Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemallte Seitenhöhe
    de
    Definition Bei Stahlschiffen:Mitschiffs gemessener vertikaler Abstand von der Kiellinie bis Oberkante der Decksbalken des Freiborddecks an der Seite des Decks.Bei Holzschiffen:Vertikaler Abstand von Unterkante Kielsponung bis zur Seite des Decks. Reference O.Krappinger,IfS
    molded | moulded depth
    en
    Definition vertical distance measured amidships from the keel line to the top of the freeboard deck beam at side Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment See also: Wikipedia > Hull (watercraft), http://en.wikipedia.org/wiki/Moulded_depth#Metrics [4.2.2014]
    creux sur quille
    fr
    Definition Distance verticale mesurée de la ligne de quille au dessus du barrot de franc-bord sur le côté au maître couple. Dans les navires en bois et en matériaux composites, cette distance est mesurée à partir du bord inférieur de la rablure de quille. Quand la forme de la partie inférieure de la coupe au maître est creuse, ou dans le cas de galbords épais, la distance est mesurée à partir du point d'intersection obtenu en prolongeant la partie plate du fond vers la face latérale de la quille Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do na coinníollacha stórála i mianach salainn nó i bhfoirmíochtaí carraige crua go domhain faoi thalamh, a oiriúnaíodh do dhiúscairt mearcair mhiotalaigh, na prionsabail a chomhlíonadh maidir le screamhuisce a chosaint ar mhearcair, maidir le cosc a chur ar astaíochtaí gaile mearcair, maidir le neamh-thréscaoilteacht ar ghás agus ar leachtanna an limistéir mháguaird agus – i gcás buanstórála – maidir leis an dramhaíl a imchochlú go daingean ag deireadh phróiseas dífhoirmithe na mianach.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008 maidir le honnmhairithe mearcair mhiotalaigh agus comhdhúile agus meascáin áirithe de mhearcair a thoirmeasc agus maidir le mearcair miotalach a stóráil go sábháilte CELEX:32008R1102/GA
    deep
    en
    Definition placed or situated far down or beneath the surface Reference "deep". Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/48625?rskey=Fa4LjY&result=2&isAdvanced=false#eid [23.10.2014]
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market
    agallamh domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depth interview | extended interview
    en
    Definition An interview in which the interviewee or informant is encouraged to relate opinions and information at length and in his own way.It is a technique and term used particularly in market research and has points of similarity with the connected conversation interview technique sometimes used in personnel selection. Reference International Dictionary of Management,Hano Johannsen,G.Terry Page,Kogan Ltd,London,1980
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    ais Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geodätische Achse
    de
    Earth axis
    en
    Definition any one of a set of mutually perpendicular reference axes,established with the upright axis(the z-axis)pointing to the centre of the Earth.Used in describing the position or performance of an aircraft or other body in flight Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    références terrestres
    fr
  5. AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
    CFS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Welternährungssicherheit | CFS
    de
    Definition eines der leitenden Organe der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) Reference Council-DE, vgl. Website FAO http://www.fao.org/unfao/govbodies/gsbhome/gsb-home/en/ [19.3.2014]
    Comment UPD: ds, 19.3.2014 Kontext: FAO IATE:799023
    Committee on World Food Security | CFS
    en
    Comment "Food security" means the availability of food for the entire population. It should not be confused with "food safety", which relates to whether food items are safe for the consumer to eat.
    Comité de la sécurité alimentaire mondiale | CSA
    fr
    Definition Un des organes directeurs de la FAO (Organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture) [ IATE:799023 ]. Reference D'après site de la FAO, http://www.fao.org/unfao/govbodies/gsbhome/gsb-home/fr/ (11.2.2014)
    Comment La "sécurité alimentaire" [ IATE:782483 ] signifie la disponibilité de produits alimentaires pour toute la population (à ne pas confondre avec la "sûreté alimentaire" ou "sécurité sanitaire des aliments" [ IATE:869624 ], qui signifie que les aliments sont exempts de danger pour le consommateur.
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    an Gréasán domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deep Web
    de
    Definition Teil des Internets, der bei einer Recherche über normale Suchmaschinen nicht auffindbar ist Reference Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Deep_Web (1.7.2016)
    Comment Das Deep Web besteht zu großen Teilen aus themenspezifischen Datenbanken (Fachdatenbanken) und Webseiten. Zusammengefasst handelt es sich um Inhalte, die nicht frei zugänglich sind oder die von Suchmaschinen nicht indexiert werden bzw. nicht indexiert werden sollen.
    invisible web | deep Web
    en
    Definition World Wide Web content that is not part of the surface Web, which is indexed by standard search engines Reference 'Deep Web'. Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Deep_Web [13.10.2014]
    Comment A dark net is "a covert channel on the Internet used by a restricted group to communicate and share files" (OED). 'Dark web' content is available in such networks (bitcoin, whistleblowing, pornography, black markets etc). The 'dark web' is a small portion of the 'deep web', the part of the world wide web which is not indexed. The terms 'dark web' and 'deep web' are sometimes used interchangeably by the media.
    web invisible | web caché | web profond
    fr
    Definition ensemble des documents accessibles en ligne mais qui ne sont ni lus, ni indexés par les moteurs de recherche traditionnels Reference Université Sofia-Antipolis, unice.fr, "Le web invisible", Service Commun de la Documentation (2011), http://bibliotheque.unice.fr/services-et-formations/aide-et-formation/documents/Memo_WebInvisible.pdf [25.2.2015]
    Comment Ne pas confondre avec: - un dark net [ IATE:3555905 ], qui est un réseau privé à l'usage d'un groupe restreint;- le dark web [ IATE:3567720 ], qui est l'ensemble des contenus disponibles via ces dark nets.
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    asúch traicéach domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deep tracheal aspirate
    en
    Definition deep respiratory sample for culture which can be taken through tracheal aspiration using a clean suction catheter Reference COM-Terminology Coordination, based on:Lindsay M. McCauley, Brandon J. Webb, Jeffrey Sorensen, and Nathan C. Dean. 'Use of Tracheal Aspirate Culture in Newly Intubated Patients with Community-Onset Pneumonia' (20.8.2020). Annals of the American Thoracic Society Volume 13, Issue 3
  8. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy
    athchóiriú domhain céimneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... beartais agus gníomhaíochtaí chun athchóiriú domhain costéifeachtach foirgneamh a spreagadh, lena n-áirítear athchóiriú domhain céimneach agus chun tacú le bearta agus le hathchóiriú spriocdhírithe costéifeachtach mar shampla trí scéim roghnach a thabhairt isteach do phasanna athchóirithe foirgneamh...' Reference Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA
    staged deep renovation
    en
    Definition deep renovation carried out in several steps, following the steps set out in a renovation passport Reference COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final
    Comment As per the Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final, 'deep renovation' would amount to transforming a building or building unit into a nearly zero-energy building before 1 January 2030, and a zero-emission building as of 1 January 2030.
  9. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building
    athchóiriú fuinnimh domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú domhain Reference Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '..lena n-áirítear beartais, bearta agus gníomhartha chun athchóiriú domhain atá éifeachtúil ó thaobh costais a spreagadh mar aon le beartais agus gníomhartha chun díriú ar na codanna is neamhfheidhmiúla de stoc náisiúnta na bhfoirgneamh, i gcomhréir le hAirteagal 2a de Threoir 2010/31/AE.' Reference Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013
    umfassende Renovierung
    de
    Definition größere Renovierung, die eine Modernisierung bewirkt, in deren Folge sowohl der Verbrauch an gelieferter Energie als auch der Gesamtenergieverbrauch eines Gebäudes im Vergleich zum Verbrauch vor der Renovierungsmaßnahme erheblich abnimmt und infolgedessen eine sehr hohe Gesamtenergieeffizienz erreicht wird Reference Legaldefinition, Richtlinie 2012/27/EU zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG
    deep energy renovation | deep renovation
    en
    Definition renovation which leads to a refurbishment that reduces both the delivered and final energy consumption of a building by a significant percentage compared with the pre-renovation levels, leading to a very high energy performance Reference Council-EN, based on Directive 2012/27/EU on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
    rénovation lourde | rénovation en profondeur
    fr
    Definition rénovation menant à un réaménagement qui réduit de manière significative la consommation d'énergie tant livrée que finale d'un bâtiment par rapport aux niveaux enregistrés avant la rénovation, aboutissant à une performance énergétique très élevée Reference Conseil-FR, d'après:- Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
    Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Jahr der Indigenen Völker
    de
    Comment 1993 --
    International Year of the World's Indigenous People | International Year of the World's Indigenous People, 1993
    en
    Comment 1993
    Année internationale des populations autochtones
    fr
    Comment En 1990, l’Assemblée générale des Nations unies a proclamé 1993 Année internationale des populations autochtones (résolution 45/164).
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    bradóg dhomhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drop net
    en
    Definition net that consists of 2 hoops, the top hoop having a diameter not smaller than that of the bottom hoop, to which netting is attached so as to form a cylindrical bag or cone shaped bag Reference State of South Australia > Fisheries Management (General) Regulations 2007 - REG 3, http://www.austlii.edu.au/au/legis/sa/consol_reg/fmr2007357/s3.html [21.5.2015]
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · ENVIRONMENT|environmental policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative
    Ceann Scríbe an Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an tionscnamh “Ceann Scríbe an Domhain” déanfar múnla digiteach ardchruinnis den Domhan (‘Leathchúpla Digiteach den Domhan’) a fhorbairt a chuirfidh feabhas mór ar chumas na hEorpa patrúin adhaimsire a thuar, tionchar an athraithe aeráide a thomhas agus tubaistí nádúrtha agus comhshaoil a bhainistiú.' Reference 'Tacú leis an aistriú glas - Todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/861997/Shaping_Europes_Digital_Future_ga.pdf.pdf [9.9.2020]
    Destination Earth Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage D'fhéadfadh sé gur "tionscnamh 'Destination Earth" a thabharfaí air go minic i nGaeilge. Amannta is é a thugtar air 'DestinE', mholtar cloí leis an leagan sin freisin i nGaeilge sa chás gurb é sin atá sa bhunteanga
    Ceann Scríbe: an Domhain Reference "Digiteáil ar mhaithe leis an gcomhshaol", conclúidí ón gComhairle, an 17 Nollaig 2020 (11.5.2021)
    ga
    Context (...) agus MOLANN SÍ, dá bhrí sin, don Choimisiún ábhar, rialachas agus fheidhmeanna thionscadal Cheann Scríbe: an Domhain (cúpla digiteach an Domhain) a fhorbairt a thuilleadh chun gur fearr a dhéanfar forbairtí ar an bpláinéad a shamhlú, a bhreathnú, a thuar agus a bhainistiú Reference "Digiteáil ar mhaithe leis an gcomhshaol", conclúidí ón gComhairle, an 17 Nollaig 2020 (11.5.2021)
    Destination Earth
    de
    Definition Initiative, die wissenschaftliche und industrielle Exzellenz zusammenbringt, um ein digitales Hochpräzisionsmodell der Erde (einen „digitalen Zwilling der Erde“) zu entwickeln, das die europäischen Kapazitäten für die Umweltvorhersage und das Krisenmanagement radikal verbessern würde Reference MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Gestaltung der digitalen Zukunft Europas
    Destination Earth | Destination Earth initiative
    en
    Definition European Union initiative to develop a very high precision digital model of the Earth (a ‘Digital Twin of the Earth’) to monitor and simulate natural and human activity, and to develop and test scenarios that would enable more sustainable development and support European environmental policies Reference COM-Terminology Coordination, based on:1) Communication from the Commission – Shaping Europe's digital future (8.4.2022), COM(2020) 67 final2) European Commission > Strategy > Shaping Europe’s digital future > Policies > Destination Earth (DestinE) (4.5.2021)
    Destination Terre
    fr
    Definition initiative visant à mettre au point un modèle numérique de haute précision de la Terre (un «jumeau numérique» de notre planète) qui améliorerait les capacités européennes de prévision et de gestion de crise en matière d’environnement Reference COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Façonner l'avenir numérique de l'Europe
    DestinE
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
    clais dhomhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güllegrube
    de
    deep pit
    en
    Definition watertight underground compartment, which is located directly under the fully [ IATE:1258141 ] or partly slatted floor [ IATE:3575392 ] of an animal house [ IATE:3575474 ] and is normally sized to collect and store 6 months of slurry or poultry droppings Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018] & Frank R. Spellman, Nancy E. Whiting. Environmental Management of Concentrated Animal Feeding Operations (CAFOs), https://books.google.be/books?id=v1fDeiezBPsC&pg=PA369&lpg=PA369&dq=%22deep+pit%22+manure&source=bl&ots=9E5cc1kjMA&sig=3gchbhES7EuL5sRQCZUeDKcmDKI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-6aeG5evYAhWFWxQKHStgD_k4ChDoAQhgMAw#v=onepage&q=%22deep%20pit%22%20manure&f=false [15.6.2018]
    fosse profonde
    fr
    Definition cavité profonde située sous le caillebotis d'un bâtiment d'élevage, qui permet le stockage du lisier entre les évacuations peu fréquentes Reference COM-FR, d'après:Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [13.4.2018]
  14. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health
    Cód Frithdhópála an Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welt-Anti-Doping-Kodex | WADA-Kodex
    de
    Definition Grundlagendokument, das als Rahmenwerk für harmonisierte Strategien, Regeln und Bestimmungen von Sportorganisationen und Behörden in allen Ländern zur Bekämpfung von Doping dient Reference Council-DE vgl. Presse-Mittlg. EYCS-Rat 2013 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%209406%202013%20INIT [31.3.2014]
    Comment gilt in erster Linie für Doping im internationalen und nationalen Spitzensport, kann aber auch von Nationalen Anti-Doping-Organisationen (NADO) im Freizeit- oder Meisterschaftssport angewandt werden vgl. Schlussfolg. Rat, Mai 2012, Nr.2.6 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%208838%202012%20INIT [31.3.2014] XREF: Welt-Anti-Doping-Agentur IATE:919488 DIV: do, 31.3.2014
    World Antidoping Code | Code | World Anti-Doping Code
    en
    Definition A set of anti-doping policies, rules and guidelines which aim to harmonise the anti-doping rules governing all athletes, athlete support personnel and sports organisation in all countries. A fundamental principle of the Code is to protect the rights of all athletes that are committed to competing in sport cleanly and fairly. Reference World Anti-Doping Agency: http://www.wada-ama.org/en/world-anti-doping-program/sports-and-anti-doping-organizations/the-code/ [12.2.2014]
    Code mondial antidopage
    fr
    Definition document harmonisant les règles liées au dopage dans le sport dans tous les sports et dans tous les pays du monde, et offrant un cadre aux règles, règlements et pratiques antidopage des organisations sportives et des autorités publiques Reference Site web de l'Agence mondiale antidopage, Rubrique "Questions-réponses sur le Code", http://www.wada-ama.org/fr/Programme-mondial-antidopage/Sport-et-Organisations-antidopage/Le-Code/ (18.2.2014)
    Comment Ce code a été initialement adopté en 2003. Il est entré en vigueur en 2004. La version actuelle, qui comprend les révisions telles qu’approuvées par le Conseil de fondation de l’ Agence mondiale antidopage [ IATE:919488 ] le 17.11.2007, est entrée en vigueur le 1.1.2009.
  15. EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · TRADE|international trade|trade relations|free-trade agreement
    comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Is é an comhaontú seachas an tsaorthrádáil atá domhain cuimsitheach
    vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen | detailliertes Freihandelsabkommen | tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen
    de
    Definition Freihandelsabkommen, das auf eine möglichst weitgehende Liberalisierung des gesamten Handels (Waren und Dienstleistungen) (= "umfassend") abzielt und rechtlich bindende Verpflichtungen zur Angleichung der Rechtsvorschriften in den handelsbezogenen Bereichen (= "vertieft") enthält Reference Council-DE
    Comment XREF: vertiefte und umfassende Freihandelszone IATE:2242192 ; DIV: aka 15.07.11: UPD: ds, 25.1.2013, RSZ, 12.09.13
    DCFTA | deep and comprehensive FTA | deep and comprehensive free trade agreement
    en
    Definition part of an association agreement which substantially liberalises all trade [comprehensive] and codifies regulatory alignment through binding commitments and a dispute settlement mechanism [deep] Reference Council-Terminology Coordination, based on:Commission Communication on strengthening the European neighbourhood policy
    Comment See also deep and comprehensive free trade area
    accord de libre-échange approfondi et complet | ALE complet et approfondi | ALE approfondi et complet | ALECA | ALE approfondi et détaillé | ALE approfondi et global
    fr
    Definition dans le cadre de la politique européenne de voisinage, type d'accord de libre-échange - différent des ALE traditionnels - concernant l'essentiel des échanges , entre l'UE et ses partenaires, de biens et de services, y compris les produits revêtant une importance particulière pour ces partenaires [d'où " comprehensive"] et comprenant des dispositions fortement contraignantes sur le plan juridique [d'où " deep"] pour les questions réglementaires d'ordre commercial et économique Reference Conseil-FR, d'après: Communication de la Commission relative au renforcement de la politique européenne de voisinage, COM(2006) 0726 final
    Comment Attention: il semble que dans de nombreux textes, le "A" de l'acronyme DCFTA signifie aussi bien "agreement" qu'"area" (voir zone de libre-échange approfondi et complet).
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    Comhdháil Ardleibhéil na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO) maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit und zu den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie
    de
    FAO High Level Conference on World Food Security
    en
    Definition Conference called for June 2008 by the Food and Agriculture Organization to address food security issues in the face of rapidly rising food prices and the new challenges of climate change and energy security. Reference FAO http://www.fao.org/foodclimate/conference/en/ [16.6.2008]
    conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale
    fr
  17. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
    UNCED Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt Reference 'Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh,' https://op.europa.eu/ga/web/eu-vocabularies/th-concept/-/resource/eurovoc/6083 [24.3.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Mullaigh an Domhain, 1992 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNCED | Erdgipfel | Rio-Konferenz | Umweltgipfel von Rio | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
    de
    Definition VN-Konferenz von 1992, die als Meilenstein für die Integration von Umwelt- und Entwicklungsbestrebungen gilt Reference Council-DE, vgl. Initiative for a Balanced Water Resource Management, Rio-Konferenz 1992 (11.9.2020)
    Comment Rio de Janeiro, 3.-14. Juni 1992siehe auch Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung
    UN Conference on Environment and Development | Rio Conference | Rio Earth Summit | UNCED | Earth Summit | Rio Summit | United Nations Conference on Environment and Development
    en
    Definition major UN conference held in Rio de Janeiro, Brazil on 3-14 June 1992, to reconcile worldwide economic development with protection of the environment Reference Council-EN, based on:- Britannica > Politics, Law & Government > International Relations > United Nations Conference on Environment and Development (11.9.2020)- United Nations System > Chief Executives Board for Coordination > United Nations Conference on Environment and Development (1992) (11.9.2020)
    Comment The following documents were signed at the outcome of the summit:- the 'Rio Declaration', a statement of broad principles to guide national conduct on environmental protection and development;- treaties on climate change and biodiversity;- a statement of forest principles; and- 'Agenda 21', a massive document presenting detailed workplans for sustainable development, including goals, responsibilities, and estimates for funding.Not to be confused with the June 1999 EU, Latin America and Caribbean Rio Summit (see the Commission Communication on the follow-up to the first summit between Latin America, the Caribbean and the European Union, COM(2000) 670 final).
    Sommet de Rio | Conférence de Rio | Sommet planète Terre | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement | CNUED | Sommet de la Terre | Conférence de la Terre | Conférence de l'ONU sur l'environnement et le développement
    fr
    Definition conférence décennale des Nations unies organisée à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin 1992, vingt ans après la première conférence mondiale sur l'environnement à Stockholm, l'objectif étant de favoriser le développement économique ou la lutte contre la pauvreté et la lutte contre la dégradation de l'environnement Reference Conseil-FR, d'après:- site des Nations unies > Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (1992) (7.12.2021), 23 mai 1997- site des Nations unies > Conférences > Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, du 3 au 14 juin 1992, Rio de Janeiro (7.12.2021)
    Comment Elle a abouti à la signature de différents textes:- la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement,- la déclaration de principes sur les forêts,- le plan d'action Agenda 21 qui définit 115 actions spécifiques en matière de développement durable,- la convention-cadre sur les changements climatiques,- la convention sur la diversité biologique qui incite à la mise en place par les États de programmes de conservation des espèces animales et végétales.
  18. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
    cuilire an tsean-domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fliegenschnäpperartige
    de
    Definition riesige Familie der Ordnung Sperlingsvoegel Reference UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    Old World flycatchers | true flycatchers
    en
    Definition a very large family of oscine passerine birds consisting of the Old World or true flycatchers and sometimes including the thrushes, warblers and babblers Reference CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA,OJ,C 243,22.9.1980
    muscicapidés | fauvettes
    fr
    Muscicapidae
    la
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture
    Cuimhne an Domhain Reference ---
    ga
    Memory of the World
    de
    Definition weltumspannendes digitales Netzwerk mit ausgewählten herausragenden Dokumenten: wertvollen Buchbeständen, Handschriften, Partituren, Unikaten, Bild-, Ton- und Filmdokumenten Reference Deutsche Unesco-Kommission / Kommunikation / Dokumentenerbe / Gedächtnis der Menschheit: „Memory of the World“, http://www.unesco.de/kommunikation/mow.html (30.6.2017)
    Memory of the World
    en
    Definition programme that identifies, and facilitates the preservation of, valuable archive holdings and library collections worldwide, and assists with their dissemination Reference EP-Terminology Coordination, based on: ‘Spotlight on Memory of the World Heritage: Reading is food for the soul’, UNESCO, 2011, http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/resources/news-and-in-focus-articles/in-focus-articles/2011/reading-is-food-for-the-soul/ [1.3.2017]
    Comment Established in 1992.
    Mémoire du monde
    fr
    Definition programme de l'Unesco pour la préservation du patrimoine documentaire Reference PE-FR, d'après site de l'Unesco > Communication et information > Mémoire du monde, http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/memory-of-the-world/about-the-programme/ [18.4.2017]
    Comment Mis en place en 1992. Objectifs: 1) faciliter la conservation du patrimoine documentaire mondial avec les techniques les mieux appropriées, 2) aider à assurer un accès universel au patrimoine documentaire, 3) mieux faire prendre conscience, partout dans le monde, de l'existence et de l'intérêt du patrimoine documentaire.
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
    daonlathas domhain agus inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertiefte und tragfähige Demokratie
    de
    Definition ein Ziel der von der Union im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik geleisteten Unterstützung Reference VO 232/2014 zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments, Art.2 Abs.1, ABl. L_77/2014, S.27 CELEX:32014R0232/DE
    deep and sustainable democracy
    en
    Comment This is one of the objectives highlighted by the European Neighbourhood Instrument.
    démocratie solide et durable
    fr