INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces
- díshlógadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '...tacaíocht do bhearta sibhialta a bhaineann le díshlógadh agus le hathimeascadh iarchomhraiceoirí agus a muintir sa tsochaí shibhialta, agus lena n-aisdúichiú, nuair is iomchuí, chomh maith le tacaíocht do bhearta chun aghaidh a thabhairt ar chás na saighdiúirí linbh agus na gcomhraiceoirí mná;' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA
- Demobilisierung
- de
- Sainmhíniú Prozess, der dem Übergang von kriegerischen Konflikten zu Frieden dient und bei dem sich Konfliktparteien verpflichten, auf militärische Gewalt zu verzichten und militärische Formationen teilweise oder vollständig aufzulösen Tagairt EP-Term, vgl. Carsten Giersch: Risikoeinstellungen in internationalen Konflikten. VS Verlag für Sozialwissenschaften: Wiesbaden, 2009, S.297-299, https://books.google.lu/books?id=HRDoIwnskPEC&pg=PA299&lpg=PA299&dq=demobilisierung+bedeutung&source=bl&ots=pA2R7GBdVk&sig=FSNjGMeX_VndLG61AMGM-STb0So&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj4u8iCq6bKAhWG2Q4KHchMBNc4ChDoAQgzMAQ#v=onepage&q=demobilisierung%20bedeutung&f=false (13.1.2016) undGünter Schröder: "Demobilisierung von Soldaten", Unimagazin Hannover, 1/2003, S.4-9, https://www.uni-hannover.de/fileadmin/luh/content/alumni/unimagazin/2003/03_1_2_4_9_schroeder.pdf (13.1.2016)
- demobilisation
- en
- Sainmhíniú the process by which armed forces (government and/or opposition or factional forces) either downsize or completely disband, as part of a broader transformation from war to peace Tagairt 'demobilisation'. Relief Web. Glossary of humanitarian terms, 2008. http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/4F99A3C28EC37D0EC12574A4002E89B4-reliefweb_aug2008.pdf [29.9.2015]
- démobilisation
- fr
- Sainmhíniú procédure consistant à libérer officiellement, de façon contrôlée, les membres des forces et des groupes armés Tagairt Site des Nations Unies, Désarmement, démobilisation et réintégration (DDR), http://www.un.org/fr/peacekeeping/issues/ddr.shtml [19.10.2015]
- Nóta La première étape du processus peut s’étendre du traitement des combattants dans des centres temporaires jusqu’à la concentration de troupes dans des camps désignés à cette fin (sites de cantonnement, camps, zones de regroupement ou casernes). La deuxième étape comprend la fourniture de moyens d’appui aux démobilisés, que l’on appelle la réinsertion. (cf. UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b260070ed33/$searchForm?SearchView [3.12.2015]