Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: draft, DFT, DIF, DIRT, droit

Téarmaíocht IATE

Earth sciences · Technology and technical regulations
ga ráta síobtha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en drift rate
SAINMHÍNIÚ except for rate gyros,the drift rate is the time rate of angular deviation of the spin axis from the desired orientation in inertial space.It consists of random and systematic components and is expressed as an equivalent input angular displacement per unit time.For laser gyros,drift rate is the indicated time rate of angular deviation of the case from the desired orientation in inertial space TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Means of agricultural production
ga cáitheadh sprae TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en drift | spray drift
SAINMHÍNIÚ any non-target pesticide or herbicide loss as a result of either aerial or ground application TAGAIRT Queensland Government > Plants > Agvet chemicals & residues > Chemical use > Spray drift & how to prevent it http://www.dpi.qld.gov.au/4790_4909.htm [30.6.2010]
NÓTA It occurs when chemical droplets/particles or vapour remain in the air after application and move to non-target areas. <hr>Not to be confused with <i>wind drift</i> IATE:1255690
fr embrun | dérive
SAINMHÍNIÚ toute dérivation de leur trajectoire normale des gouttelettes ou particules d'un produit antiparasitaire, du fait de courants d'air ou turbulences diverses TAGAIRT METRO
de Abtrieb des Sprühregens
SAINMHÍNIÚ die Bewegung der in der Luft getragenen Sprühteilchen von der Sprühdüse nach außerhalb der vorgesehenen Kontaktfläche TAGAIRT Haensch/Haberkamp, Wörterbuch der Landwirtschaft
Earth sciences · Technology and technical regulations
ga ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en acceleration insensitive drift rate
SAINMHÍNIÚ that component of systematic drift rate which has no correlation with acceleration.It is usually due the torques such as flexlead torques,magnetic torque and certain fluid torques TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Earth sciences · Technology and technical regulations
ga ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en acceleration sensitive drift rate
SAINMHÍNIÚ those components of systematic drift rate that are correlated with the first power of linear acceleration applied to the gyro case.The relationship of these components of drift rate to acceleration can be stated by means of coefficients having dimensions of angular displacement per unit time per unit acceleration for accelerations along each of the principal axes of the gyro(e.g.,drift rate caused by mass unbalance) TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Earth sciences · Technology and technical regulations
ga ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en acceleration squared sensitive drift rate
SAINMHÍNIÚ those components of systematic drift rate that are correlated with the second power or product of linear acceleration applied to the gyro case.The relationship of these components of drift rate to acceleration squared can be stated by means of coefficients having dimensions of angular displacement per unit time per unit acceleration squared for accelerations along each of the principal axes of the gyro and angular displacement per unit time per the product of accelerations along combinations of two principal axes of the gyro(e.g.drift rate caused by anisoelasticity) TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Medical science · Animal health
ga fánaíocht antaigineach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en antigenic drift
SAINMHÍNIÚ A gradual change in the type of antigens formed by an infective organism or virus.Succeeding generations or clones from various sources show variations in the genes coding for the antigen,as well as in the structure of the antigen formed. TAGAIRT Coombs
Information technology industry · Precision engineering
ga féithiú cloig TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en clock drift
SAINMHÍNIÚ phenomenon where the time of a clock becomes gradually more and more inaccurate TAGAIRT "clock drift" <i>A Dictionary of the Internet</i>. Darrel Ince. Oxford University Press (OUP), 2009. <i>Oxford Reference Online</i>. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t12.e594 [12.1.2010]
fr dérive d'horloge | dérive du rythme
SAINMHÍNIÚ décalage progressif d'un instant significatif d'un signal d'horloge par rapport à l'instant significatif homologue du signal de référence, qui se produit lorsque cette horloge n'est pas asservie au signal de référence TAGAIRT Bernard J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,1993
de Uhrenabweichung | Taktabweichung | Ganggenauigkeit
SAINMHÍNIÚ im Kontext einer Zeitmessung, -anzeige oder Synchronisation die Abweichung eines Taktes oder einer Schwingungsfrequenz von deren Normwert TAGAIRT Wikipedia > Ganggenauigkeit, http://de.wikipedia.org/wiki/Ganggenauigkeit (20.11.2009)
Fisheries
ga sruthfheiste um chomhbhailiú éisc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en drifting fish aggregating device | drifting FAD
SAINMHÍNIÚ natural or man-made drifting object intentionally put in the ocean to enhance fishing operations TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on: <BR>● The Use of FADs in Tuna Fisheries, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, IP/B/PECH/IC/2013-123, January 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT%282014%29514002_EN.pdf [20.7.2016]<BR>● Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]
NÓTA These can be natural drifting or purposely built objects to attract fish by use of netting, bamboo and floats with radio buoys attached for location.<BR><HR>Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]
fr DCP dérivant | dispositif de concentration de poissons dérivant
SAINMHÍNIÚ objet ou groupe d’objets qui est n’est pas ancré au substrat, mais dérive librement au gré des courants océaniques, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, avec lesquels les poissons peuvent s’associer TAGAIRT COM-FR d'après<br>Glossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques - Commission des thons de l'océan Indien (12.2015) http://www.iotc.org/sites/default/files/documents/science/Glossaire%20CTOI%20des%20termes%20scientifiques.pdf [6.7.2016]
Fisheries
ga sruthlíon TAGAIRT An tAcht um Iascach Intíre, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1010i.pdf [16.2.2016] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en drifting gillnet | driftnet | gillnet (drift)
SAINMHÍNIÚ type of <i>gillnet</I> [ IATE:1419531 ] equipped with floats at the top and with weights attached to the bottom, that is allowed to drift near the surface of the water TAGAIRT COM-EN, based on<BR>Animal Welfare Institute > Home > Animal Programs > Marine Life > Topics > Fisheries > Wild-Caught > Driftnet fishing. https://awionline.org/content/driftnet-fishing [27.10.2014]
NÓTA See the definition of driftnet in Council Regulation (EC) No 809/2007 amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets CELEX:32007R0809/EN . Driftnets are particularly dangerous when they become "ghost nets" that have been abandoned or lost by fisherman. Since the nets are made out of highly resistant nylon, they can linger in the environment, entangling marine life for months. The Commission wants to prohibit the use of any kind of driftnet for fishing in all EU waters, and has proposed refining the definition of a driftnet. See European Commission memo 'Questions and Answers on Full Driftnet Ban', 14 May 2014 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-351_en.htm [5.7.2016]
fr FMD | filet maillant dérivant | filet dérivant
SAINMHÍNIÚ filet maintenu à la surface, ou à une certaine distance en dessous de celle-ci, grâce à de nombreux flotteurs, qui dérive librement avec le courant, isolément ou, le plussouvent, avec le bateau auquel il est amarré TAGAIRT Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]
NÓTA Voir aussi: filet maillant [IATE:1419531 ]
de Treibnetz | treibendes Kiemennetz
SAINMHÍNIÚ im Wasser frei vom Grund hängendes Kiemennetz, das mit dem Boot verbunden in der Strömung treibt und mit Hilfe der Schwimmleine an der Oberfläche oder in gewünschter Tiefe gehalten wird TAGAIRT Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3048 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/
mul GND
Fisheries
ga spiléar ar fuaidreamh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en drifting longline | floating longline | pelagic longline | surface longline
SAINMHÍNIÚ a mainline kept near the surface or at a certain depth by means of regularly spaced floats and with relatively long snoods with baited hooks, evenly spaced on the mainline TAGAIRT FAO. © 2001-2012. Fishing Gear types. Drifting longlines. Technology Fact Sheets. In: FAO Fisheries and Aquaculture Department [online]. Rome. Updated 13 September 2001. [Cited 9 January 2012]. http://www.fao.org/fishery/geartype/233/en
fr palangre pélagique | palangre dérivante | palangre flottante | palangre de surface
SAINMHÍNIÚ palangre maintenue près de la surface ou à une certaine profondeur au moyen de flotteurs régulièrement espacés TAGAIRT «Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, http://www.fao.org/docrep/008/t0367t/t0367t00.HTM [12.12.2014]
NÓTA Les palangres dérivantes peuvent atteindre une longueur considérable, et les avançons sont en général plus longs et plus espacés que pour les palangres de fond.<br>Certaines palangres dérivantes sont mouillées verticalement, chaque ligne suspendue à un flotteur en surface. On les utilise habituellement par groupes de plusieurs lignes manoeuvrées par un seul bateau.<br>Source: Ibid.<hr>Voir illustration de la palangre dérivante: «Le monde de la pêche - Les engins», fiche «Les palangres», Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), http://wwz.ifremer.fr/peche/Le-monde-de-la-peche/La-peche/comment/Les-engins/Palangre [12.12.2014]<hr>Voir aussi: palangre [IATE:1419658 ]
de treibende Langleine | Treiblangleine | Oberflächenlangleine
SAINMHÍNIÚ an Schwimmern im Pelagial gehaltene, in Sets zusammengestellte Leine von je 150 bis 400 m Länge, die z.B. im Thunfisch- und Lachsfang eingesetzt wird TAGAIRT Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Europäische Kommission, 1992
NÓTA SYN/ANT: im Gegensatz zur stationären Langleine
mul LLD
Life sciences
ga fánaíocht ghéiniteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en genomic rearrangement | genetic drift
SAINMHÍNIÚ in virus genetics, alterations within a single genome segment in the form of deletions, duplications, or insertions of sequence [ IATE:1594439 ] TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Sunit K. Singh (Editor). <i>Viral Infections and Global Change</i>. ISBN: 978-1-118-29787-2. November 2013, Wiley-Blackwell, http://books.google.fr/books?id=cX8jAQAAQBAJ&pg=PA499&lpg=PA499&dq=reassortment+vs+rearrangement&source=bl&ots=M8c-crmw9D&sig=dGj-0ARtTP6NwBRV2KBi3EfJyB0&hl=en&sa=X&ei=7Lm_U_CBNs7EPIXogbAK&ved=0CFMQ6AEwBzgK#v=onepage&q=reassortment%20vs%20rearrangement&f=false [11.7.2014]
NÓTA Not to be confused with:<LI><i>genomic reassortment</i> [ IATE:3561133 ] <LI><i>recombination</i> [ IATE:1623542 ]<LI><i>genetic drift</i> [ IATE:1622105 ] in population genetics.<HR>For more information, see also: <i>Viral genome evolution</i>, http://viralzone.expasy.org/all_by_species/4136.html [11.7.2014]
fr réarrangement génétique
SAINMHÍNIÚ assemblage réunissant plusieurs morceaux d'ADN initialement non contigus TAGAIRT arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
Health
ga fánaíocht ghéiniteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en genetic drift
SAINMHÍNIÚ a change in gene frequency and population characteristics due to chance rather than selection, and usually more prevalent in small populations TAGAIRT Helms, John A., The Dictionary of Forestry, 1998, Society of American Foresters
NÓTA Not to be confused with <i>genetic drift</i><sup>1</sup> in virus genetics<HR></i><sup>1</sup> genetic drift [ IATE:1474160 ]
fr dérive génétique
SAINMHÍNIÚ changement de la fréquence des gènes dans des populations restreintes ;changement de la fréquence des gènes dans les populations restreintes  TAGAIRT METRO ;Terminologie écologique,1982,PE 79.659
ECONOMICS · FINANCE
ga síobadh pá TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó
fr dérive salariale
SAINMHÍNIÚ Evolution des salaires jugée excessive par rapport aux performances de l'économie ou de l'entreprise. La dérive peut aussi s'observer par rapport aux accords salariaux de l'entreprise.
de Lohndrift
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
Means of agricultural production
ga síobadh gaoithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en wind drift
SAINMHÍNIÚ drift that occurs when chemical droplets are carried on the wind, usually as a result of small spray droplets, strong winds and/or spray being released too far above the ground TAGAIRT Queensland Government > Plants > Agvet chemicals & residues > Chemical use > Spray drift & how to prevent it http://www.dpi.qld.gov.au/4790_4909.htm [30.6.2010]
Precision engineering
ga féithiú an nialais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en zero drift | zero response drift
SAINMHÍNIÚ gradual and undesired change in the zero reading or indication of a meter or instrument over a period between two adjustments TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Manish V Sharma. <i>Reproducibility, Drift and Resolution</i>, http://mvs-mm.blogspot.be/2013/01/reproducibility-drift-and-resolution.html [18.6.2015]
NÓTA It is calculated by the difference between the mean response to a zero signal<sup>1</sup> and the actual zero signal that is measured over a defined time period after an analyser, flow-measuring instrument or sensor has been accurately zero calibrated<HR><sup>1</sup>zero signal [ IATE:3565916 ]
fr dérive du zéro
SAINMHÍNIÚ déplacement avec le temps du zéro d'un instrument par rapport à la position fixée à l'origine lorsqu'il fonctionne avec un gaz exempt du composant à mesurer TAGAIRT Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > dérive du zéro, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=DERIVE%20ZERO&i=1&index=alt [30.10.2015]
de Nullpunktdrift
SAINMHÍNIÚ Veränderung der Null-Beaufschlagung in v. h. des Einheitssignals TAGAIRT CETOP-RP100
NÓTA kann auftreten bei Veränderungen des Eingangsdruckes, der Temperatur und anderer Arbeitsbedingungen

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Talmhaíocht, Iascaireacht/Agriculture, Fishing
Éiceolaíocht agus Comhshaol/Ecology and Environment
gu sruthlín, iol sruthlíonta
used in fishing by floating freely at the surface of a sea or lake, usually a gill net with floats attached to a rope along the top of the net, and weights attached to another rope along the foot of the net to keep it vertical in the water
Más rud é go ndéantar an iascaireacht sin trí úsáid a bhaint as sruthlíonta a bhféadfaidh tomhsaire leacaithe 2 mhilliméadar ar tiús agus 54 mhillim. · Where such fishing is carried out using drift nets having meshes through the smallest mesh of which a flat gauge 2 millimetres thick which and 54 millimetres wide will pass easily when the net is stretched diagonally length-wise of the net when the net is wet.
Lógó gaois.ie
gaois.ie