Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

726 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #533781

    IATE #801883
    cur Tagairt RialachAn (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpflanzen
    de
    Sainmhíniú jede Maßnahme des Ein- oder Anbringens von Pflanzen, um ihr späteres Wachstum oder ihre spätere Fortpflanzung/Vermehrung zu gewährleisten Tagairt Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse CELEX:32000L0029/DE
    planting
    en
    Sainmhíniú any operation for the placing of plants to ensure their subsequent growth, reproduction or propagation Tagairt Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, Article 2(1)(c), CELEX:32000L0029/EN
    plantation
    fr
    Sainmhíniú toute opération de placement de végétaux en vue d'assurer leur croissance ou leur reproduction/multiplication ultérieures Tagairt Directive 2000/29/CE du Conseil concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté, CELEX:32000L0029/FR
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #599154

    IATE #3599397
    ábhar a cuireadh i gcoraintín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar curtha ar coraintín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Materialien unter Quarantäne
    de
    Sainmhíniú Zustand eines Materials oder Produkts, das getrennt gelagert wird, solange eine Entscheidung über seine Genehmigung oder Rückweisung aussteht Tagairt Europäische Norm: Primärpackmittel für Arzneimittel - Besondere Anforderungen für die Anwendung von ISO 9001:2015 entsprechend der Guten Herstellungspraxis (GMP) (ISO 15378:2017)
    quarantined material
    en
    Sainmhíniú material isolated physically or by other effective means pending a decision on approval or rejection Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: ISO. 'ISO 15378:2017(en). Primary packaging materials for medicinal products — Particular requirements for the application of ISO 9001:2015, with reference to Good Manufacturing Practice (GMP)' (27.5.2021)
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #557244

    IATE #1422587
    aischur ábhar taispeántais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeántais a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aischur ábhair taispeána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herausgabe von Vorführmaterial
    de
    demonstration material restitution | floorsamples return obligation
    en
    restitution du matériel de démonstration
    fr
    Sainmhíniú en cas de cessation du contrat, rachat par le franchiseur du matériel utilisé obligatoirement pour l'agencement du local franchisé ou pour la bonne marche administrative de l'entreprise Tagairt Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.103
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #544560

    IATE #1077790
    acmhainní dílse a chur ar fáil Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    Bereitstellung der Eigenmittel
    de
    Nóta Vgl. auch: - Eigenmittel IATE:1380005 - Bereitstellungsverordnung IATE:3579381
    making available of own resources | making available own resources | making own resources available
    en
    Nóta See also:- own resources [ IATE:1380005 ]- Making Available Regulation [ IATE:3579381 ]
    mise à disposition des ressources propres
    fr
    Nóta Voir aussi:- ressources propres [ IATE:1380005 ]- règlement relatif à la mise à disposition [ IATE:3579381 ]
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577039

    IATE #3520379
    aistriú chuig an airgeadra cur i láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnung in die Darstellungswährung
    de
    Sainmhíniú Berechnung der Beträge in jener anderen Währung, in der in die Abschlüsse veröffentlicht werden Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 21.8, CELEX:32008R1126/DE
    translation to the presentation currency
    en
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #531450

    IATE #783811
    áit cur i dtír Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'cur i dtír' i Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010
    ga
    áit chalaíochta Tagairt An tAcht um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1950. (11.6.2020)
    ga
    Comhthéacs '...ciallaíonn an abairt “áit chalaíochta Bhreataineach” an chuid sin de phort sa Bhreatain Mhóir nó ar Oileán Mhanann (seachas aerphort) atá ceadaithe de thuras na huaire chun ainmhithe a hallmhuirítear ón Stát a chalú ann.' Tagairt An tAcht um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1950 (11.6.2020)
    Anlandestelle | Anlandeort
    de
    Sainmhíniú Ort, an dem alle Fischereierzeugnisse oder bestimmte Mengen davon von Bord eines Fischereifahrzeugs an Land entladen werden Tagairt Council-DE gestützt auf Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (konsol. Fassung), Art.4 Nr.22; ABl. L_343/2009, S.1
    landing point | landing site | landing place
    en
    Sainmhíniú location at which fisheries products are unloaded from on board a fishing vessel to land Tagairt Council-EN, based on:- 'landing site', FAO Term Portal (14.5.2020)- Point 22 of Article 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy
    Nóta Can also be used in a broader sense to refer to the infrastructure in place, the technical, financial and social services available, the activities taking place and users deriving all or part of their livelihood from its activities.
    point de débarquement | lieu de débarquement | site de débarquement
    fr
    Sainmhíniú lieu auquel des produits de la pêche sont déchargés d'un navire de pêche à terre Tagairt Conseil-FR, d'après:- Article 4, point 22), du règlement (CE) nº 1224/2009 instituant un régime de l'Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche- Portail terminologique de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, fiche 98679 (18.5.2020)
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #584951

    IATE #3552926
    an Buanghrúpa Staidéir um Chur Chun Feidhme an Pháipéir Bháin maidir le hIompar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Grúpa Staidéir Téamach um Iompar Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa staidéir téamach de chuid CESE a bunaíodh mar struchtúr machnaimh ar shaincheisteanna iompair laistigh de Rannóg TEN. Tagairt EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-EN
    TEN Thematic Study Group on Transport | Thematic Study Group on Transport | permanent study group on Transport | Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport | TEN Temporary Study Group on Transport
    en
    Sainmhíniú EESC thematic study group set up to act as an internal think tank to the TEN section on transport issues, establishing dialogue with authorities, stakeholders and civil society and reflecting on new ideas, challenges and the EESC's role in shaping Europe's transport future Tagairt COR/EESC-EN based on the EESC website > Thematic Study Group on Transport (22.12.2020)
    Nóta See here for more details on thematic study groups
    groupe d’étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports» | groupe d’étude thématique «Transports» | groupe d’étude thématique sur les transports | groupe d’étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports
    fr
    Sainmhíniú groupe d'étude thématique du CESE chargé de garantir un niveau adéquat de participation de la société civile à l’élaboration d’éléments importants de la législation de l’UE en matière de transports Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Groupe d’étude thématique sur les transports» (22.12.2020)
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #534340

    IATE #821263
    an buiséad a chur i ngníomh Tagairt Conradh CEGC, Airt. 78(4) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga feic foinsí eile: Conradh CEE, Airt. 203(4), (I, lch. 389); Conradh CEFA, Airt. 177(4), (I, lch. 715); Conradh Comhcheangail, Airt. 21, (I, lch. 838); Conradh buiséadachta (1970), Airt. 1, 2, 4, 5, 7, 8, (I, lgh. 885,889,892,895,898,902); Conradh a leasaíonn forálacha áirithe airgeadais 2, 12, 20 (I,lgh. 922,934,945) ;
    Vollzug des Haushaltsplans | Ergebnis | Haushaltsgebarung | Ausführung des Haushaltsplans | Haushaltsvollzug
    de
    Sainmhíniú Ausführung des Haushaltsplans einer öffentlichen Verwaltung Tagairt vgl. Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft http://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-haushaltsvollzug.html (8.11.2013)
    Nóta wird im Falle des Unionshaushalts durch die Haushaltsordnung (VO 966/2012) IATE:3547753 geregelt XREF: Ausführung des Gesamthaushaltsplans IATE:1180495 UPD: aih, 8.11.2013
    budgetary implementation | budget execution | implementation of the budget | budgetary execution | budget implementation
    en
    Sainmhíniú implementation by a Union institution of the section of the general budget of the European Union relating to it Tagairt Council-SV, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 59
    Nóta See also 'implementation of the general budget', which concerns the implementation of the general budget of the European Union as a whole.
    exécution budgétaire | exécution du budget
    fr
    Sainmhíniú Procédure définie par un ensemble de règles techniques destinées à assurer l'exécution individualisée des crédits inclus dans le budget et la gestion des recettes mises à la disposition de la Commission; ces règles sont réunies dans le règlement financier, dans ses textes d'application, ainsi que dans la réglementation portant application de la décision relative aux ressources propres. Tagairt Les finances publiques de la Communauté, 1989, p.81-82
    Nóta Voir aussi exécution du budget général IATE:1180495
  20. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE · LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #535844

    IATE #847100
    an buiséad a chur i ngníomh Tagairt Conradh Comhcheangail, Airt. 21 + Conradh Amstardam, Airt. 2(50) (CCE 205, an chéad mhír)
    ga
    an buiséad a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    den Haushaltsplan ausführen
    de
    implement the budget | to implement the budget
    en
    exécuter le budget
    fr