Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. LAW|justice

    #528986

    IATE #755110
    gaolmhaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    im Zusammenhang stehende Verfahren | Sachzusammenhang | Konnexität
    de
    Definition Verfahren stehen im Zusammenhang, wenn zwischen ihnen eine so enge Beziehung gegeben ist, daß eine gemeinsame Verhandlung und Entscheidung geboten erscheint, um zu vermeiden, daß in getrennten Verfahren widersprechende Entscheidungen ergehen Reference Council-DE, 22.9.03
    Comment XREF: siehe "Rechtshängigkeit" IATE:839894 ; "Verbindung von Verfahren" IATE:768945 ; UPD: hm, 19.9.08
    connection | case of related actions | connexity | related cases | relatedness | related actions | connectedness
    en
    Definition phenomenon whereby actions are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings Reference Article 28(3) of the Brussels I Regulation (EC) No 44/2001 CELEX:32001R0044
    Comment See also IATE:768945 for "joinder/consolidation".
    connexité
    fr
    Definition lien étroit entre deux demandes en justice justifiant qu'elles soient instruites et jugées en même temps, afin d'éviter que ne soient rendues des décisions inconciliables. Reference A. Nizou-Lesaffre, Dictionnaire des termes juridiques (Ed. De Vecchi).
    Comment Quand le juge conclut à la connexité de deux affaires, il en ordonne la jonction IATE:768945 .Voir aussi:- affaires jointes IATE:851970 ;- litispendance IATE:839894 ;- infraction connexe IATE:885979<><>
  3. LAW|international law

    #580356

    IATE #3538554
    easghluaiseacht nascfhachtóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaskadenanknüpfung | Anknüpfungskaskade | hierarchisch abgestufte Gerichtsstandsregelungen | Abstufung der Zuständigkeitsordnung | abgestufte Anknüpfung | abgestufte Zuständigkeitsordnung
    de
    Comment XREF: Anknüpfungspunkt, -moment, Anknüpfung IATE:910121 ;UPD: aka 10.01.2013
    descending order of jurisdiction | cascade of connecting factors | scale of successive connecting factors | cascading connecting factors | scale of laws | scale of connecting factors | cascade of connections
    en
    Definition mechanism whereby if one connecting factor for determining jurisdiction or applicable law does not apply to a case, the next one in the list applies by default Reference Council-EN
    Comment For "connecting factor" see IATE:910121 .
    critères de rattachement en cascade | échelle de facteurs de rattachement | critères de rattachement successifs
    fr
    Definition mécanisme selon lequel, pour déterminer la juridiction compétente ou la loi applicable, on considère successivement différents critères de rattachement possibles, selon un ordre préétabli Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi: "facteur de rattachement" IATE:910121 .
  4. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|international trade

    #544928

    IATE #1086320
    nasc cúisíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud é, in imthosca speisialta, go gcinneann an Coimisiún imscrúdú a thionscnamh gan gearán i scríbhinn a bheith faighte aige ón tionscal de chuid an Aontais nó thar ceann an tionscail de chuid an Aontais chun an imscrúdú sin a thionscnamh, déanfar é sin ar bhonn fianaise leordhóthanach go bhfuil fóirdheontais in-fhrithchúitithe, díobháil agus nasc cúisíoch ann, mar a léirítear i mír 2, chun údar a thabhairt leis an tionscnamh sin.' Reference Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA
    cúisíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is gá a shonrú cé na daoine a fhéadfaidh gearán faoi dhleacht frithchúitimh a thaisceadh, lena n-áirítear a mhéid ar cheart don tionscal de chuid an Aontais tacú leis, agus an fhaisnéis faoi fhóirdheontais in-fhrithchúitithe, díobháil nó cúisíocht is ceart a bheith i ngearán den sórt sin.' Reference Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA
    Schadensursache | ursächlicher Zusammenhang | Kausalzusammenhang
    de
    causal link | causal connection | causation | relation | causal nexus | causality
    en
    Definition relationship between an event (the cause) and a second event (the effect), where the second event is understood as a consequence of the first Reference COM-EN-based on: Dictionary.reference.com. Causality. http://dictionary.reference.com/browse/causality?s=t&ld=1086 [18.7.2012]
    lien de causalité
    fr
    Definition dernier élément fondamental de la responsabilité civile Reference J.-L. Baudouin, La responsabilité civile délictuelle, 1973, Presses de l'Université de Montréal, ISBN: 9780840502360
    Comment Lorsqu'une faute a été commise et que la victime se plaint d'un préjudice, elle doit démontrer la relation directe existant entre l'une et l'autre, prouver que le dommage est la conséquence de l'acte fautif. Source: J.-L. Baudouin, La responsabilité civile délictuelle, 1973, Presses de l'Université de Montréal, ISBN: 9780840502360
  5. ENVIRONMENT

    #383919

    IATE #1704603
    cónasc cónúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konische Verbindung
    de
    conical connection
    en
    jonction conique
    fr
    Definition jonction dont l'étanchéité est obtenue par l'assemblage de deux cônes ajustés généralement par rodage Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.38
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · ENERGY · EUROPEAN UNION|EU finance · TRANSPORT

    #580049

    IATE #3536351
    SCE Reference Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010
    ga
    Context 'Is é is aidhm don tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) arna bunú ag an Rialachán seo dlús a chur leis an infheistíocht sna gréasáin thras-Eorpacha agus maoiniú a ghiaráil ón earnáil phoiblí agus ón earnáil phríobháideach araon, agus an deimhneacht dhlíthiúil a mhéadú agus an prionsabal maidir le neodracht na teicneolaíochta a urramú ag an am céanna.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010
    Fazilität „Connecting Europe“ | Infrastrukturfazilität "Connecting Europe"
    de
    Definition Finanzierungsinstrument, mit dem die EU Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastrukturen unterstützt Reference Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1316/2013 zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“, Art.1, CELEX:32013R1316
    Connection Europe facility | CEF | Connecting Europe Facility
    en
    Definition key EU funding instrument to promote growth, jobs and competitiveness through targeted infrastructure investment at European level Reference European Commission > Innovation and Networks Executive Agency > Connecting Europe Facility, https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility [26.1.2016]
    Comment The CEF is divided into three sectors:- transport- energy- digital
    MIE | mécanisme pour l’interconnexion en Europe | Instrument pour l'interconnexion en Europe
    fr
    Definition instrument intégré conçu pour investir dans les priorités de l'UE en matière d'infrastructures dans les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications Reference COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, COM/2011/0665 final/2, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0665:REV1:FR:HTML
    Comment Le mécanisme pour l'interconnexion en Europe financera des projets qui créeront les maillons manquants des réseaux européens dans le domaine des transports, de l'énergie et de l'infrastructure numérique. Il assurera également la promotion de modes de transport plus propres et de connexions à haut débit très rapides, et facilitera l'utilisation des énergies renouvelables conformément à la stratégie Europe 2020, faisant ainsi de l'économie européenne une économie plus verte. De plus, le financement des réseaux dans le domaine de l'énergie renforcera l'intégration du marché intérieur de l'énergie, réduira la dépendance énergétique de l'Union européenne et améliorera la sécurité de l'approvisionnement. Pour faciliter le financement du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, la Commission a également adopté le mandat de l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets dans le cadre d'Europe 2020, qui sera l'un des instruments de partage des risques sur lesquels le mécanisme pourra compter pour inciter des fonds privés à investir dans les projets.Communiqué de presse RAPID IP/11/1200 du 19.10.2011, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1200_fr.htm [3.12.2013]
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades

    #585300

    IATE #3555635
    pointe nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir go mbeidh Comhaontú Forbartha Tógála de dhíth go luath sa chóras iarratais ar nascadh. Leagann sé seo amach na tréithe nasctha do gach pointe nasctha i bhforbairt.' Reference 'Comhaontú Forbartha Tógála', ESB Networks, https://www.esb.ie/esbnetworks/ga/construction-industry/housing_business_park/construction_development.jsp [17.2.2016]
    connection point
    en
    Definition interface at which the power-generating module, demand facility, distribution system or HVDC system is connected to a transmission system, offshore network, distribution system, including closed distribution systems, or HVDC system, as identified in the connection agreement Reference Commission Regulation (EU) 2016/631 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, Article 2(15), CELEX:32016R0631/EN
    Comment See also:power generating module [IATE:3552642 ] transmission system [ IATE:1407047 ] distribution system [ IATE:1407784 ] closed distribution system [ IATE:3552910 ]
    point de raccordement
    fr
    Definition interface par laquelle l'unité de production d'électricité, l'installation de consommation, le réseau de distribution ou le système HVDC sont raccordés à un réseau de transport, à un réseau en mer, à un réseau de distribution, y compris les réseaux fermés de distribution, ou à un système HVDC Reference Règlement (UE) 2016/631 de la Commission établissant un code de réseau sur les exigences applicables au raccordement au réseau des installations de production d'électricité, CELEX:32016R0631/fr
  9. LAW

    #540204

    IATE #908685
    riail astaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anknüpfungsnorm
    de
    Definition Norm (gesetzl. Vorschrift), die unter Zugrundelegung des Anknüpfungspunkts IATE:910121 (z.B. Staatsangehörigkeit, Wohnsitz, Erfüllungsort) bestimmt, welches nationale Recht für Vertragsbeziehungen, die mehr als eine Rechtsordnung berühren, maßgeblich ist Reference Council-DE, 6.9.12
    Comment Kontext: Internationales Privatrecht IATE:785905 XREF: genauer und üblicher: Kollisionsnorm IATE:773320 , UPD: cba, 6.9.12
    attachment rule | connection rule | closest connection rule
    en
    Definition in the context of a conflict of laws, rule which stipulates that the right or law applied in a given case should be that most closely connected with it Reference Council-EN, based, inter alia, on: – 'conflict of laws' (27.1.2020), Encyclopaedia Britannica– Belohlávek, A. J., Rome Convention – Rome I Regulation (27.1.2020), Juris Publishing, Inc., 2011, p. 774
    Comment The connection rule is a widely used example of a rule of conflict of laws.1In private international law, "attachment rule" is sometimes also used to refer to "choice-of-law rule" [ IATE:773320 ], which determines which law applies to a given case. This is determined on the basis of a "connecting factor" [ IATE:910121 ].
    règle de rattachement
    fr
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #500936

    IATE #3509683
    rannpháirtíocht i margadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbindung an den Arbeitsmarkt | Arbeitsmarktanbindung
    de
    Definition nach Stunden, Tagen, Wochen oder Monaten gemessene Teilhabe einer Person an Erwerbsarbeit innerhalb eines bestimmten Zeitraums Reference Council-DE
    Comment DIV: st 26.10.09
    attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
    en
    Definition extent of a person's participation in the labour market, measured in weeks, days or hours worked during a reference year Reference Council-EN based on paper on Employment Insurance and Geographic Mobility, Social Research and Demonstration Cooperation, Canada, http://www.srdc.org/uploads/audas_mcdonald.pdf (22.10.2009)
    liens avec le marché du travail
    fr
    Definition degré de participation d'une personne au marché du travail, mesuré en temps ouvré (semaines, jours ou heures) au cours d'une année de référence Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi : participation au marché du travail [ IATE:923849 ]
  11. FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530899

    IATE #777937
    an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts
    de
    Comment MISC: Genf, 07.06.1930.
    Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
    en
    Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
  12. FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530898

    IATE #777936
    an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
    de
    Comment MISC: Genf, 19.03.1931.
    Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
    en
    Comment MISC: Geneva, 1931
    Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
    fr
    Comment MISC: Signature: 1931.03.19 Genève
  13. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|taxation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530886

    IATE #777921
    an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Scheckrecht
    de
    Comment MISC: Genf, 19.03.1931.
    Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
    en
    Convention relative au droit de timbre en matière de chèques
    fr
    Comment MISC: Signature: 1931.03.19 Genève
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · FINANCE · FINANCE|taxation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534483

    IATE #828282
    Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Eadrána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiedsübereinkommen | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen
    de
    Comment MISC: Brüssel, 23.07.1990.
    Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Arbitration Convention | profit associate entreprise EU Union arbitration convention
    en
    convention d'arbitrage | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
    fr
    Comment Signature: 23/07/1990, Bruxelles. Un protocole adopté en 1999 (JO C 202/99, p. 1) prévoit que la convention est prorogée de cinq ans à chaque échéance sauf si une partie s'y oppose.
  15. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|taxation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535439

    IATE #845812
    an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Wechselrecht
    de
    Comment MISC: Genf, 07.06.1930.
    Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
    en
    Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1930.06.07 Genève
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #588249

    IATE #3567263
    an Treoir maidir le sonraí a choimeád Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE Reference An tAcht Cumarsáide (Sonraí a choimeád), 2011, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a311i.pdf [4.8.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste oder öffentlicher Kommunikationsnetze erzeugt oder verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG | Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten
    de
    Data Retention Directive | Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
    en
    Definition EU directive that aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them, in order to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law Reference Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC CELEX:32006L0024/EN
    Comment Declared invalid by judgment of the Grand Chamber of 8 April 2014 CELEX:62012CJ0293/EN
    Directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE | directive sur la conservation des données
    fr
    Definition directive de l'UE ayant pour objectif d’harmoniser les dispositions des États membres relatives aux obligations des fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications en matière de conservation de certaines données qui sont générées ou traitées par ces fournisseurs, en vue de garantir la disponibilité de ces données à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves telles qu'elles sont définies par chaque État membre dans son droit interne Reference Directive 2006/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE, article premier, paragraphe 1, CELEX:32006L0024/FR
    Comment Voir aussi "conservation des données" [ IATE:892777 ]
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · TRADE · TRANSPORT|organisation of transport

    #567311

    IATE #1880340
    nasc idirmhódúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intermodal connection | inter-modal connection
    en
    Definition connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another Reference COM-Internal document: ENV-2009-8015-03-00 COMMISSION REGULATION (EU) No …/..of implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services
    connexion intermodale
    fr