Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #556569

    IATE #1401428
    aga moille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freigabezeitversatz | Grünzeitversatz | Versatzzeit
    de
    offset
    en
    Sainmhíniú the time difference between a defined point in a signal cycle at a junction and either a similar point in the cycle at another junction or a defined system reference point Tagairt Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990
    écart de phase | décalage de coordination | décalage
    fr
    Sainmhíniú intervalle de temps entre un point défini d'un cycle de signaux à une intersection et, soit un point similaire dans un cycle à une autre intersection, soit un point de référence déterminé par le système Tagairt Dict technique routier,AIPCR,1990
  2. FINANCE

    #572943

    IATE #3504785
    bearna leachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liquidity mismatch | funding gap | liquidity gap
    en
    Sainmhíniú mismatch between inflows (assets) and outflows(liabilities) within different time bands on a maturity ladder Tagairt Financial Services Authority (FSA) > Documents > Interim Prudential sourcebook: Banks, http://www.fsa.gov.uk/pubs/hb-releases/rel67/rel67ipru_bank.pdf (27.5.2009)
    pénurie de financement | décalage de liquidité | déficit de financement
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #553351

    IATE #1345923
    moillaga airde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhenverzögerung
    de
    altitude delay
    en
    Sainmhíniú synchronization delay introduced between the time of transmission of the radar pulse and the start of the trace on the indicator,for the purpose of eliminating the altitude hole on the plan position indicator-type display Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    décalage de synchronisation | retard de suppression d'écho proche
    fr
    Sainmhíniú retard dans la synchronisation introduit entre le départ d'une impulsion radar et le début de sa trace sur l'écran, afin d'en éliminer le cône mort Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #562782

    IATE #1610054
    deargaistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá sa deargaistriú (nó iarmhairt Doppler), i gcás solais ó rinn spéire a bhíonn ag druidim amach ón Domhan, ná athrú tonnfhaid a bhraitear mar dhathy dearg. Thaispeáin Hubble gur chiallaigh an deargaistriú braite go raibh gach réaltra ag gluaiseacht amach uainn, agus go raibh deargaistriú níos mó i gceist i leith na réaltraí is faide amach uainn, de bhrí go bhfuil siad ag gluaiseacht níos tapa ná réaltaí is gaire.' Tagairt 'deargaistriú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Rotverschiebung
    de
    Sainmhíniú Verschiebung der Wellenlängen eines Spektrums in Richtung größerer Wellenlängen Tagairt nach Wikipedia > Rotverschiebung, https://de.wikipedia.org/wiki/Rotverschiebung (20.1.2018)
    redshift | red shift
    en
    Sainmhíniú phenomenon where light or other electromagnetic radiation from an object is increased in wavelength, or shifted to the red end of the spectrum Tagairt 'Redshift'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Redshift [16.6.2017]
    Nóta See also:Elizabeth Howell, 'What Are Redshift and Blueshift?', Space.com, 2 May 2014, https://www.space.com/25732-redshift-blueshift.html [16.6.2017]
    décalage vers le rouge
    fr
    Sainmhíniú décalage du spectre d'un objet vers les plus grandes longueurs d'onde Tagairt CCIR Rap 439-2
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · TRADE|marketing

    #584456

    IATE #3551852
    bearna tráchtálaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommerzialisierungslücke
    de
    Sainmhíniú Verzögerung bei der Umsetzung von Forschungsergebnissen in marktfähige Produkte und Dienstleistungen Tagairt Council-DE
    commercialisation gap
    en
    Sainmhíniú time lag in translating science excellence into commercially successful products and services Tagairt Centerm, based on "The State of the Innovation Economy in the UK - 2007, Problems, Opportunities and Solutions. A Brief Overview", Dr Miles and Dr Daniels, http://o2c.elektomi.net/controversy-corner/State%20of%20InnovEco.pdf [3.2.2016]
    Nóta Not to be confused with the 'time to market' [ IATE:1756956 ], i.e. the time it takes to get a product ready for market launch. The 'time to market' usually applies to private sector product development.How great the 'commercialisation gap' is often depends on R&D access to public funding and the access a research team is consequently able to obtain to the right skills, support and infrastructure to enable a promising research project to be developed into a fully-fledged commercial opportunity.
    écart de commercialisation | délai de commercialisation, décalage de commercialisation
    fr
    Sainmhíniú décalage, dû à un manque de connaissances ou de fonds, qui existe entre l'aboutissement de la recherche et le moment où un produit est commercialisé Tagairt Centerm, d'après "Mise à jour sur le programme de recherche scientifique et développement expérimental", Groupe national de fiscalité en RS&DE de PwC, http://www.pwc.com/ca/fr/sred/developments/publications/program-update-2010-04-fr.pdf [15.10.2013]
    Nóta Ne pas confondre avec délai de mise sur le marché (time to market, IATE:1756956 ), à savoir le temps moyen écoulé pour le développement et la mise au point d'un projet ou d'un produit, avant qu'il puisse être lancé sur le marché.Le temps nécessaire pour combler l'écart de commercialisation dépend souvent de l'accès des équipes de recherche à des investissements publics, mais aussi aux compétences, appuis et infrastructures nécessaires pour transformer un projet de recherche prometteur en un produit réellement commercialisable.
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #562415

    IATE #1594473
    sóghineach aistrithe fráma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rasterschubmutagen | Frameshift-Mutagen
    de
    Sainmhíniú Agenzien, die die Addition oder Deletion von einem oder mehreren Basenpaaren im DNA-Molekül verursachen Tagairt Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE
    frameshift mutagen
    en
    Sainmhíniú agent that causes the addition or deletion of one or more base pairs in the DNA, thus changing the reading frame in the RNA Tagairt Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    Nóta See also frameshift mutation [ IATE:1687482 ]
    mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | mutagène décalant le cadre de lecture
    fr
    Sainmhíniú agent qui provoque l'addition ou la délétion d'une ou de plusieurs paires de base dans l'ADN, modifiant ainsi le cadre de lecture dans l'ARN Tagairt Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #565199

    IATE #1687482
    sóchán aistrithe fráma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frameshift-Mutation | Rasterverschiebungsmutation | Rasterverschiebung
    de
    phase-shift mutation | frame-shift mutation | reading frameshift | frameshift mutation
    en
    Sainmhíniú point mutation involving either the deletion or insertion of a nucleotide [ IATE:1073318/EN ] in a gene resulting in that the normal reading frame used when decoding the nucleotide triplets in the gene is altered to another reading frame [ IATE:1112363/EN ] Tagairt 'frame-shift mutation' (7.4.2021). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). Online version (2019-) created by S. J. Chalk. ISBN 0-9678550-9-8. https://doi.org/10.1351/goldbook.
    mutation frame-shift | déphasage du cadre de lecture | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation déphasante | décalage du cadre de lecture
    fr
    Sainmhíniú mutation provoquée par des délétions ou des insertions qui ne sont pas des multiples de trois paires de bases, ce qui change le cadre de lecture Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #527866

    IATE #228208
    córas iompróra seach-churtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seach-chóras iompróra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offset-Carrier-System
    de
    Sainmhíniú System, das verwendet wird, wenn die erforderliche Reichweite für den Sprechfunk nicht von einer einzigen Sender-Empfänger-Kombination gewährleistet werden kann und die Signale zur Minimierung von Interferenzproblemen versetzt zur Hauptträgerfrequenz ausgesendet werden Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1265/2007 der Kommission vom 26. Oktober 2007 zur Festlegung der Anforderungen an den Luft-Boden-Sprachkanalabstand im einheitlichen europäischen Luftraum CELEX:32007R1265/de
    offset carrier system
    en
    Sainmhíniú means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency Tagairt CELEX:32007R1265/EN
    système à décalage de porteuse | système à porteuse décalée
    fr
    Sainmhíniú un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale Tagairt CELEX:32007R1265/fr [4.11.2009]