Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    fostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitnehmerhaushalte
    de
    employees
    en
    Definition 1.Employees are defined as all persons who, by agreement, work for another resident institutional unit and receive a remuneration (recorded as D.1 compensation of employees). Reference ---
    salariés
    fr
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|national accounts · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work
    luach saothair na bhfostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúiteamh d'fhostaithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach saothair fostaithe Reference Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an luach saothair iomlán, in airgead nó i gcomhchineál, atá le híoc ag fostóir le fostaí as obair a dhéanann an fostaí i rith tréimhse cuntasaíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Arbeitnehmerentgelt
    de
    Definition sämtliche Geld- und Sachleistungen, die von einem Arbeitgeber an einen Arbeitnehmer erbracht werden, und zwar als Entgelt für die von diesem in einem Darstellungszeitraum geleistete Arbeit Reference Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE
    employee compensation | compensation of employees | compensation of employes
    en
    Definition total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during an accounting period Reference Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN
    Comment Compensation of employees is made up of the following components: (a) wages and salaries [ IATE:1572532 ] (D.11): — wages and salaries in cash [ IATE:1691065 ],— wages and salaries in kind [ IATE:1690675 ]; (b) employers' social contributions [ IATE:1690895 ] (D.12): — employers' actual social contributions [ IATE:1550537 ] (D.121): — employers' actual pension contributions (D.1211), — employers' actual non-pension contributions (D.1212), — employers' imputed social contributions [ IATE:1690894 ] (D.122): — employers' imputed pension contributions (D.1221), — employers' imputed non-pension contributions (D.1222) Reference: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:32013R0549/EN
    rémunération des salariés | rémunération par salaire
    fr
    Definition total des rémunérations en espèces ou en nature que versent les employeurs à leurs salariés en paiement du travail accompli par ces derniers au cours de la période de référence des comptes Reference Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR
    Comment La rémunération des salariés se compose des éléments suivants:a) salaires et traitements bruts (D.11): - salaires et traitements en espèces; - salaires et traitements en nature;b) cotisations sociales à la charge des employeurs (D.12):- cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (D.121):- cotisations de pension effectives à la charge des employeurs (D.1211),- cotisations effectives autres que de pension à la charge des employeurs (D.1212),- cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (D.122):- cotisations de pension imputées à la charge des employeurs (D.1221),- cotisations imputées autres que de pension à la charge des employeurs (D.1222).Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [16.11.2018]Voir aussi:— salaires et traitements bruts [ IATE:1572532 ]— salaires et traitements en espèces [ IATE:1691065 ],— salaires et traitements en nature [ IATE:1690675 ];— cotisations sociales à la charge des employeurs [ IATE:1690895 ] — cotisations sociales effectives à la charge des employeurs [ IATE:1550537 ]— cotisations sociales imputées à la charge des employeurs [ IATE:1690894 ].
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Fostaithe ar Mic Léinn iad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Gastarbeitnehmer
    de
    Definition Geschlossen zwischen den Regierungen Belgiens, Frankreichs, Luxemburgs, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs. Deutschland und Italien sind mit dem Protokoll vom 10.12.1956 beigetreten. Reference ---
    Comment MISC: Brüssel, 17.04.1950.
    Convention concerning Student Employees
    en
    Convention concernant les stagiaires
    fr
    Comment MISC: Signature: 1950.04.17 Brussel/Bruxelles
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
    an Treoir um Chearta Faighte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie "Wahrung von Ansprüchen"
    de
    Definition gemeint ist die Richtlinie 77/187/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen, ABl. L_61/1977, S.26 CELEX:31977L0187/DE ; ersetzt durch die RL 2001/23/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen, ABl. L_82/2001, S.16 CELEX:32001L0023/DE Reference ---
    Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | Acquired Rights Directive
    en
    maintien des droits des travailleurs | Directive "droits acquis" | directive sur les droits acquis
    fr
    Definition Directive 77/187/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissements, CELEX:31977L0187/FR telle que remplacée par la directive 2001/23/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements, CELEX:32001L0023/fr Reference ---
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION
    Treoir (91/533/CEE) maidir leis an oibleagáid atá ar fhostaí i ndáil le fostaithe a chur ar an eolas faoi na coinníollacha is infheidme maidir leis an gconradh nó maidir leis an gcaidreamh fostaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Treoir maidir le dearbhú i scríbhinn Reference Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie über die Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers über die für seinen Arbeitsvertrag oder sein Arbeitsverhältnis geltenden Bedingungen | Richtlinie über schriftliche Erklärungen
    de
    Definition Richtlinie, mit der Arbeitnehmern, die eine neue Beschäftigung aufnehmen, das Recht eingeräumt wird, schriftlich über die wesentlichen Punkte des Arbeitsverhältnisses unterrichtet zu werden Reference Council-DE auf Grundlage von Europäische Kommission > Beschäftigung, Soziales und Integration, "Richtlinie über schriftliche Erklärungen" http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1313&langId=de (6.9.2017)
    Written Statement Directive | Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
    en
    Definition Directive giving employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship Reference Council-EN, based on European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Written Statement Directive, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1313&langId=en [10.7.2017]
    Directive relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail | Directive relative à la déclaration écrite
    fr
    Definition directive accordant aux travailleurs le droit d'être informé par écrit des éléments essentiels de leur relation de travail lorsqu'ils entament un nouvel emploi Reference Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Emploi, affaires sociales et inclusion, "Directive relative à la déclaration écrite", http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1313&langId=fr [24.8.2017]
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo Reference Bunaithe ar MÍNITHE (*) MAIDIR LEIS AN gCAIRT UM CHEARTA BUNÚSACHA (2007/C 303/02) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007X1214(01)&from=GA
    ga
    Richtlinie über Unterrichtung und Anhörung | Richtlinie 2002/14/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft
    de
    Information and Consultation Directive | Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
    en
    Comment The Directive is accompanied by a joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission on employee representation.
    Directive 2002/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 établissant un cadre général relatif à l'information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    fostaithe agus daoine eile a sholáthraíonn seirbhísí dá samhail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitarbeitern und andere, die ähnliche Leistungen erbringen
    de
    Definition Personen, die persönliche Leistungen für das Unternehmen erbringen und die (a) rechtlich oder steuerlich als Mitarbeiter gelten, (b) für das Unternehmen auf dessen Anweisung tätig sind wie Personen, die rechtlich oder steuerlich als Mitarbeiter gelten, oder (c) ähnliche Leistungen wie Mitarbeiter erbringen wobei der Begriff beispielsweise das gesamte Management umfasst, d. h. alle Personen, die für die Planung, Leitung und Überwachung der Tätigkeiten des Unternehmens zuständig und verantwortlich sind, einschließlich Non-Executive Directors Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IFRS 2.A, CELEX:32008R1126/DE
    employees and others providing similar services
    en
  8. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRADE|marketing|preparation for market
    comhchinneadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitsprache | Mitbestimmung
    de
    Definition gesetzlich geregelte soziale Ordnung in den Unternehmen, die eine Mitwirkung der Vertreter der Arbeitnehmer an der betrieblichen Willensbildung vorsieht Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    employees' representation in management | employee participation | co-determination | participation
    en
    Definition a statutory social arrangement in businesses whereby employees'representatives cooperate in business policy decisions Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    cogestion | participation
    fr
    Definition réglementation prévue par la loi qui prévoit une participation de représentants des salariés à la prise de décision dans l'entreprise Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    ionadaí na bhfostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitnehmervertreter | Arbeitnehmerdelegierter | Belegschaftsvertreter | Personalvertreter
    de
    Definition die nach den Rechtsvorschriften und/oder den Gepflogenheiten der Mitgliedstaaten vorgesehenen Vertreter der Arbeitnehmer Reference Richtlinie 94/45/EG(Europäischer Betriebsrat),Art.2,AbEG L 254/1994
    workers' representative | employees' representatives | employees' representative | workers' representatives
    en
    Definition person appointed to represent employees in a works council or similar body Reference COM-EN
    représentant des salariés | représentant des travailleurs | délégué des travailleurs | représentant du personnel
    fr
    Definition les représentants des travailleurs prévus par les législations et/ou pratiques nationales Reference directive 94/45/CE(comité d'entreprise européen),art.2,JOCE L 254/1994
  10. TRADE|marketing|preparation for market
    cuntas maidir le páirtiú an fhostaí i mbrabús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
    de
    employees'profit sharing account
    en
    Definition the account showing the amount owed to employees as a result of profit sharing schemes and applicable for all companies with more than 50 employees; the liability arises after the year end and is subject to approval at the Annual General Meeting Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    participation des salariés aux fruits de l'expansion | participation des salariés aux résultats de l'entreprise
    fr
    Definition compte qui enregistre à son crédit les fonds de participation lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés, par le débit du compte 424-participation des salariés aux résultats de l'entreprise; lorsque les fonds deviennent disponibles ce compte est débité par le crédit du compte 424 Reference SEC:Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  11. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work
    cúiteamh in aghaidh na huaire d'fhostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hourly compensation of employees | compensation of employees per hour worked | compensation of employees per hour
    en
    Definition Compensation of employees / Total hours worked Reference European Commission > Economic and Financial Affairs > Economic databases and indicators > LABDEV, http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/labdev/documents/labdev_catalogue_en.pdf (06.04.2016)
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions
    faisnéis agus comhchomhairle a sholáthar d''fhostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer
    de
    Definition "Unterrichtung": Übermittlung von Informationen durch den Arbeitgeber an die Arbeitnehmervertreter, um ihnen Gelegenheit zur Kenntnisnahme und Prüfung der behandelten Frage zu geben; "Anhörung": Durchführung eines Meinungsaustauschs und eines Dialogs zwischen Arbeitnehmervertretern und Arbeitgeber Reference Richtlinie 2002/14/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft CELEX:32002L0014/DE.
    information and consultation of employees | information and consultation of workers
    en
    Definition the provision of job-related information to employees by employers who perceive that their employees' jobs may be under threat and the exchange of views and establishment of dialogue between the employees' representatives and the employer on employment-related issues Reference COM-EN, based on:Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community CELEX:32002L0014/EN
    information et consultation des travailleurs
    fr
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|trade union
    Ceardchumann na Státseirbhíseach agus Oifigigh an Bhuiséid agus na nInstitiúidí Poiblí sa Liotuáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LVTPS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LVTPS | Litauische Gewerkschaft der Staatsbediensteten und der Beschäftigten von Haushaltsbehörden und öffentlichen Einrichtungen
    de
    LVTPS | Lithuanian Civil Servants, Budgetary and Public Institutions Employees’ Trade Union
    en
    Definition Lithuanian trade union representing the interests of civil servants, budgetary and public institutions employees Reference COR/EESC-TERM based on the LVTPS website (20.4.2020)
    Syndicat lituanien des agents de la fonction publique et du personnel des autorités budgétaires et des organismes publics | LVTPS
    fr
    Definition syndicat lituanien représentant les fonctionnaires et le personnel des autorités budgétaires et des organismes publics Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-LT
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    cearta oibrithe a chosaint Reference Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ("EaSI")
    ga
    Context "Tá ról tábhachtach ag an Aontas freisin maidir le bearta a mhaoiniú chun feabhas a chur ar chomhlíonadh caighdeáin saothair faoi na coinbhinsiúin daingnithe de chuid na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) agus rialacha Aontais um chearta oibrithe a chosaint." Reference Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ("EaSI")
    cosaint ceart oibrithe Reference Preaseisiúint, Comhairle an Aontais Eorpaigh, 17546/13 (29.4.2019)
    ga
    Context "Beidh an treoir seo ina cabhair chun feabhas a chur ar chosaint ceart oibrithe atá ar phostú agus déanfar mí-úsáid agus calaois a chosc léi." Reference Preaseisiúint, Comhairle an Aontais Eorpaigh, 17546/13 (29.4.2019)
    Schutz der Arbeitnehmer | Arbeitsschutz | Arbeitnehmerschutz | Arbeiterschutz
    de
    Definition Maßnahmen, Mittel und Methoden zum Schutz der Beschäftigten vor arbeitsbedingten Sicherheits- und Gesundheitsgefährdungen Reference Wikipedia (17.5.2019)
    Comment Umfasst die Aspekte Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz IATE:927611 sowie Beschäftigungsschutz IATE:825375
    protection of employees | protection of labour | labour protection | protection of workers
    en
    Definition the protection of workers' rights to fair and safe employment conditions Reference Council-EN based on the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, 2008 ILO Declaration [8.4.2019]
    Comment Focuses on the economic, temporal and physical aspects of the individual at work: wages, working time and occupational safety and health.Includes health and safety at work [ 927611 ] and employment protection [ IATE:825375 ].
    protection du travail | protection des travailleurs
    fr
    Definition protection consistant à assurer aux travailleurs des conditions de travail équitables et qui préservent leur santé et leur sécurité Reference Conseil-FR, d'après la Déclaration de l'OIT sur la justice sociale pour une mondialisation équitable (8.5.2019), 2008, p.10
    Comment Englobe la santé et la sécurité au travail 927611 ainsi que la protection de l'emploi 825375: risques de maladie ou autres dangers, rémunération, temps de travail, etc.
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
    Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol
    de
    Comment XREF: Europol IATE:866550 , Europol-Übereinkommen IATE:888302
    Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
    en
    Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
    fr
  16. EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol
    de
    Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
    en
    Comment DIV: 27-05 04/;UPDATED: DON 28/07/1997
    Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
    fr