Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

40 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #559495

    IATE #1513742
    droim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dorsum | Ruecken
    de
    Definition die Rueckseite des Rumpfes zwischen Nacken, Schultern und Gesaess mit Wirbelsaeule und Rippen als knoecherner Stuetze Reference Reallex Med
    back
    en
    Definition large posterior area of the human body, rising from the top of the buttocks to the back of the neck Reference Wikipedia > Human back (21.12.2020)
    Comment It is the surface of the body opposite from the chest. The vertebral column runs the length of the back and creates a central area of recession. The breadth of the back is created by the shoulders at the top and the pelvis at the bottom.
    dos
    fr
    dorsum
    la
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #579697

    IATE #3533599
    dorsum Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    droim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dorsum
    en
    Definition the upper, outer surface of an organ, appendage, or body part Reference The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/dorsum [13.4.2011]
    Comment Examples: the dorsum of the foot, the dorsum of the ear, the dorsum of the tongue etc.
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction|payment system

    #547066

    IATE #1127193
    aistriú de dhroim sreinge Reference Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronischer Zahlungsverkehr
    de
    telegraphic transfer | wire transfer
    en
    Definition type of electronic transfer of funds whereby the sender makes funds available to a bank or other service provider and instructs it to arrange the transfer to a specified destination for receipt by the beneficiary Reference Council-EN based on:- Corporate Finance Insitute > Resources › Knowledge › Other › Wire Transfer (30.8.2021)- 'wire transfer' (30.8.2021), Wikipedia
    Comment Often takes the form of a transfer from the sender's bank account to that of the beneficiary, but can also include the sender making a payment, in cash or otherwise, to a financial services company that uses its own accounts to effect the transfer.
    virement télégraphique | transfert télégraphique | virement électronique | TT
    fr
    Definition transfert électronique de fonds d’une personne à une autre via un compte bancaire ou un compte de transfert d’argent détenu auprès d’un prestataire spécialisé Reference COM-FR, d'après:Site moneytransfers.com > Guides > Virement électronique (16.12.2021)
  6. ENVIRONMENT · FINANCE

    #573228

    IATE #3507766
    ceant droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einkaufsauktion | Nachfrageauktion | umgekehrte Auktion | Beschaffungsauktion
    de
    Definition Ausschreibung/ Auktion, bei der das niedrigste Angebot den Zuschlag erhält Reference Council-DE, vgl. Mittlg. KOM(2004)479 endg. - Vertrauenswürdigkeit elektronischer B2B-Marktplätze, Nr.1 CELEX:52004DC0479/DE
    Comment wird vor allem bei der Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen eingesetzt, aber auch bei der Vergabe von Fördergeldern, wobei das Projekt mit dem geringsten Bedarf erhält als Erstes oder Einziges die Mittel erhält (vgl. http://diepresse.com/home/meinung/kommentare/1384682/Zum-Dritten-zum-Zweiten-zum-Ersten ; http://thomas.loc.gov/cgi-bin/cpquery/?&sid=cp111p0OD6&refer=&r_n=hr137.111&db_id=111&item=&sel=TOC_107030&; ) (beide: 17.11.15); eine Variante ist der Ankauf wertgeminderter Aktiva, bei der die Ankaufsumme festgesetzt ist und der Bieter mit dem höchsten Mengengebot den Zuschlag erhält (vgl. http://www.cramton.umd.edu/papers2005-2009/ausubel-cramton-troubled-asset-reverse-auction.pdf ) (17.11.15)
    procurement auction | reverse auction
    en
    Definition An auction in which the price decreases during the course of bidding and in which the lowest bid wins. Reference Council CENTERM (01.09.2009)
    Comment Reverse auctions can be held for example by buyers of goods, services or any tradable units, such as carbon credits, as well as by authorities wishing to award subsidies to projects. "Reverse" because sellers compete to sell a product or service, as opposed to buyers competing to buy it
    enchères inversées
    fr
    Definition système d'enchères dans lequel l'acheteur met aux enchères un besoin (biens ou plus généralement un service) et les différents fournisseurs-vendeurs font des offres descendantes Reference D'après: Le marché des enchères publiques en France, avis du Conseil économique et social sur le rapport présenté par M. Pierre Simon au nom de la section des finances, 26.3.2008, glossaire
    Comment Voir "enchères électroniques inversées", IATE:926032 .
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|family|family law

    #533397

    IATE #797184
    maoin-chearta de bhua cóngais phósta Reference Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 1; Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt. 1(2)(b) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cearta maoine de dhroim gaoil phósta Reference Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 1; Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt. 1(2)(b) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ehelicher Güterstand | Ehegüterrecht | Güterstand
    de
    Definition Regelung der vermögensrechtlichen Beziehungen zwischen Ehegatten Reference Creifelds, Rechtswörterbuch (16. Aufl., München 2000)
    Comment Formen: gesetzliche (Zugewinngemeinschaft) und vertragliche Güterstände (Gütergemeinschaft und Gütertrennung); DIV: cba, 19.09.2007
    matrimonial property regime | matrimonial property scheme | rights in property arising out of a matrimonial relationship | MPR | rights arising out of a relationship | matrimonial regime | issues pertaining to marital
    en
    Definition A set of rules governing the division and ownership of marital property. Can be established by law or agreement between the spouses. Reference COUNCIL-EN
    Comment NB: The concept of matrimonial property regimes in the civil law sense (or the equivalent for civil partnerships) does not clearly exist in England and Wales and Northern Ireland. The general law of property applies to the couple's property during the marriage, and on divorce or dissolution the courts have wide distributive discretion when considering ancillary relief.REF:Council-EN, based on 'Response to public consultation on the European Commission proposed Regulations on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships', UK Ministry of Justice, 28 November 2011 https://consult.justice.gov.uk/digital-communications/matrimonial_property [16.7.2013]The proposal for a Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes defines "matrimonial property regime" as a "set of rules concerning the property relationships of spouses, between the spouses and in respect of third parties". For more information on what this covers, see the proposal for a Regulation (COM(2011) 126 final) CELEX:52011PC0126/EN .
    régime matrimonial
    fr
    Definition ensemble des règles qui s'appliquent aux époux en matière patrimoniale, régissant leurs rapports ainsi que ceux avec les tiers Reference Lexique Juridique, http://www.net-iris.fr/guide-juridique/lexique-juridique/lettre-R.php
    Comment En droit romain, le régime matrimonial peut être soit conventionnel (contrat), soit légal (voir note ci-dessous).En droit anglo-saxon, ce sont les règles générales du droit de la propriété qui s'appliquent et les juridictions disposent d'un large pouvoir discrétionnaire pour répartir les biens concernés en cas de dissolution du lien entre les époux ou partenaires.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #559441

    IATE #1508250
    cnámh droma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    colún veirteabrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dromlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... más ionchlannáin athchuir nó feistí so-ionchlannaithe diosca dhromlaigh iad a thagann i dteagmháil leis an dromlach, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III seachas comhpháirteanna amhail scriúnna, dingeacha, plátaí agus uirlisí.' Reference Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA
    backbone | vertebral column | spinal column | spine
    en
    Definition defining characteristic of a vertebrate in which the notochord (a flexible rod of uniform composition) found in all chordates has been replaced by a segmented series of bone: vertebrae separated by intervertebral discs Reference Wikipedia > Vertebral column (15.9.2020)
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #575801

    IATE #3518127
    cóimheas idir clais agus droim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    void to fill ratio
    en
    Definition the ratio between the area of voids in a reference surface and the area of this reference surface calculated from the mould drawing Reference Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]
  10. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #536609

    IATE #855251
    comhaontú athcheannaigh droim ar ais Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Risíocht ar chontrapháirtí a eascraíonn as comhaontú athcheannaigh droim ar ais faoinar cheannaigh an institiúid ón gcontrapháirtí liain mhorgáiste neamhspleácha neamh-ghabháltais ar mhaoin dhochorraithe tríú páirtithe, féadfaidh institiúid í a láimhseáil mar roinnt risíochtaí aonair ar gach ceann de na tríú páirtithe sin, ar an gcoinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha uile a leanas...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
    de
    Definition Vereinbarung, durch die eine Vertragspartei einen Vermögensgegenstand zu einem festen Preis und zu einem festgesetzten oder noch festzusetzenden späteren Zeitpunkt überträgt und die Übertragung in Verbindung mit einer Rückkaufzusage erfolgt Reference Council-DE vgl. Verordnung 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.4 Nr.82 CELEX:32013R0575R(02)/DE
    Comment aus der Sicht des Käufers; aus der Sicht des Verkäufers als Rückkaufsvereinbarung IATE:858708 bezeichnet
    reverse repo agreement | reverse repurchase agreement | reverse repo | purchase and resale agreement | reverse sale and repurchase agreement
    en
    Definition contract under which a cash holder agrees to the purchase of an asset and, simultaneously, agrees to re-sell the asset for an agreed price on demand, after a stated time, or in the event of a particular contingency Reference Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), Annex II, Glossary, CELEX:32016O0034/EN
    Comment See IATE:907276 for the resultant operation/transaction According to point 82 of Art. 4, Definitions, of Directive Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions ( CELEX:02013R0575-20180101/EN ): 'repurchase agreement and reverse repurchase agreement [IATE:855251 ] mean any agreement in which an institution or its counter-party transfers securities or guaranteed rights relating to title to securities or commodities [...] subject to a commitment to repurchase them or substituted securities or commodities of the same description at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them.'
    accord de prise en pension
    fr
    Definition contrat par lequel un acheteur acquiert un actif contre des liquidités et s'engage simultanément à le revendre à un prix convenu sur demande, ou à l'issue d'une période déterminée, ou en cas d'événement imprévu particulier Reference Orientation (UE) 2016/2249 de la Banque centrale européenne du 3 novembre 2016 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales (BCE/2016/34) (refonte), CELEX:02016O0034-20161220/FR
    Comment On parle de "mise en pension" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le "cédant") et de "prise en pension" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le "cessionnaire"). Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 Voir aussi: - accord de pension [IATE:858708 ] - opération de pension [IATE:907052 ] - prise en pension [IATE:907276 ]
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #553523

    IATE #1346117
    cúisín droma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückenpolster
    de
    back cushion
    en
    Definition a cushion on the inside of the backstrap of a parachute harness designed to keep the harness in order and to protect the wearer Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coussin dorsal
    fr
  12. LAW|civil law

    #539015

    IATE #891576
    dliteanas de dhroim torta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haftung aus unerlaubter Handlung | deliktische Haftung
    de
    Definition zivilrechtliche außervertragliche Haftung eines Schädigers für eine unerlaubte Handlung (die eine Straftat darstellen kann, aber nicht muss) gegenüber dem Geschädigten (Wiedergutmachung, Schadensersatz usw.) Reference Council-DE nach http://www.juraforum.de/lexikon/delikt [6.8.14]
    Comment siehe auch: zivilrechtliche Haftung [ IATE:832946 ]; strafrechtliche Haftung [ IATE:883081 ]
    tortious liability
    en
    Definition Liability arising from a tort. Reference Black's Law Dictionary.
    Comment See IATE entry 80262 for "tort".
    responsabilité délictuelle
    fr
    Definition obligation pour l'auteur d'un dommage qu'il a provoqué volontairement (délit) ou par négligence (quasi-délit) de le réparer (en indemnisant la victime) Reference Foucher, Dictionnaire de droit, 2000
    Comment Ne pas confondre avec la responsabilité pénale [ IATE:883081 ].
  14. ENVIRONMENT

    #375230

    IATE #1410261
    droim cora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weir ridge
    en
    crête du déversoir
    fr
    Definition ligne ou surface définissant le sommet d'un déversoir Reference Vasel,Jean-Luc,professeur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559494

    IATE #1513732
    droma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dorsalis | dorsal
    de
    Definition den Rücken, die Rückseite (Dorsum) eines Körperteils oder eines Organs betreffend Reference Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „dorsalis“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (12.10.2017)
    Comment Zum Rücken hin gelegen, gerichtet, erfolgend oder gehörend (thorakal), z.B. die Dorsalsegmente (D1–12) des Rückenmarks (Dorsalmark), die Dorsalnerven und -wirbel (Pars thoracica medullae spinalis, Nervi thoracici oder Vertebrae thoracicae). Vgl. IATE:3516485.
    dorsal
    en
    Definition directed toward or situated on the back surface, as opposed to ventral Reference MerckSource http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.jsp?pg=/ppdocs/us/common/dorlands/dorland/three/000032151.htm [12.2.2010]
    dorsal
    fr
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576906

    IATE #3520220
    éadáil droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umgekehrter Unternehmenserwerb
    de
    Definition Transaktion, bei der der Erwerber das Unternehmen ist, dessen Eigenkapitalanteile erworben wurden und das emittierende Unternehmen das erworbene Unternehmen ist Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 495/2009 (IFRS 3), vgl. IFRS 3.B16 und IFRS 3.B19, CELEX:32009R0495/DE
    reverse acquisition
    en
    Definition An acquisition when an enterprise obtains ownership of the shares of another enterprise but as part of the exchange transaction issues enough voting shares, as consideration, such that control of the combined enterprise passes to the owners of the enterprise whose shares have been acquired. Reference IASCF, Key term list
  17. FINANCE

    #590730

    IATE #3571354
    eintiteas hibrideach droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umgekehrt hybrides Unternehmen | umgekehrt hybride Gestaltung | umgekehrt hybrider Rechtsträger
    de
    Definition Unternehmen, das in dem Steuergebiet, in dem es gegründet oder gebildet wurde, als steuerlich transparent und von einem anderen Steuergebiet als steuerlich nicht transparent behandelt wird Reference Vorschlag COM(2016) 687 final für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/1164 bezüglich hybrider Gestaltungen mit Drittländern CELEX:52016PC0687/DE
    Comment siehe auch 'hybrides Unternehmen' IATE:3550607
    reverse hybrid | reverse hybrid entity
    en
    Definition entity which is treated as transparent in the jurisdiction in which it was originally formed or created and as non-transparent by another jurisdiction Reference Explanatory memorandum (footnote 2) of the proposal for a Council Directive amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries CELEX:52016PC0687
    Comment See also 'hybrid entity' [ IATE:3550607 ]
    entité hybride inversée
    fr
    Definition entité considérée comme transparente dans la juridiction où elle a été initialement constituée ou créée et comme non transparente par une autre juridiction Reference Exposé des motifs (nbp 2) de la proposition de directive du Conseil modifiant la directive (UE) 2016/1164 en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers, CELEX:52016PC0687/fr
    Comment Voir aussi "entité hybride" [IATE:3550607]
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559690

    IATE #1530216
    fréamhghainglín droma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intervertebralganglion | Spinalganglion
    de
    Definition Ganglion spinale Reference Reallex Med
    spinal ganglion | ganglia | dorsal root ganglion
    en
    Definition ganglion found on the posterior root of each spinal nerve, composed of the unipolar nerve cell bodies of the sensory neurons of the nerve Reference The Neuroscience Lexicon. Dorsal root ganglion http://neurolex.org/wiki/Category:Dorsal_root_ganglion [22.4.2011]
    ganglion radiculaire dorsal | ganglion spinal | ganglion rachidien | ganglion intervertebral
    fr
    Definition chacun des nerfs rachidiens prend naissance par deux racines . Un ganglion spinal forme un renflement sur la racine postérieure Reference ---
    ganglion spinale
    la
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #541853

    IATE #924090
    fréamhghainglín droma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spinalganglion
    de
    Comment CONTEXT: BSE, spezifiziertes Risikomaterial
    spinal ganglion | dorsal root ganglion
    en
    Definition cluster of neurons (a ganglion) in a dorsal root of a spinal nerve Reference Wikipedia > Dorsal root ganglion (15.9.2020)
    ganglion de la racine dorsale
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #527259

    IATE #154230
    croí-líonra Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gréasán cnáimhe droma Reference Comhairle-GA, SN 2110
    ga
    croíghréasán Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'croíghréasán' nuair is bonneagar iompair atá i gceist in Ralacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE
    ga
    Kernnetz | Backbone-Netz
    de
    Definition Netzwerke, die eine Verbindung autonomer Teilnetze ermöglichen Reference Fritz Krückeberg, Otto Spaniol: Lexikon Informatik und Kommunikationstechnik. Springer: Berlin, 1990, S. 47
    core network | backbone network
    en
    Definition part of a computer network that connects together various pieces of network, providing a path for the exchange of information between different LANs or subnetworks Reference ‘Backbone network’ (5.2.2020). Wikipedia
    réseau fédérateur | réseau d'infrastructure | réseau dorsal
    fr
    Definition partie centrale d'un réseau de télécommunication, constituée d'un certain nombre de commutateurs et des liaisons entre ces commutateurs Reference Site de FranceTerme > réseau d'infrastructure (31.3.2020)
    Comment Le réseau fédérateur est la partie centrale sur laquelle repose un réseau de télécommunication, caractérisée par son haut débit, qui permet d'interconnecter des réseaux plus petits, à l'intérieur d'une entreprise, d'une région ou d'un vaste territoire