Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

166 toradh

  1. CJEU|LAW|Criminal law
    cion coiriúil Tagairt (1) Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 87 CELEX:12016ME/TXT/GA
    ga
    Delikt | strafbare Handlung | Straftat
    de
    Sainmhíniú Tatbestandsmäßige, rechtswidrige und schuldhafte Handlung, an die das Gesetz eine Strafdrohung knüpft. [DE] Tagairt Weber, Klaus (Hrsg.): Creifelds Rechtswörterbuch, 18. Aufl., München 2004, s. v. Straftat
    Nóta Nach § 12 StGB (in Deutschland) beziehungsweise § 17 StGB (in Österreich) werden Straftaten je nach Schwere der angedrohten Strafe in zwei Kategorien eingeordnet, nämlich Verbrechen (IATE:3585133 ) und Vergehen (IATE:3584971 ). . Die Ordnungswidrigkeit (IATE:3584095 ) ist keine Straftat, sondern ein Rechtsverstoß, der keinen kriminellen Gehalt hat und daher nicht mit Strafe bedroht ist, aber als Ordnungs- beziehungsweise Verwaltungsunrecht mit Geldbuße (nicht: Geldstrafe) geahndet werden kann.
    crime | offence | criminal offence
    en
    Sainmhíniú An act (or sometimes a failure to act) that is deemed by statute or by the common law to be a public wrong and is therefore punishable by the state in criminal proceedings. [UK] Tagairt Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 144.
    Nóta The terms "offence", "crime" and "criminal offence" are interchangeable. . There are three types of offences in England and Wales: summary offences (IATE:3584113), triable either way offences and indictable-only offences (IATE:3584225). . Summary offences are those which can be heard at the magistrates' court and most of them are trivial. Triable either way offences (hybrid offences) are those of medium gravity or those the seriousness of which varies depending on the facts of the case and can be tried either in the magistrates' court or the Crown Court (e.g. offences of deception, theft, indecent assault etc.). Indictable-only offences (offences triable only on indictment) are the most serious offences (e.g. murder, rape, robbery, etc.) and are tried only in the Crown Court. . (Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 379; John Sprak, "A practical approach to Criminal Procedure", 12th Edition, Oxford University Press, New York, 2008, ISBN-13: 978-0-19-953539-2, pp.8, 119; Schedule 1 to the Interpretation Act 1978, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1978/30 ) [21.02.2017]
    infraction pénale | infraction
    fr
    Sainmhíniú Comportement actif ou passif (action ou omission) contraire à l'ordre social prohibé par la loi et passible selon sa gravité d'une peine principale, soit criminelle, soit correctionnelle, soit de police. [FR][BE] [LU] Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p.705 [Définition modifiée]
    Nóta Systèmes juridiques français, belge et luxembourgeois Les termes «infraction» et «infraction pénale» sont utilisés de manière interchangeable. On distingue trois catégories d'infractions par ordre croissant de gravité: les contraventions (IATE:3584113 ), les délits (IATE:3584109 ) et les crimes (IATE:3584104 ). Les trois infractions se différencient selon leur gravité, les types de sanctions encourues, les tribunaux compétents et les délais de prescription. . Système juridique belge Consulter le document interne en pièce jointe de cette fiche.. Utilisation du terme «délit» La notion telle que définie dans cette fiche, habituellement désignée par «infraction» ou «infraction pénale», peut également l’être par le terme «délit» qui, en France et en Belgique, peut signifier en droit pénal le «comportement antisocial tombant sous le coup de la loi pénale». Toutefois, il est plus courant et plus précis de l’utiliser dans son sens spécifique de la fiche 5562 [infraction moins grave que le crime (IATE:3584104) et plus grave que la contravention (IATE:3584113)].
  2. LAW|criminal law
    cosc príomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Primärprävention | primäre Prävention
    de
    Sainmhíniú Im Kriminalistikbereich: allgemeine Maßnahmen, um Straftaten bereits im Vorfeld zu verhindern Tagairt Council-DE
    Nóta KONTEXT: Verbrechensvorbeugung; XREF: sekundäre Prävention IATE:911194 , tertiäre Prävention IATE:911195 ; "primäre Prävention im medizinischen Bereich: IATE:1473221 DIV: st 15.12.98, UPD: cba, 9.1.2009
    crime | primary prevention
    en
    Sainmhíniú Prevention aimed at large, very generalised groups of people and focusing on social and situational factors. It is directed at stopping the problem before it happens, for instance by reducing opportunities for crime, or strengthening community and social structures. Tagairt Council-EN based on UK Home Office Crime Reduction website http://www.crimereduction.homeoffice.gov.uk/activecommunities/activecommunities41.htm and Australian Institute of Criminology, ISSN 1448-1383, May 2003 http://aic.gov.au/documents/D/5/A/{D5A879FA-16B0-4350-933E-8A8634949F51}crm001.pdf
    Nóta For "primary prevention" in the health context see IATE:1473221 . For "secondary prevention" see IATE:911194 and for "tertiary prevention see IATE:911195 .
    prévention primaire
    fr
    Sainmhíniú Les approches de la prévention de la criminalité se sont développées à partir de différentes traditions. Les criminologues nord américains ont, par exemple, puisé dans les modèles de prévention des maladies de la santé publique pour élaborer leur propre typologie de prévention de la criminalité. La topologie suivante a ensuite été développée : - Prévention primaire de la criminalité - approches universelles visant à prévenir les délits avant qu’ils ne soient perpétrés ; - Prévention secondaire– approches centrées sur les personnes ayant le taux le plus élevé quant au risque de victimisation et celui de se livrer à des actes de violences ; - Prévention tertiaire –approches centrées sur les personnes déjà victimes ou violentes. Tagairt Forum européen: SÉCUCITÉS - Politiques de prévention de la criminalité urbaine en Europe : versune culture commune ? http://www.urbansecurity.org/fileadmin/efus/pdf/fr_pub_justy.pdf (8.01.2010)
    Nóta CONTEXTE: prévention en matière de criminalité
  3. LAW|rights and freedoms
    ainghníomh ollmhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Go deimhin, rinneadh coir an chinedhíothaithe, coireanna in aghaidh na daonnachta agus coireanna cogaidh laistigh de chríoch na mBallstát féin. Bíonn ar na húdaráis náisiúnta plé go fóill féin le hainghníomhartha ollmhóra, amhail coirpigh amhrasta chogaidh de chuid na Naitsithe ón Dara Cogadh Domhanda8 agus le réimis ollsmachtacha Chumannacha ón gCogadh Fuar.' Tagairt 'Straitéis Líonra AE um Chinedhíothú chun cur i gcoinne daoine bheith ag dul saor ó phionós i gcoir an chinedhíothaithe, i gcoireanna in aghaidh na daonnachta agus i gcoireanna cogaidh, laistigh den Aontas Eorpach agus dá chuid Ballstát,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/genocide-network/genocidenetwork/Strategy%20of%20the%20EU%20Genocide%20Network%20(November%202014)/Strategy-Genocide-Network-2014-11-GA.pdf [26.4.2017]
    ainghníomh coiriúil ollmhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Massengräuel
    de
    Nóta insbesondere Völkermord IATE:142015 , Verbrechen gegen die Menschlichkeit IATE:885244 und Kriegsverbrechen IATE:159771
    atrocity crime | mass atrocity crime | atrocity crimes | mass atrocity
    en
    Sainmhíniú genocide, war crimes, crimes against humanity and ethnic cleansing Tagairt Council-EN based on:- Global Centre for the Responsibility to Protect, Background Briefing: Defining the Four Mass Atrocity Crimes (1.9.2021)- United Nations Framework of Analysis for Atrocity Crimes (17.1.2022), 2014- Plan of Action for Religious Leaders and Actors to Prevent Incitement to Violence that Could Lead to Atrocity Crimes (17.1.2022)
    Nóta Ethnic cleansing, while not defined as an independent crime under international law, includes acts that are serious violations of international human rights and humanitarian law that may themselves amount to one of the recognized atrocity crimes, in particular crimes against humanity.The International Criminal Court (ICC) has a mandate to investigate and prosecute genocide, crimes against humanity, and war crimes. These three sets of crimes — collectively called “atrocity crimes”— have many overlapping characteristics. A criminal act, such as the murder of a group of villagers, could be characterized as genocide, a crime against humanity, a war crime, or all three. How a crime is characterized often depends on the intent of the offender and the context in which the crime took place.
    atrocité | atrocité de masse | atrocité criminelle | crime de masse
    fr
    Sainmhíniú actes constituant les plus graves crimes contre la personne humaine, en ce qu'ils portent atteinte à la dignité même de l’être humain Tagairt Conseil-FR d'après:- Nations unies > Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger > Publications et ressources > Cadre d’analyse des Nations unies pour la prévention des atrocités criminelles (4.2.2022), 2014- Nations unies > Conseil des droits de l'homme > 48e session (du 13 sept. au 1er oct. 2021) > Rapport du HCR: Résumé de la réunion-débat intersessions marquant le quinzième anniversaire de la responsabilité de protéger (...), telle que consacrée dans le Document final du Sommet mondial de 2005, A/HRC/48/39 (4.2.2022)
    Nóta Il s'agit des trois crimes internationaux définis juridiquement: génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre, auxquels s'ajoute le nettoyage ethnique.
  4. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law|war crime
    an Grúpa Comhairleach um Choireanna Ainghníomhacha Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an moladh maidir le hainmfhocail choitianta agus na réamhfhocail a ghabann leo
    ga
    Atrocity Crimes Advisory Group | ACA
    en
    Sainmhíniú mechanism aimed at ensuring efficient coordination of the support provided by the EU, the USA and the UK in order to further accountability for atrocity crimes in the context of Russia’s ongoing war of aggression against Ukraine Tagairt Council-Terminology Coordination, based on: EEAS, Ukraine: The European Union, the United States, and the United Kingdom establish the Atrocity Crimes Advisory Group (ACA) for Ukraine (2.6.2022), press release, 25 May 2022
    Nóta The Atrocity Crimes Advisory Group will bring together multinational experts to provide strategic advice, operational assistance and training in areas such as crime scene and forensic investigations, drafting of indictments, collection and preservation of evidence, operational analysis, investigation of conflict-related sexual violence, and cooperation with international and national accountability mechanisms. Its overarching mission is to support the War Crimes Units of the Office of the Prosecutor General of Ukraine (OPG) in its investigation and prosecution of conflict-related crimes.
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law|offence
    coir fuatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coir leatroim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hasskriminalität | hassmotivierte Straftat | Hassverbrechen | Hassdelikt | Hassstraftat | Vorurteilskriminalität
    de
    Sainmhíniú Straftat, die gegen eine Person allein oder vorwiegend aufgrund ihrer Nationalität, "Rasse", Herkunft, Volkszugehörigkeit, sexuellen Orientierung, politischen Einstellung, Behinderung, Hautfarbe, Religion, ihres gesellschaftlichen Status’ oder äußeren Erscheinungsbildes begangen wird Tagairt Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht "Sozialkonstruktion und Verfolgung von Hasskriminalität in Deutschland" https://www.mpicc.de/de/forschung/forschungsarbeit/kriminologie/sozialkonstruktion.html (9.2.2016)
    bias crime | hate crime | bias-motivated crime
    en
    Sainmhíniú criminal act committed with a bias motive Tagairt Council-EN, based on:Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Hate Crime Laws – A Practical Guide (13.12.2021), © OSCE/ODIHR 2009.
    Nóta 1. It is this motive that makes hate crimes different from other crimes. A hate crime is not one particular offence. It could be an act of intimidation, threats, property damage, assault, murder or any other criminal offence.2. Bias has a broader meaning than hate, and a bias motive only requires some form of prejudice on account of a personal characteristic. Bias can be felt in respect of a person, of a characteristic or an idea (where the victim symbolizes that characteristic or idea).
    infraction motivée par les préjugés | infraction inspirée par la haine | crime haineux | crime de haine
    fr
    Sainmhíniú acte criminel inspiré par la haine ou les préjugés envers des groupes de personnes précis Tagairt Conseil-FR, d'après le "Guide d'observations des crimes de haine et des actes à caractère haineux", CEJI, http://www.ceji.org/media/facing-facts-guidelines-french.pdf [13.7.2016]
    Nóta Un crime de haine comprend deux éléments distincts: - c'est un acte qui constitue une infraction au regard du droit pénal - les motivations de l'auteur du crime ont un caractère haineux ou discriminatoireLes mobiles de ce type de crime peuvent être les suivants: la race/l'ethnie, la religion, la nationalité, l'âge, le handicap, le sexe, l'identité sexuelle, l'identité de genre.
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
    Coinbhinsiún Bhúdaipeist Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe (2003), Coinbhinsiún Bhúdaipeist ó Chomhairle na hEorpa maidir le Cibearchoireacht agus na prótacail a ghabhann leis (2001), agus ionstraimí idirnáisiúnta agus réigiúnacha ábhartha eile, go háirithe iad sin a bhaineann le cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint.. Tagairt Cinneadh (AE) 2022/895 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht thar ceann an Aontais Eorpaigh le haghaidh coinbhinsiún cuimsitheach idirnáisiúnta maidir le cur i gcoinne úsáid na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide chun críoch coiriúil
    Budapest-Konvention | Budapester Übereinkommen über Computerkriminalität | Übereinkommen über Computerkriminalität | Cybercrime-Konvention
    de
    Nóta Budapest, 23.11.2001
    CCC | Convention on Cybercrime | Budapest Convention on Cyber Crime | Convention on Cyber-crime | Budapest Convention | Convention on Cyber Crime
    en
    Sainmhíniú first international treaty on crimes committed via the Internet and other computer networks, dealing particularly with infringements of copyright, computer-related fraud, child pornography and violations of network security. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/185.htm [2.5.2012]
    Nóta Signed: Budapest, 23.11.2001 Entry into force: 1.7.2004 European Treaty Series (ETS) No. 185 Authentic versions: EN-FR The Convention contains a series of powers and procedures such as the search of computer networks and interception.
    Convention de Budapest | Convention sur la cybercriminalité | Convention sur la criminalité dans le cyberespace
    fr
    Sainmhíniú convention pénale à vocation internationale, signée à Budapest le 23.11.2001, destinée à lutter contre le cybercrime grâce à l'harmonisation et à la modernisation des législations des États signataires, notamment en matière procédurale, ainsi qu'à l'amélioration de la coopération internationale en matière d'extradition et d'entraide répressive Tagairt Conseil-FR
    Nóta Signature: 23.11.2001 à Budapest Entrée en vigueur: 1.7.2004 Conseil de l'Europe; STE n° 185 Versions authentiques: EN-FR Le protocole additionnel à cette convention, visant à élargir le champ d'application de la convention aux infractions de propagande raciste ou xénophobe commis via les réseaux internet a été ouvert à la signature en 2003.
  7. LAW|criminal law
    an Lároifig um Chomhrac in aghaidh na Coireachta Eagraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central Office for the Fight Against Organised Crime
    en
    Sainmhíniú office which coordinates efforts to track down and eliminate organised crime in France Tagairt Foreign and Commonwealth Office, Guidance, Overseas Business Risks - France: https://www.gov.uk/government/publications/overseas-business-risk-france/overseas-business-risk-france [9.4.2014]
    Office central de lutte contre le crime organisé | OCLCO
    fr
    Sainmhíniú office compétent en matière de lutte contre les groupes criminels quelles que soient leurs activités illicites et s'investissant particulièrement dans la répression du grand banditisme et des trafics d'armes et de véhicules volés ainsi que dans la recherche des fugitifs Tagairt Ministère français de l'intérieur, Police nationale http://www.police-nationale.interieur.gouv.fr/Organisation/Direction-Centrale-de-la-Police-Judiciaire/Lutte-contre-la-criminalite-organisee [4.4.2014]
  8. LAW|criminal law
    Ionad don chomhrac i gcoinne coireanna digiteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    C3N | Centre for the fight against digital crimes
    en
    Sainmhíniú unit of the PJGN (Pôle Judiciaire de la Gendarmerie Nationale) responsible for identifying emerging digital phenomena, conducting investigations into and preventing cybercrime Tagairt COUNCIL-EN based on various French Ministry of the Interior websites
    Centre de lutte contre les criminalités numériques | C3N
    fr
    Sainmhíniú service à compétence judiciaire nationale regroupant l'ensemble des unités du Pôle judiciaire de la Gendarmerie nationale (PJGN) qui traitent directement de questions (formation, veille et recherche, investigation, expertise) en rapport avec la criminalité et les analyses numériques (Département Informatique-Electronique de l’IRCGN) et assurant l'animation et la coordination au niveau national de l'ensemble des enquêtes menées par le réseau gendarmerie des enquêteurs numériques Tagairt Conseil-FR d'après ANSSI (Agence nationale de la sécurité des informations), "En cas d'incident", http://www.ssi.gouv.fr/en-cas-dincident/ (28.4.2015)
    Nóta Domaine de compétence: atteintes aux systèmes de traitement automatisé des données (STAD), infractions visant les personnes et les biens.
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime
    coireacht eagraithe a chomhrac Tagairt Suíomh na Comhairle > Doiciméid & Foilseacháin > Foilseacháin > Timthriall beartais an Aontais Eorpaigh chun an choireacht eagraithe a chomhrac (7.5.2020)
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear sa bhileog seo faisnéis maidir le céimeanna an timthrialla beartais i ndáil leis an gcoireacht eagraithe a chomhrac do thimthriall 2014-2017.' Tagairt Suíomh na Comhairle > Doiciméid & Foilseacháin > Foilseacháin > Timthriall beartais an Aontais Eorpaigh chun an choireacht eagraithe a chomhrac
    troid in aghaidh na coireachta eagraithe Tagairt Lánpháirtíocht Eorpach agus Méadú an Aontais Eorpaigh, Nótaí Teagaisc ón gCoimisiún Eorpach
    ga
    Comhthéacs 'Cuidíonn sé le dul i ngleic le ceisteanna amhail an troid in aghaidh na coireachta eagraithe agus na caimiléireachta, agus le ceartas, slándáil agus cearta bunúsacha a neartú.' Tagairt Lánpháirtíocht Eorpach agus Méadú an Aontais Eorpaigh, Nótaí Teagaisc ón gCoimisiún Eorpach
    comhrac in aghaidh na coireachta eagraithe Tagairt Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Bulgáire, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, Éire, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht na Laitvia, Poblacht na Liotuáine, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht na hUngáire, Poblacht Málta, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile, an Rómáin, Poblacht na Slóivéine, Poblacht na Slóvaice, Poblacht na Fionlainne, Ríocht na Sualainne, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstáit an Aontais Eorpaigh) agus Poblacht na Cróite i dtaobh aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, díreofar leis an bhfaireachán a dhéanfaidh an Coimisiún ar réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais, lena n-áirítear cur chun feidhme agus forfheidhmiú cheanglais an Aontais maidir le bainistiú teorainneacha seachtracha, maidir leis an gcomhar póilíneachta, maidir leis an gcomhrac in aghaidh na coireachta eagraithe, agus maidir leis an gcomhar breithiúnach in ábhair shibhialta agus in ábhair choiriúla, agus ar thiomantais i réimse an bheartais iomaíochta, lena n-áirítear athstruchtúrú an tionscail longthógála (Iarscríbhinn VIII) agus earnáil na cruach (Iarscríbhinn IX.' Tagairt Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, L 112, 24 Aibreán 2012
    Bekämpfung des organisierten Verbrechens | Bekämpfung der organisierten Kriminalität
    de
    combating of organised crime | combating organised crime | fight against organised crime
    en
    lutte contre la criminalité organisée | lutte contre le crime organisé
    fr
  10. LAW|criminal law|offence
    sárú dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht
    de
    Sainmhíniú Unter "gemeinem Recht" ist hier das für alle geltende Recht im Gegensatz zu Sonderrechten (Militärrecht etc.) zu verstehen Tagairt ---
    Nóta DIV: KW 01/06/2004
    common crime | ordinary crime | ordinary offence | common offence
    en
    Sainmhíniú criminal offence that is punishable under criminal law and which is not specialised (e.g. a political, terrorist or military offence) Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta See political offence [IATE:817668 ], military offence [IATE:878643 ] or terrorist offence [IATE:926441 ]
    infraction de droit commun
    fr
    Sainmhíniú infraction qui n'est pas l'expression d'une criminalité spéciale, telle que la criminalité politique ou militaire Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique et Merle et Vitu, Droit pénal général.
    Nóta Voir aussi:- infraction politique, IATE:817668 - infraction militaire, IATE:878643 Il s'agit ici d'une autre classification que la tripartite habituelle (crimes, délits, contraventions), cf. échelle des peines, IATE:926824 .Ces infractions sont soumises aux règles de fond, de compétence judiciaire ou de procédure généralement applicables aux crimes, délits ou contraventions.
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law|offence
    coir ríomhaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Airíodh ar na táscairí seo roinnt ábhar imní ‘traidisiúnta’ (buirgléireacht, goid, foréigean fisiceach, etc.) chomh maith le himní faoi rudaí atá tagtha chun cinn le déanaí, amhail coireanna ríomhaireachta agus cineálacha éagsúla calaoise.' Tagairt Togra maidir le staidreamh Eorpach ar shábháilteacht ó choireacht, CELEX:52011PC0335/GA
    coireacht atá bainteach le ríomhaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Computerstraftat
    de
    Sainmhíniú strafbare Handlung, bei der ein Computer das Tatwerkzeug oder das Angriffsobjekt ist Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. Computerkriminalität http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/computerkriminalitaet.html (11.7.2017)
    Nóta Es gibt keine Legaldefinition; lt. bpb handelt es sich um "Straftaten, die unter Einbeziehung von Anlagen zur elektronischen Datenverarbeitung begangen werden" ( http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/recht-a-z/22003/computerstraftaten [11.7.2017]),m. a. W. "jedes Verbrechen, das mit Hilfe eines Computers, Netzwerks oder Hardware-Geräts begangen wird" ( https://de.norton.com/cybercrime-definition [11.7.2017])XREF: Cyberkriminalität, Computerkriminalität IATE:895987<><><><><><><><><><><>
    computer-related crime | computer crime | digital crime
    en
    Sainmhíniú illegal act in which a computer is the instrument or object of the crime Tagairt Council-EN
    Nóta The term relates to a criminal offence. Please see IATE:895987 which is broader in meaning and relates to the activity in general.
    crime informatique | délit informatique
    fr
    Sainmhíniú acte illégal dans lequel un ordinateur est l'instrument ou l'objet du délit Tagairt Conseil-FR, d'après Olivier Iteanu, Tous cybercriminels, Jean-Marie Laffont éditeur, 2004
    Nóta Pour le type de criminalité et non l'acte en soi, voir "cybercriminalité", IATE:895987
  12. CJEU|LAW|Criminal law
    eilimintí a chomhdhéanann gníomh coiriúil Tagairt Rialachán (AE) 2016/95 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Eanáir 2016 lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32016R0095/GA
    ga
    gesetzliche Tatbestandsmerkmale der strafbaren Handlung | Tatbestandsmerkmale der strafbaren Handlung | tatbestandliche Voraussetzungen einer Straftat | gesetzliche Merkmale der strafbaren Handlung | Tatbestandsmerkmale einer Straftat | Tatbestandsvoraussetzungen einer Straftat
    de
    Sainmhíniú Tatbestandsmerkmal ist das einzelne zur Bildung eines Tatbestands im Sinne der Gesamtheit der Voraussetzungen einer Rechtsfolge verwandte begriffliche Merkmal. Tagairt Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage 2012
    Nóta Man unterscheidet im Strafrecht zwischen objektiven Tatbestandsmerkmalen (äußeres Erscheinungsbild der Tat) und subjektiven Tatbestandsmerkmalen (psychisch-seelischer Bereich der Vorstellungswelt des Täters). (Vgl. Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage 2012)
    constituent elements of a crime | constituent elements of a criminal offence | constituent elements of an offence
    en
    éléments constitutifs d'une infraction pénale | éléments constitutifs d'une infraction
    fr
    Sainmhíniú Données matérielles et psychologiques, prévues par un texte d'incrimination, dont la réunion constitue l'infraction et qui correspondent à deux éléments généraux (élément matériel et élément moral). [BE] [FR] Tagairt Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p. 349. [Définition partiellement reprise]
    Nóta Les éléments constitutifs d’une infraction varient d’un pays à l’autre et d’un auteur à l’autre. Si deux éléments constitutifs sont généralement retenus en France et en Belgique, à savoir l’élément matériel et l’élément moral, un troisième élément est parfois retenu, à savoir l’élément légal. . «Ne confondre ni avec les conditions préalables de l'infraction ni avec les circonstances aggravantes.» Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p. 349.
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|criminal law
    cion leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dauerdelikt | Dauerstraftat
    de
    Sainmhíniú Straftat, bei der die Aufrechterhaltung des widerrechtlichen Zustandes Tatbestandsmerkmal ist (z.B. Freiheitsberaubung) Tagairt Köbler/Pohl: Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch; Creifelds Rechtswörterbuch
    Nóta Gegensatz: Zustandsdelikt IATE:910232
    continuous crime | continuing offence
    en
    Sainmhíniú A continuous crime consists of a continuous series of acts, which endures after the period of consummation (e.g. carrying concealed weapons). A continuing offence is a series of acts set in train by a single impulse and occurring without interruption. Tagairt Black's Law Dictionary
    Nóta XREF: instantaneous offence (A301053); permanent offence (A314368);UPDATED: ORY 25/09/2002
    infraction successive | infraction continue | délit continu | délit successif
    fr
    Sainmhíniú infraction dont l'exécution se poursuit pendant un temps plus ou moins long qui correspond à une persistance de la volonté délictueuse. Exemple: port illégal de décoration. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta SYN/ANT: ant.: infraction instantanée (ou délit instantané): A301053.;XREF: infraction permanente (ou délit permanent): A314368, et infraction continuée (ou délit continué): A260815.;UPDATED: ERS 03/07/2002
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
    an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfall | Geldwäsche-Übereinkommen | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten
    de
    Nóta Strassburg, 08.11.1990
    Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Money Laundering Convention
    en
    Sainmhíniú The aim of this Convention is to facilitate international co-operation and mutual assistance in investigating crime and tracking down, seizing and confiscating the proceeds thereof. The Convention is intended to assist States in attaining a similar degree of efficiency even in the absence of full legislative harmony. Tagairt Council of Europe Treaty Series summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/141.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 8.11.1990 Entry into force: 1.9.1993European Treaty Series (ETS) No. 141Authentic versions: EN-FR
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
    fr
    Sainmhíniú convention dont l'objet est de faciliter la coopération internationale et l'entraide pour l'investigation, le dépistage, la saisie et la confiscation du produit de tout type de criminalité Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/141.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 8.11.1990 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.9.1993Conseil de l'Europe; STCE n° 141Versions authentiques: EN-FR
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms
    an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorainneacha Reachtúla i gcás Coireanna Cogaidh agus Coireanna in aghaidh an Chine Dhaonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit
    de
    Nóta Angenommen in New York am 26.11.1968In Kraft seit 11.11.1970
    Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
    en
    Sainmhíniú convention defining war crimes and crimes against humanity as ones to which statutory limitations are not applicable Tagairt COM-EN, based on:Médecins sans Frontières > The Practical Guide to Humanitarian Law > Nonapplicability of Statutory Limitations, https://guide-humanitarian-law.org/content/article/3/non-applicability-of-statutory-limitations/ [22.6.2018]
    Nóta Adopted: New York, 26.11.1968Entry into force: 11.11.1970
    Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
    fr
    Nóta Adoption: New York, 26.11.1968Entrée en vigueur: 11.11.1970Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1970/11/19701111%2002-40%20AM/Ch_IV_6p.pdf [29.8.2018]
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · POLITICS|executive power and public service|administrative law
    an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diplomatenschutzkonvention | Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: New York, 14.12.1973.
    Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Diplomatic Agents Convention
    en
    Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.12.14 New York
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms
    an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún ar Chosc agus Pionósú Choir an Chinedhíothaithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um Chinedhíothú Tagairt An tAcht um Chinedhíothú, 1973, http://www.acts.ie/ga.act.1973.0028.1.html [2.7.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes | Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
    de
    Nóta Unterzeichnet in Paris am 9.12.1948, in Kraft seit 12.1.1951
    Genocide Convention | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convention on Genocide
    en
    Nóta Signed: Paris, 9.12.1948Entry into force: 12.1.1951
    Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
    fr
    Nóta Signature: Paris, 9.12.1948Entrée en vigueur: 12.1.1951Texte: http://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%2078/volume-78-I-1021-French.pdf [28.8.2018]