Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: DEAR, DAR, DEA, deargán, DER

Téarmaíocht IATE

Life sciences
ga adónas dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Medical science
ga áireamh fuilcheall dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga áireamh eiritricítí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en RBC count | total red blood cells | red count | erythrocyte count | red blood cell count
SAINMHÍNIÚ a test which counts the number of red blood cells (RBC) in a litre of blood TAGAIRT Lab Tests Online. Red Blood Cell Count http://www.labtestsonline.org/understanding/analytes/rbc/sample.html [1.4.2010]
de Gesamtzahl der roten Blutkörperchen | rotes Blutbild | Erythrozyten im Blut | Erythrozyten | RBC | ERY | Erythrozytenzahl
SAINMHÍNIÚ Zahl der roten Blutkörperchen in einer Volumeneinheit Vollblut (d.h. nicht in seine Bestandteile aufgespaltenes Blut = Blutzellen + Blutplasma) TAGAIRT DocCheckFlexikon, s. v. „Erythrozytenzahl“, http://flexikon.doccheck.com/de/Erythrozytenzahl (5.9.2017)
Life sciences · Fisheries
ga baoite dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ascaid Pyura stolonifera TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr ascidie <i>Pyura stolonifera</i>
SAINMHÍNIÚ ascidie: animal marin en forme d'outre qui se fixe habituellement par des prolongements aux objets environnants. TAGAIRT Termium
la <i>Pyura stolonifera</i>
NÓTA KBLat (DEC00); SB (OCT08) [04-D091]; MC (AUG10)
mul SSR
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA SB/T (SEP08); MC (NOV08)
Life sciences · Fisheries
ga bolmán dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Caranx ruber</i> | <i>Carangoides ruber</i>
NÓTA KBLat (SEP00); AV (SEP07) [08-B09]
mul CXR
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code [<i>Caranx ruber</i>].
NÓTA AV/T (SEP07)
Life sciences · Wildlife · Fisheries
ga bradán dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <I>Oncorhynchus nerka</I> | <i>Oncorhynchus nerka</i> | Oncorhynchus nerka
NÓTA GPMLat (JAN89); MC (AUG09) [05-22]
mul SOC
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (MAR09); MC (AUG09)
Life sciences · Crop production · Vegetable
ga cabáiste dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en red cabbage
SAINMHÍNIÚ the red cultivated variety of Brassica oleracea with purple leaves forming a round heart or head TAGAIRT The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
la <i>Brassica oleracea</i> var. <i>capitata</i> f. <i>rubra</i>
NÓTA TISLat (MAR89); MC (DEC09) [10-26]
Chemistry
ga cailleach dhearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Life sciences · Fisheries
ga cluas mhara dhearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Haliotis rubra</i>
NÓTA KBLat (NOV00); AV (NOV09); MC (JUL10) [09-...]
mul ABR
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (NOV09)
Life sciences · Fisheries
ga cluas mhara dhearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Haliotis rufescens</i>
NÓTA MESQUJOLat (MAR06); SB (MAI06); MC (FEB08) [05-11]
mul ABF
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA MC/T (FEB08)
Life sciences · Fisheries
ga cnúdán dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en East Atlantic red gurnard | red gurnard
NÓTA JL 3.3.2009
mul GUR
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (SEP08)
Life sciences · Wildlife · Fisheries
ga coiréalach dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
mul COL
Life sciences · ENVIRONMENT
ga coiréalach dearg agus bándearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en red and pink coral
SAINMHÍNIÚ species of marine organisms belonging to the <i>Corallium</i> and <i>Paracorallium</i> genera. TAGAIRT Council-EN, based on "<i>Red and pink coral</i>", US Delegation - Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, http://www.uscites.gov/species/red-and-pink-coral [29.03.2010]
NÓTA Phylum: <i>Cnidaria</i> <br>Class: <i>Anthozoa</i> <br> Order: <i>Gorgonacea</i> (<i>Alcyonacea</i>)<br> Family: <i>Coralliidae</i><br> Scientific Name: <i>Corallium</i> and <i>Paracorallium</i><br> Common Name(s): pink coral, precious coral, red coral<br>"<i>Red and pink coral</i>", US Delegation - Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, http://www.uscites.gov/species/red-and-pink-coral [29.03.2010]
fr corail rouge et corail rose
NÓTA La famille des Corallidés (<i>Coralliidae</i>) comprend plus de 30 espèces de corail, rouge ou rose – les plus précieux sur le plan commercial.
Life sciences · ENVIRONMENT · Fisheries
ga coiréalaigh dhearga agus bhándearga TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en corals
fr corail
NÓTA MISC: Au pluriel, "coraux".
la <i>Coralliidae</i>
NÓTA KBLat (DEC00); AV (MAR10) [12-B...]
International organisation · Cooperation policy · Health
ga CICD TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ICRC | International Committee of the Red Cross
NÓTA Founded in Geneva in 1863 and formally recognised in the Geneva Conventions and by the International Conferences of the Red Cross, it is an independent, neutral organisation ensuring humanitarian protection and assistance for victims of war and armed violence. It is one of the components of the International Red Cross and Red Crescent Movement. It has a permanent mandate under international law to take impartial action for prisoners, the wounded and sick, and civilians affected by conflict.
fr Comité international de la Croix-Rouge | CICR
NÓTA Fondé à Genève en 1863, consacré par les Conventions de Genève et par les Conférences internationales de la Croix-Rouge, le CICR est une institution humanitaire indépendante ayant son statut propre. Elle a pour vocation de pour venir en aide aux victimes, qui qu’elles soient, des situations de conflit et de violence interne.
de IKRK | Internationales Komitee vom Roten Kreuz
SAINMHÍNIÚ private, neutrale und unabhängige Schweizer Organisation mit dem humanitären Auftrag, sich weltweit für den Schutz der Opfer von bewaffneten Konflikten einzusetzen TAGAIRT Deutsches Rotes Kreuz http://www.drk.de/ueber-uns/partner/rotes-kreuz-international.html (16.03.11)
NÓTA 1863 in Genf als "Komitee der Fünf" zur Unterstützung verwundeter Soldaten gegründet, seit 1880 "Internationales Komitee vom Roten Kreuz (IKRK)"; leitet und koordiniert internationale Hilfsaktionen in bewaffneten Konflikten, besucht Gefangene und organisiert einen Zentralen Suchdienst; DIV: aka 20.03.09, UPD: 16.03.11
Life sciences · Fisheries
ga colmóir dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de HKR | Seehecht (Red hake) | Roter Gabeldorsch
NÓTA SYN/ANT: Wissenschaftlicher Name: Urophycis chuss
la <i>Urophycis chuss</i>
NÓTA TISLat (SEP86); AV (AUG07) [01-B157]
mul HKR
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (AUG07)
Social affairs · Health · Non-governmental organisation
ga IFRC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en League of Red Cross and Red Crescent Societies | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | IFRC | League of Red Cross Societies
SAINMHÍNIÚ the world's largest humanitarian network, comprising 189 National Societies and over 13 million volunteers, which acts before, during and after disasters and health emergencies to meet the needs and improve the lives of vulnerable people, without discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions TAGAIRT Council-EN, based on IFRC website http://www.ifrc.org/en/who-we-are/ [21.3.2012]
NÓTA Until 1991: League of Red Cross and Red Crescent Societies
fr Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
NÓTA Membre du "Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge"<br>Fondée en 1919. De 1983 à 1991 : "Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (LSCR)"
de Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
SAINMHÍNIÚ Dachverband der weltweiten Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften TAGAIRT Deutsches Rotes Kreuz http://www.drk.de/ueber-uns/partner/rotes-kreuz-international.html (16.03.11)
NÓTA 1919 gegründet (bis 1991: "Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften"); Sitz (seit 1938): Genf; Aufgaben u.a.: Unterstützung und Koordination der nationalen Gesellschaften, Festlegung und Umsetzung gemeinsamer Strategien;<br>Website: http://www.ifrc.org/ (16.03.11);<br>DIV: aka 16.03.11
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga crann santail dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Preparation for market
ga creidmheas dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Red clause credit
SAINMHÍNIÚ E'una clausola che,inserita in un credito documentario,con-sente al beneficiario di ottenere anticipi in contanti a va-lere sul futuro utilizzo del credito e contro rilascio di:a)semplice ricevuta b)impegno irrevocabile a consegnare i docu menti previsti dal credito entro i termini di scad.del cred. TAGAIRT Bib.Italiana-Il commercio internazionale pag.253,Ed.IlSole24Ore
SOCIAL QUESTIONS
ga Crois Dhearg na hÉireann TAGAIRT 'Annual Report, 2001', Irish Red Cross, https://www.redcross.ie/wp-content/uploads/2015/04/1annual-report-2000.pdf [21.8.2018]
Life sciences · Fisheries
ga crosóg mhara dhearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en red starfish
NÓTA JL 3.3.2009
la <i>Asterias rubens</i>
NÓTA GPMLat (JAN89); AV (SEP08) [02-017]
mul STH
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (SEP08)
Life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga cuirín dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr groseillier commun | groseillier rouge
SAINMHÍNIÚ Arbuste cultivé pour ses fruits, les groseilles (fruits rouges ou blancs en grappes). TAGAIRT Le Nouveau Petit Robert, 1994
de Rote Johannisbeere
SAINMHÍNIÚ Pflanzenart aus der Gattung der Johannisbeeren (Ribes) in der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae) TAGAIRT Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Rote_Johannisbeere (25.03.15)
NÓTA Frucht: IATE:1135733
la <i>Ribes rubrum</i> | <i>Ribes sylvestre</i> | <i>Ribes vulgare</i>
NÓTA TISLat (MAR79); SB (MAI06) [01-A57]
Social affairs · Health · Non-governmental organisations
ga Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en National Red Cross and Red Crescent Societies
SAINMHÍNIÚ The (nearly 200) national societies that constitute the 'network [which] forms the backbone of the International Red Cross and Red Crescent Movement' TAGAIRT Council-EN based on the IFRC website: http://www.ifrc.org/en/who-we-are/the-movement/national-societies/ (21.3.2012)
fr Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
NÓTA Membres du "Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge", IATE:886807
de Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond | nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
NÓTA XREF: Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften IATE:879809 ;<br>UPD: aka 1.06.12
Life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga dair dhearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Quercus rubra</i> | <i>Quercus borealis</i>
NÓTA JIFLat (AUG93); MC (JUL10) [11-...]
Food additive
ga dearg alúra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Bianna ina bhfuil ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na biadhathanna seo a leanas: <b>Dearg alúra</b> (E129) . . . seachas bianna ina n-úsáidtear an dath/na dathanna chun críocha sláinte nó chun marcáil eile a dhéanamh ar tháirgí feola nó chun stampáil nó dathú maisitheach a dhéanamh ar bhlaoscanna uibhe.' TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia. CELEX:32008R1333/GA
ga E129 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Bianna ina bhfuil ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na biadhathanna seo a leanas: Dearg alúra <b>(E129)</b> . . . seachas bianna ina n-úsáidtear an dath/na dathanna chun críocha sláinte nó chun marcáil eile a dhéanamh ar tháirgí feola nó chun stampáil nó dathú maisitheach a dhéanamh ar bhlaoscanna uibhe.' TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia CELEX:32008R1333/GA
mul E 129
Special chemicals
ga dearg feanóil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en phenol red
SAINMHÍNIÚ water-soluble dye used as a pH indicator, changing from yellow to red over pH 6.6 to 8.0, and then turning a bright pink color above pH 8.1 TAGAIRT Abbey Color. <i>Phenol Red Dye</i>, http://www.abbeycolor.com/phenol-red.php [19.5.2017]
fr rouge de phénol
SAINMHÍNIÚ indicateur coloré, jaune en milieu acide (au-dessous de pH 6,8)et rouge en milieu alcalin (au-dessus de pH 8,0) TAGAIRT office international de la vigne et du vin
de Phenolrotlösung | Phenolrot
SAINMHÍNIÚ Indikator, der bei Saeuren (mit einem geringeren pH als 6,8 gelb und bei Basen (mit einem pH ueber 8,0)rot reagiert TAGAIRT office international de la vigne et du vin
Chemistry
ga dearg meitile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en methyl red
SAINMHÍNIÚ indicator dye that turns red in acidic solutions (it is red in pH under 4.4, yellow in pH over 6.2, and orange in between) TAGAIRT Wikipedia > Methyl red, http://en.wikipedia.org/wiki/Methyl_red (4.9.2009)
fr rouge de méthyle
SAINMHÍNIÚ colorant utilisé comme indicateur de virage dans les titrages acide-base, le virage se réalisant du rouge au jaune dans la gamme de pH de 4,2 à 6,3 TAGAIRT Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
de Methylrot
SAINMHÍNIÚ als Säure-Base-Indikator verwendeter Azofarbstoff, der im pH-Bereich 4,4-6,2 von rot (sauer) nach gelbgrün (basisch) umschlägt TAGAIRT Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), "Der Brockhaus multimedial 2007 premium", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu "Methylrot"
Chemical compound
ga dearg neodrach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en C.I. 50040 | Neutral Red | toluylene red | 3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride
SAINMHÍNIÚ dye used for staining in histology TAGAIRT Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Neutral_red [16.3.2011]
fr rouge neutre
SAINMHÍNIÚ chlorhydrate d'aminodiméthyl-aminotoluphénazine utilisé comme indicateur de pH et comme réactif colorimétrique pour le dépistage des colibacilles dans un milieu TAGAIRT Manuila,vol.13,p.581
de Neutralrot
SAINMHÍNIÚ bas.Azurfarbstoff zur Darstellung granulaerer Zelleinschluesse bei Vitalfaerbung TAGAIRT Reallex Med
ga dearg seasmhach TAGAIRT Ionstraim Aontachais 1972, Iar. VII, IO L 73/72, lch. 144
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga dearg seasmhach E TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Medical science
ga deirge TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en redness
SAINMHÍNIÚ response of body tissues to injury or irritation TAGAIRT The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/redness [16.6.2011]
de Rubor | Röte | Rötung
SAINMHÍNIÚ Vor allem die auf Blutfülle (Hyperämie) der Gewebe beruhende Hautrötung TAGAIRT Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Rubor“, https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html (10.10.2017)
NÓTA Rötung ist eines der 5 Entzündungszeichen nach Galen und zählt zu den Allgemeinsymptomen.
Space science
ga fathachréalta dhearg TAGAIRT 'fathachréalta dhearg'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais</i>. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ réalta fhionnuar dhearg, 10-100 oiread thrastomhas na Gréine, agus na céadta míle oiread de lonracht na Gréine, ach mais cosúil le mais na Gréine TAGAIRT 'fathachréalta dhearg'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais</i>. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
en red giant
SAINMHÍNIÚ luminous giant star of low or intermediate mass (roughly 0.3–8 solar masses) in a late phase of stellar evolution TAGAIRT Wikipedia > Red giant, https://en.wikipedia.org/wiki/Red_giant [2.6.2017]
NÓTA See also: <BR>Nola Taylor Redd, 'Red Giant Stars: Facts, Definition & the Future of the Sun', Space.com, 21 August 2013, http://www.space.com/22471-red-giant-stars.html [2.6.2017]
fr géante rouge | étoile géante rouge
SAINMHÍNIÚ après que le coeur stellaire se soit contracté et échauffé, l'étoile géante se refroidit mais devient plus lumineuse TAGAIRT Pour la Science,décembre 1994
de Roter Riese
SAINMHÍNIÚ ein Stern von großer Ausdehnung, der im Vergleich zu einem Hauptreihenstern gleicher Oberflächentemperatur (einem sogenannten roten Zwerg) eine hohe Leuchtkraft besitzt TAGAIRT nach Wikipedia > Roter Riese, https://de.wikipedia.org/wiki/Roter_Riese (15.11.2017)
Life sciences · Fisheries
ga feamainn dhearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr algues rouges
NÓTA UPDATED: ERS 05/01/2001
la <i>Rhodophyceae</i>
NÓTA AVLat (OCT97); AV (SEP08) [02-169]
mul SWR
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (SEP08)
Life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga feisciú dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Festuca rubra</i>
NÓTA TISLat (JUL85); MC (MAI10) [10-065]
Beverage
ga fíon dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en red wine
SAINMHÍNIÚ wine made from red grapes by fermentation in contact with the skins or by maceration of the skins in the must so that colour is extracted from the skins TAGAIRT office international de la vigne et du vin
fr vin rouge
SAINMHÍNIÚ vin issu de la fermentation complète ou partielle de vendange rouge avec macération des matériaux solides du raisin dans le mout TAGAIRT office international de la vigne et du vin
de Rotwein
SAINMHÍNIÚ Weine aus roten oder blauen Trauben, die erst nach teilweiser oder vollstaendiger Vergaerung des eingemaischten Lesegutes gekeltert werden TAGAIRT office international de la vigne et du vin
Medical science · Animal health
ga eiritricít TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga fuilchill dhearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en erythrocyte | RBC | red blood cell | red blood corpuscle
SAINMHÍNIÚ cellular component of blood which carries oxygen from the lungs or gills to the body tissues and carries carbon dioxide to the lungs, where it is excreted TAGAIRT Council-EN, based on:<BR>‘red blood cell’, <I>Encyclopædia Britannica</I>, https://academic.eb.com/levels/collegiate/article/red-blood-cell/32962 [17.3.2018]
NÓTA In humans it is typically a biconcave disc without a nucleus. It contains the pigment haemoglobin, which imparts the red colour to blood, and transports oxygen and carbon dioxide to and from the tissues.<HR>Reference: ‘erythrocyte’. <I>Oxford Dictionaries</I>, https://en.oxforddictionaries.com/definition/erythrocyte [17.3.2018]
fr hématie | globule rouge | érythrocyte | GR
SAINMHÍNIÚ Cellule annuclée du sang, qui contient de l'hémoglobine (d'où sa couleur rose-rouge) et qui assure le transport de l'oxygène nécessaire à l'organisme.
NÓTA UPDATED: MPB 24/07/2003
de Erythrozyt | rotes Blutkoerperchen | rotes Blutkörperchen | RBK | Erythrocyt
SAINMHÍNIÚ die reife, bei Mammalia kernlose, bei den uebrigen Vertebraten kernhaltige Endform der Erythropoese; beim Menschen rundlich-scheibenfoermige Zelle, an der Ober-und Unterseite mit zentraler Vertiefung ; Erythrozyten oder rote Blutkörperchen sind Blutzellen, die den Farbstoff Hämoglobin enthalten, der für den Sauerstofftransport im Körper verantwortlich ist. Die Lebensdauer von E. beträgt 100- 120 Tage. Sie werden laufend neu gebildet. Ein Liter Blut enthält ca. 5.000 Milliarden Erythrozyten. TAGAIRT Reallex Med ;
NÓTA CONTEXT: für VETGLOSSAR: Feststellung von Pferdepest Erythrozyten.;DIV: cf 30/06/2003
Life sciences · Fisheries
ga garbhánach dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Pagellus bellottii</i>
NÓTA KBLat (SEP00); AV (SEP08) [04-A055]
mul PAR
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (SEP08)
Life sciences · Wildlife · Fisheries
ga garbhánach pargach dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
mul RPG
Life sciences · Wildlife · Fisheries · Fishery resources
ga garúpach dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
mul GPR
Life sciences · Fisheries
ga gliomach carraige dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cráifisc Nua-Shéalannach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Jasus edwardsii</i>
NÓTA KBLat (OCT00); AV (NOV08) [07-B088]
mul LOR
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (SEP08)
Non-governmental organisation
ga Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC | International Red Cross
SAINMHÍNIÚ An international humanitarian movement with approximately 97 million volunteers, members and staff worldwide, which was founded to protect human life and health, to ensure respect for all human beings, and to prevent and alleviate human suffering, without any discrimination based on nationality, race, sex, religious beliefs, class or political opinions. It comprises several distinct but inter-related organisations: <br>- the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) IATE:879809 <br>- the International Committee of the Red Cross (ICRC) IATE:780960 and<br> - the National Red Cross and Red Crescent Societies IATE:914311 TAGAIRT Council-EN based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/International_Red_Cross_and_Red_Crescent_Movement (21.3.2012)
fr Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Croix-Rouge
SAINMHÍNIÚ La plus grande organisation humanitaire au monde. Elle agit avant, pendant et après les catastrophes et les urgences relatives à la santé pour répondre aux besoins des plus vulnérables et pour améliorer leur vie, sans distinction de nationalité, de race, de religion, de classe ou d'opinions politiques. TAGAIRT Term-FR (Conseil), d'après le site de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, http://www.ifrc.org/fr/vision-et-mission/ (3/2/2012)
NÓTA Sont membres de ce mouvement: <br>- le Comité international de la Croix-Rouge IATE:780960 ;<br>- la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge IATE:879809 ;<br>- 186 Sociétés nationales de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge
de Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
SAINMHÍNIÚ umfasst die drei Komponenten Internationales Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) IATE:780960 , Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften IATE:879809 sowie die nationalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften TAGAIRT Vgl. Schweizerisches Rotes Kreuz http://www.redcross.ch/org/international/index-de.php (16.03.11)
NÓTA oberstes Organ der Bewegung ist die Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondkonferenz, die i.d.R. alle vier Jahre zusammentritt, um die Leitlinien der Bewegung und des humanitären Völkerrechts weiter zu entwickeln; DIV: aka 16.03.11
Life sciences · Wildlife · Fishery resources
ga grágaire dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
mul RDM
Life sciences · Fisheries
ga iasc gabhair dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Mullus auratus</i>
NÓTA KBLat (SEP00); AV (NOV08) [07-B121]
Life sciences · Fisheries
ga lannach dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr mulet | SOY
la <i>Liza haematocheila</i> | <i>Chelon haematocheilus</i>
NÓTA KBLat (SEP00); AV (MAI06) [06-B14]; MC (AUG09)
mul SOY
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA MC/T (AUG09)
Life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga leamhán dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Ulmus rubra</i>
NÓTA TPLat (OCT02); MC (OCT10) [11-...]
ENVIRONMENT
ga Liosta Dearg IUCN TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Liosta Dearg IUCN na Speiceas faoi Bhagairt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en RLTS | IUCN Red List | IUCN Red List of Threatened Species
SAINMHÍNIÚ world’s most comprehensive information source on the global conservation status of animal, fungi and plant species and their links to livelihoods, which aims to catalyse action for biodiversity conservation by providing information and analysis on the world’s species, including threats, population status and trends TAGAIRT Council-EN, based on: Red List brochure, IUCN Red List of Threatened Species (Home > Resources > Key Documents), 2012, http://cmsdocs.s3.amazonaws.com/IUCN_Red_List_Brochure_2014_LOW.PDF [9.9.2016]
NÓTA The list is produced by the International Union for Conservation of Nature [ IATE:788701 ] and can be found online at http://www.iucnredlist.org [9.9.2016]<p>The IUCN Red List is a <b>global</b> inventory, but it can be broken down into more specific lists, such as regional lists, or lists by type of species. These are also known as 'red lists'. Although they are often published separately, they form part of the global list. <p> The Red List of Wadden Sea species and biotopes [ IATE:899858 ] is one example of a specific red list.
fr liste rouge des espèces menacées de l'UICN | liste rouge de l'UICN
SAINMHÍNIÚ inventaire mondial le plus complet de l’état de conservation global des espèces végétales et animales ayant pour but d'inciter à agir en vue de limiter le taux d’extinction des espèces en donnant des informations précises sur le niveau des menaces pesant sur la diversité biologique spécifique TAGAIRT Conseil-FR, d'après l'UICN, Comité français, La liste rouge mondiale des espèces menacées, http://uicn-france.fr/liste-rouge-mondiale-especes-menacees/ [13.9.2016]
NÓTA La liste rouge est un inventaire mondial, mais elle regroupe également des listes régionales, des listes nationales, des listes par types d'espèces (ex: mammifères, amphibiens, etc), qui sont toutes également dénommées "liste rouge". Ces listes rouges ciblées font également souvent l'objet d'une publication, mais elles continuent à faire partie intégrante de la liste mondiale.<p>La liste rouge des espèces et des biotopes de la mer des Wadden (IATE:899858 ) est un exemple de ces listes spécifiques.<p>Voir aussi:<br>- UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), IATE:788701
de Rote Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN | Rote Liste der IUCN
SAINMHÍNIÚ von der Weltnaturschutzunion (IUCN) IATE:788701 veröffentlichtes Verzeichnis weltweit ausgestorbener oder gefährdeter Tier-, Pflanzen- und Pilzarten, in dem der jeweilige Gefährdungsstatus für einen bestimmten Bezugsraum dargestellt und anhand von Kriterien wie Bestandsgröße und -entwicklung bewertet wird TAGAIRT vgl. Bundesamt f. Naturschutz (DE) http://www.bfn.de/0322_rote_liste.html (22.11.2016)
NÓTA Rote Listen sind wissenschaftliche Fachgutachten, die neben der Information der Öffentlichkeit auch als Argumentationshilfen für umweltrelevante Planungen und politische Entscheidungen dienen und Handlungsbedarf im Naturschutz aufzeigen.<br><br>Website (EN/FR/ES): https://www.iucn.org/resources/conservation-tools/iucn-red-list-threatened-species (22.11.2016)<br><br>XREF: gefährdete Art(en) IATE:1704527
ENVIRONMENT · Natural resources
ga Liosta Dearg na Speiceas agus na mBiotóp sa Mhuir Wadden TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Red List of Wadden Sea species and biotopes
NÓTA This list is part of the IUCN Red List of Threatened Species [ IATE:883670 ]
fr liste rouge des espèces et des biotopes de la mer des Wadden
NÓTA Cette liste fait partie de l'inventaire que constitue la liste rouge des espèces menacées de l'IUCN, IATE:883670 .
de Rote Liste der Biotoptypen, Tier- und Pflanzenarten des Wattenmeers
SAINMHÍNIÚ gemeinsames Instrument der Wattenmeer-Anrainerstaaten für den Natur- und Artenschutz TAGAIRT vgl. NABU https://www.nabu.de/imperia/md/content/nabude/vogelschutz/28.pdf (24.10.2016)
NÓTA Entstanden im Rahmen der seit 1978 zw. NL, DE u. DK bestehenden "Trilateralen Regierungszusammenarbeit zum Schutz des Wattenmeeres" IATE:933253 wurde damit der Grundstein für einen länderübergreifenden Schutz des Wattenmeeres gelegt.<br><br>XREF: Rote Liste gefährdeter Arten IATE:883670 ;<br>Weltnaturschutzunion (IUCN) IATE:788701
Preparation for market
ga lipéad dearg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr étiquette rouge
SAINMHÍNIÚ marchandises considérées comme dangereuses, qui doivent être chargées exclusivement sur pont ou dans des navires équipés spécialement.
Wildlife
ga macá dearg agus glas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Medical science
ga measúnacht fótatocsaineachta um iontógáil dhearg neodrach 3T3 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga tástáil fótatocsaineachta 3T3 NRU TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 3T3 NRU phototoxicity test | 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay | 3T3 NRU PT
SAINMHÍNIÚ test used to identify the phototoxic effect of a test substance induced by the combination of test substance and light and is based on the comparison of the cytotoxic effect of a test substance when tested after the exposure and in the absence of exposure to a non-cytotoxic dose of UVA/vis light. Cytotoxicity is expressed as a concentration-dependent reduction of the uptake of the vital dye - Neutral Red. TAGAIRT MB Research Labs. General Background http://3t3nru.mbresearchlabs.com/background.htm [12.4.2011]
NÓTA The 3T3 NRU PT test was developed and validated in a joint EU/COLIPA project from 1992-1997.<BR>In 1996, the 3T3 NRU PT was recommended by OECD as an <i>in vitro</i> approach for the assessment of chemicals phototoxicity potential.<BR>In April 2004, the 3T3 NRU PT protocol was finalized and adopted as the OECD 432 protocol, <i>in vitro 3T3 NRU phototoxicity test</i> [ IATE:3529845 ].

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Talmhaíocht, Iascaireacht › Gairneoireacht/Agriculture, Fishing › Horticulture
500 gram i gcás gur síol d'aon cheann acu seo a leanas a bheidh sa phacáiste, eadhon, oinniún, biatas dearg, tornapaí, mearóga, cairéad, raidisí nó spionáiste. · 500g in case the package contains seed of any one of the following, namely, onions, red beet or beetroot, turnips, marrows, carrots, radish or spinach.
Cócaireacht/Cookery
Lónadóireacht/Catering
Ní féidir na hantaiciaini a fháil ach ó thorthaí agus ó ghlasraí inite mar shampla sútha talún, maoildearga, silíní, plumaí, sútha craobh, sméara dubha, cuiríní dubha, cuiríní dearga, cabáiste dearg, oinniúin dhearga, monóga, miortail, aibeirginí, fíonchaora agus caora troim. · The anthocyanins may be obtained only from edible fruit or vegetables such as strawberries, mulberries, cherries, plums, raspberries, blackberries, black currants, red currants, red cabbage, red onions, cranberries, myrtles, aubergines, grapes and elderberries.
Cócaireacht/Cookery
Luibheolaíocht/Botany
Ní féidir na hantaiciaini a fháil ach ó thorthaí agus ó ghlasraí inite mar shampla sútha talún, maoildearga, silíní, plumaí, sútha craobh, sméara dubha, cuiríní dubha, cuiríní dearga, cabáiste dearg, oinniúin dhearga, monóga, miortail, aibeirginí, fíonchaora agus caora troim. · The anthocyanins may be obtained only from edible fruit or vegetables such as strawberries, mulberries, cherries, plums, raspberries, blackberries, black currants, red currants, red cabbage, red onions, cranberries, myrtles, aubergines, grapes and elderberries.
Ceimic an Bhia/Food Chemistry
Cócaireacht/Cookery
Leigheas › Paiteolaíocht/Medicine › Pathology
Is iad seo a leanas na galair aicídeacha a bhfuil liúntais chothabhála iníoctha ina leith: polaimiailíteas íogair réamhtheachtach, diftéire, dinnireacht, fiabhras lassa, paraitíofóid A, paraitíofóid B, confadh, aicídiú salmonella, an fiabhras dearg, scornach thinn streipteacocach, eitinn agus fiabhras ballach. · The Infectious Diseases for which maintenance allowances are payable are acute anterior poliomyelitis, diphtheria, dysentery, lassa fever, paratyphoid A, paratyphoid B, rabies, salmonella infection, scarlet fever, streptococcal sore throat, tuberculosis, and typhus fever.
Cócaireacht/Cookery
Talmhaíocht, Iascaireacht › Gairneoireacht/Agriculture, Fishing › Horticulture
gu cairéid, ai cairéid, gi cairéad
Prátaí, súnna talún, meacain dearga agus plandaí ornáideacha a chóireáil in aghaidh Agrotisagus Euxoa. · Treatment of potatoes, strawberries, carrots and ornamentals against Agrotis and Euxoa.
Luibheolaíocht/Botany
Cócaireacht/Cookery
Ní féidir na hantaiciaini a fháil ach ó thorthaí agus ó ghlasraí inite mar shampla sútha talún, maoildearga, silíní, plumaí, sútha craobh, sméara dubha, cuiríní dubha, cuiríní dearga, cabáiste dearg, oinniúin dhearga, monóga, miortail, aibeirginí, fíonchaora agus caora troim. · The anthocyanins may be obtained only from edible fruit or vegetables such as strawberries, mulberries, cherries, plums, raspberries, blackberries, black currants, red currants, red cabbage, red onions, cranberries, myrtles, aubergines, grapes and elderberries.
Luibheolaíocht/Botany
Bóithre/Roads
Sábháilteacht/Safety
Dhá sholas dhearga leictreachais agus iad ag scalladh gach re seal agus solas ómrach leictreachais amháin agus iad go léir suite ar gach post maighdeoige cuaille bactha nó ina chóngar agus ag lonrú amach ón gcrosaire feadh an bhóthair, agus beidh na soilse dearga sin dhá throigh óna chéile agus ocht dtroigh ar a laghad os cionn dromchla an bhóthair agus comhráta gealánach idir caoga agus seachtó saighneán sa nóiméad acu agus beidh an solas ómrach sin daingnithe ar an bpost céanna faoi na soilse dearga agus é seacht dtroigh ar a laghad os cionn dromchla an bhóthair. · Two red electric lights, flashing alternately, and one amber electric light, all located on or adjacent to each barrier pivot post and shining outwards from the crossing along the road, such red lights to be two feet apart and not less than eight feet above the road surface and to have a combined flashing rate of between fifty and seventy flashes per minute and such amber light to be fixed on the same post below the red lights and not less than seven feet above the road surface.

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
Acht na Croise Deirge, 1944
Red Cross Act 1944
Acht na Croise Deirge, 1954
Red Cross Act 1954
An tAcht Croise Deirge, 1938
Red Cross Act 1938
Lógó gaois.ie
gaois.ie