Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Family
NÓTA "Formulation" means that the term <i>"páiste iarbháis"</i> is the result of a translation formulated from FR.<br> "Formulation" means that the term <i>"leanbh iarbháis"</i> is the result of a translation formulated from FR.
en after-born child | posthumous child
NÓTA While 'after-born' appears in the OED, and is defined to mean 'born after one's father's death or last will' I can find no use of the term in UK law. It appears to be a term of USA law
fr enfant posthume
SAINMHÍNIÚ Enfant qui est né après la mort de son père. [FR] TAGAIRT DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 05.09.2009.
NÓTA L'article 953 du code civil prévoit actuellement qu'il peut être dérogé à la règle de l'irrévocabilité des donations entre vifs notamment en cas de survenance d'enfants du donateur, même posthumes.
de nach dem Tod des Vaters geborenes Kind
NÓTA Das deutsche Recht gibt es keinen eigenständigen Rechtsbegriff "nach dem Tod des Vaters geborenen Kind". § 1923 BGB sieht für das Erbrecht jedoch vor, dass derjenige, der zur Zeit des Erbfalls noch nicht lebte, aber bereits gezeugt war, als vor dem Erbfall geboren gilt. En droit allemand, le terme juridique "enfant posthume" n'existe pas. Or, le § 1923 du Code civil allemand prévoit, en ce qui concerne la vocation héréditaire, que celui qui n'était pas encore né, mais conçu au moment du decès du de cujus, est considéré comme étant né au moment de l'ouverture de la succession.
Lógó gaois.ie
gaois.ie