Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: DG, DO, DOF, DOL, DOP

Téarmaíocht IATE

ENVIRONMENT · Wildlife
ga marmat machaire earrdhubh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr chien de prairie
NÓTA espèce de mammifères dont la situation est préoccupante --
Life sciences · ENVIRONMENT
ga madra fiáin na hÁise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Cuon alpinus</i>
NÓTA DRLat (AUG93); AV (JUL09) [12-B...]
Wildlife
ga madra fiáin na hÁise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Rothund
SAINMHÍNIÚ Art der Familie der Hundeartigen TAGAIRT UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
Life sciences · ENVIRONMENT
ga madra pluaise seilge TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Speothos venaticus</i>
NÓTA DRLat (AUG93); AV (MAI10) [12-B...]
ENVIRONMENT · Wildlife
ga sionnach foraoise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en crab-eating fox | common fox | common zorro | forest fox | crab-eating zorro | crab-eating dog | savannah fox
SAINMHÍNIÚ medium-sized South American canid with a coat which is grizzled yellow-grey to yellow-brown above and cream/whitish below (see graphics) TAGAIRT COM-EN based on: <br>"A field guide to the mammals of Central America & Southeast Mexico" by Fiona Reid, Oxford University Press US 2009, p. 261 http://books.google.com/books?id=gYXm4KzF8HMC&pg=PA260&dq=%22Cerdocyon+thous%22&hl=en&ei=PgxYTMvEGKGIONzLhZQJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEgQ6AEwBw#v=onepage&q=%22Cerdocyon%20thous%22&f=false <br> Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Crab-eating_Fox <br> IUCN Red List of Threatened Species: http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/4248/0 [3.8.10]
NÓTA Distribution: Argentina; Bolivia; Brazil; Colombia; French Guiana; Guyana; Paraguay; Suriname; Uruguay; Venezuela. <br>Classified as "least concern" in the IUCN Red List of Threatened Species, as it is relatively common throughout its range, occupying most habitats and although no precise estimates of population sizes are available, populations are generally considered to be stable. <br>Land crabs form an important component of the diet during the dry season in certain parts of South America.
Life sciences · Crop production · Fruit
ga mogóir róis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en dog hip | rose hip
SAINMHÍNIÚ fruit of <i>Rosa canina</I> IATE:3571891 TAGAIRT Council-EN & COM-EN
fr fruit de l'églantier | cynorrhodon | gratte-cul
SAINMHÍNIÚ baie de l'églantier, rouge et charnue, qui est le fruit de l'espèce <i>Rosa canina</I> IATE:3571891 TAGAIRT Dict.Quillet
NÓTA Cette baie sert notamment à faire des confitures.<p><b>NB</b>: "églantine" ne désigne pas le fruit, mais la fleur de l'arbuste.
de Hagebutte
SAINMHÍNIÚ Frucht (Scheinfrucht) der Hundsrose (<I>Rosa canina</I>) IATE:3571891 TAGAIRT Council-DE
Iron, steel and other metal industries
ga cásáil chosanta TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en doghouse | dog house
SAINMHÍNIÚ in metallurgical industry, complete enclosure encapsulating the furnace for emission control TAGAIRT COM-Terminology, based on:<BR>1) Michael Gasik. <i>Handbook of Ferroalloys: Theory and Technology</i>. Elsevier. 2013, https://books.google.fr/books?id=4FopqPauYEoC&pg=PA172&lpg=PA172&dq=%22dog+house%22+furnace+fumes&source=bl&ots=1nYHRJOt3Z&sig=3ui4GP3zm891pPI4Ilyd7yLETT4&hl=fr&sa=X&ved=0CEkQ6AEwBmoVChMIwrbE3dH2yAIVAcMUCh2SUgb5#v=onepage&q=%22dog%20house%22%20furnace%20fumes&f=false [4.11.2015]<BR>2) Arthur C. Stern (Ed.). <i>Air Pollution. Volume VII.</i>. University of North Carolina at Chapel Hill, https://books.google.fr/books?id=xWriBQAAQBAJ&pg=PA475&lpg=PA475&dq=%22dog+house%22+furnace+fumes&source=bl&ots=YoBaNJeiiu&sig=nBGO8ePOezxJrxdLgjkTwSrSoCI&hl=fr&sa=X&ved=0CEUQ6AEwBWoVChMIwrbE3dH2yAIVAcMUCh2SUgb5#v=onepage&q=%22dog%20house%22%20furnace%20fumes&f=false [4.11.2015]<BR>3) Dr. O. Rentz. Dr. Thomas Spengler <i>Report on Best Available Techniques (BAT) in the Electric Steelmaking Industry</i>. Deutsch-Französisches Institut für Umweltforschung (DFIU), https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/publikation/long/2488.pdf [4.11.2015]
NÓTA A dog house accommodates effluent but gives some relief to the noise problem as well.
fr niche à chien | <i>doghouse</i>
SAINMHÍNIÚ confinement en béton réalisé autour du four TAGAIRT COM-FR d'après: <br>Référentiels, guides de bonnes pratiques et modes de gestion du REX dans la prévention des projections explosives de métal en fusion (12.2008), http://www.ineris.fr/centredoc/eaumetalenfusion_web.pdf [17.5.2016]
Life sciences · Crop production
ga feirdhrisdel TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga feirdhris TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en briar | dog rose
NÓTA The fruit of the dog rose is the ‘rose hip’ [ IATE:3571899 ].
fr églantier | rosier des haies | rosier des chiens | rosier sauvage
NÓTA Pour le fruit, voir IATE:3571899 <p><b>NB</b>: "églantine" ne désigne pas le fruit, mais la fleur de cet arbrisseau.
de Hundsrose | Hunds-Rose
SAINMHÍNIÚ dorniger, winterharter Strauch aus der Familie der Rosengewächse (<i>Rosaceae</i>), der weltweit verbreitet in Hecken und Gebüschen sowie Wäldern und an Waldrändern in Höhenlagen von bis zu 1500 Metern vorkommt TAGAIRT vgl. http://www.biologie-schule.de/hagebutte.php (16.2.2017)
NÓTA XREF: Hagebutte (Frucht) IATE:3571899
la <i>Rosa canina</i>
NÓTA For the fruit, see IATE:3571899
Life sciences · Fisheries
ga bradán keta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Oncorhynchus keta</i>
NÓTA JCLat [JAN89]; MC (AUG09) [05-18]
mul CHU
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (MAR09); MC (AUG09)
Natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga nathair uisce madréadanach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Life sciences · Wildlife · Animal production
ga cainid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ clann na madraí feoiliteacha, le 36 speiceas, de ghnáth le cosa caola, soic thanaí, cluasa móra caoldíreacha, agus eireabaill dhosacha TAGAIRT 'cainid'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais</i>. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
en canid | dogs, wolves and foxes
SAINMHÍNIÚ a cosmopolitan family comprising carnivorous mammals TAGAIRT Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, OJ, C 243,22.9.1980
fr canidés
SAINMHÍNIÚ famille de mammifères carnivores. Le chien, le loup, le renard, le chacal sont des canidés TAGAIRT Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
de Hundeartige
SAINMHÍNIÚ Familie der Hundeartigen TAGAIRT UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
Life sciences · ENVIRONMENT
ga marmat machaire Meicsiceach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Cynomys mexicanus</i>
NÓTA DRLat (AUG93); AV (MAI10) [12-B...]

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Zó-eolaíocht/Zoology
Talmhaíocht, Iascaireacht/Agriculture, Fishing
gu madra, iol madraí
Aistreofar as an Aerfort ainmhithe seachas madraí a gheofar ar strae in Aerfort agus cuirfear sin in iúl don Gharda Síochána. · Animals other than dogs found straying within an Airport shall be removed from the Airport and the Garda Síochána shall be notified thereof.
Gnó › Riarachán/Business › Administration
AGUS ORDAÍONN SÍ an madra a sheachadadh ar ..., as ..., *(maor madraí) *(duine oiriúnach) lena dhíothú. · AND DIRECTS that the dog be delivered to...of ... a *(dog warden) *(suitable person) to be destroyed.

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
An tAcht um Rialú Madraí (Leasú), 1992
Control of Dogs (Amendment) Act 1992
An tAcht um Rialú Madraí, 1986
Control of Dogs Act 1986
An tAcht um Bunachais Pórúcháin Madraí, 2010
Dog Breeding Establishments Act 2010
An tAcht Madraí (Beostoc a Chosaint), 1960
Dogs (Protection of Livestock) Act 1960
Lógó gaois.ie
gaois.ie