement on financing for development which lays down concrete measures to provide a foundation for financing and implementing the 2030 Sustainable Development Agenda TAGAIRT Council-EN, based on UN press release <i>Countries reach historic agreement to generate financing for new sustainable development agenda</i>, http://www.un.org/esa/ffd/ffd3/press-release/countries-reach-historic-agreement.html [1.3.2016]
NÓTA Addis Ababa, 15.7.2016.<br>Full text of the Agenda: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/CONF.227/L.1 [18.2.2016]
fr Programme d'action d'Addis-Abeba issu de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement | Programme d'action d'Addis-Abeba
SAINMHÍNIÚ programme adopté en juillet 2015 par les États participant à la Conférence sur le financement du développement tenue à Addis-Abeba, en Éthiopie, qui prévoit une série de mesures visant à réformer les pratiques mondiales du financement du développement durable et fournit un cadre de mise en œuvre au niveau mondial du Programme de développement durable à l'horizon 2030 TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de l'ONU, Centre d'actualités de l'ONU, "Addis-Abeba: les États parviennent à un accord historique sur le financement du développement", 15.7.2015, http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=35183#.VurMqTJf05t [17.3.2016]
NÓTA Voir également <i>Programme de développement durable à l'horizon 2030</i> [ IATE:3566676 ].<br><br>Texte du programme d'action sur http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/313 [17.3.2016]
de Aktionsagenda von Addis Abeba
SAINMHÍNIÚ Aktionsplan zur Weiterentwicklung der internationalen Entwicklungsfinanzierungsarchitektur, der anstelle der Geber-Nehmer-Zweiteilung auf einer globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung beruht TAGAIRT Council-DE vgl. BM (DE) für wirtsch. Zusammenarbeit und Entwicklung http://www.bmz.de/de/ministerium/ziele/2030_agenda/historie/monterreykonsens/index.html (18.1.2017)
NÓTA enthält über 100 konkrete Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklungsfinanzierung
Cooperation policy · Social affairs · United Nations
ga clár oibre gníomhaíochta Bhéising TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse, 2014-2020, CELEX:32014R0233
en Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | BPfA | Beijing Platform for Action
SAINMHÍNIÚ action programme adopted during the United Nations Fourth World Conference on Women held in 1995 in Beijing TAGAIRT Council-EN, based on the Beijing Platform for Action Turns 20 > About, http://beijing20.unwomen.org/en/about [26.7.2017]
fr Programme d'action de Beijing | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
SAINMHÍNIÚ programme d'action pour l'autonomisation des femmes, fixant des objectifs et des actions stratégiques pour la promotion de la femme et la réalisation de l'égalité des sexes dans 12 domaines TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site ONU-Femmes, Conférences mondiales sur les femmes, http://www.unwomen.org/fr/how-we-work/intergovernmental-support/world-conferences-on-women [24.8.2017]
NÓTA Texte du programme d'action: cf. rapport de la 4ème conférence mondiale sur les femmes, p. 7, http://www.un.org/french/womenwatch/followup/beijing5/docs/prgaction.pdf
de Aktionsplattform von Peking der Vierten Weltfrauenkonferenz
SAINMHÍNIÚ auf der vierten Weltfrauenkonferenz 1995 verabschiedetes Aktionsprogramm TAGAIRT Council-DE auf Grundlage von UN Women Nationales Komitee Deutschland: Die Pekinger Aktionsplattform https://www.unwomen.de/schwerpunkte/peking-20/die-aktionsplattform-von-peking.html (5.9.2017)
NÓTA siehe auch Erklärung von Peking IATE:336894
Lógó gaois.ie
gaois.ie