Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

45 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #552841

    IATE #1327365
    pointí isteach-amach AFTN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    point | AFTN entry-exit points
    en
    Definition centres through which AFTN traffic entering and leaving an ICAO Air Navigation Region should flow Reference Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation, Aeronautical Telecommunications, Volume II, Communication Procedures including those with PANS status, Sixth Edition, October 2001, International Civil Aviation Organization, http://www.naca.nl/icao/icao-annex-10.pdf [28.11.2016]
    points d'entrée-sortie du RSFTA
    fr
    Definition centres par lesquels doit passer tout le trafic RSFTA à destination ou en provenance d'une région de navigation aérienne de l'OACI Reference LEXIQUE de l'OACI,Volume II-1985
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #597011

    IATE #3589471
    Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar bhonn an tsainordaithe sin, an 15 Aibreán, thíolaic an dá Uachtarán, mar chéad chéim, Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint. Leis an doiciméad a tíolacadh inniu, tugtar aghaidh ar an dara cuid den sainordú, eadhon an gá atá le plean cuimsitheach téarnaimh agus le hinfheistíocht gan fasach a chuideoidh linn ár ngeilleagair a athsheoladh agus a chlaochlú.' Reference 'Treochlár don téarnamh - I dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/media/43411/20200421-a-roadmap-for-recovery_ga.pdf [6.10.2020]
    europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus | gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19
    de
    common EU exit strategy | joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures | European roadmap to lifting coronavirus containment measures | European Roadmap towards lifting coronavirus containment measures
    en
    Definition roadmap presented by the President of the European Commission and the President of the European Council that sets out recommendations to Member States, with the goal of preserving public health while gradually lifting containment measures to restart community life and the economy Reference COM-Terminology Coordination, based on: 'Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures' (16.4.2020)
    feuille de route européenne pour la levée des mesures de confinement liées à la pandémie de coronavirus | stratégie de sortie commune au niveau de l'UE | feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19
    fr
    Definition feuille de route, présentée par la présidente de la Commission européenne et par le président du Conseil européen, qui formule des recommandations à l'attention des États membres, dans le but de préserver la santé publique tout en levant progressivement les mesures visant à contenir la propagation du virus, afin de permettre la relance de l'économie et la reprise de la vie en collectivité Reference Conseil-FR, d'après la feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 2020/C 126/01
  4. BUSINESS AND COMPETITION · ECONOMICS|economic analysis

    #589138

    IATE #3568602
    ráta imeachta cuideachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta imeachta gnólachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    company exit rate | exit rate | firm exit rate | business exit rate
    en
    Definition number of firms that ceased operations during a given period of time divided by the total number of firms that operated during the same period Reference Financial Times Lexicon, s.v. firm exit rate, http://lexicon.ft.com/Term?term=firm-exit-rate (06.04.2016)
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #597172

    IATE #3589749
    straitéis scoir COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19 exit strategy | exit strategy
    en
    Definition strategy to lift lockdown imposed due to the COVID-19 pandemic and restore 'normality' Reference COM-Terminology Coordination, based on:Salman Rawaf, Harumi Quezada Yamamoto and David Rawaf. 'Unlocking towns and cities: COVID-19 exit strategy' (14.5.2020). WHO 2020
  6. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #545506

    IATE #1101723
    oifig custaim imeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...duine ar bith atá in ann na hearraí atá i gceist a thíolacadh nó atá in ann iad a chur á dtíolacadh don oifig custaim imeachta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA
    Ausgangszollstelle
    de
    customs office of exit
    en
    Definition customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controls Reference Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, CELEX:01992R2913-20140101
    Comment See also:- customs office of entry (antonym) [ IATE:1101722 ]
    bureau de douane de sortie
    fr
    Definition dernier bureau de douane par lequel les marchandises quittent physiquement le territoire de l'Union européenne Reference COM-FR d'après le site de l'administration luxembourgeoise des douanes et accises > eDouane > Glossaire > bureau de douane de sortie, http://www.do.etat.lu/edouanes/Glossaire.htm [14.10.2015]
  7. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · POLITICS|executive power and public service|public administration|central government|ministry

    #590336

    IATE #3570700
    an Roinn um Imeacht ón Aontas Eorpach Reference 'Grianghraif agus físeáin den chruinniú: An Chomhairle Gnóthaí Ginearálta (Airt. 50), 16/10/2018,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/media-galleries/gac/2018-10-16-gac-art50/?slide=3 [15.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ministerium für den Austritt aus der Europäischen Union
    de
    Department for Exiting the European Union | Brexit department | DExEU | Brexit ministry
    en
    Definition UK ministry responsible for overseeing Brexit [ IATE:3566351 ] negotiations and establishing the future relationship between the UK and EU Reference TERM PL, based on: GOV.UK > Organisations > Department for Exiting the European Union, https://www.gov.uk/government/organisations/department-for-exiting-the-european-union [9.7.2018]
    Comment See also:- Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU (Article 50 Task Force/TF50) [ IATE:3570629 ]
    ministère du Brexit | ministère chargé du Brexit | ministère de la sortie de l'Union européenne
    fr
    Definition portefeuille ministériel au sein du gouvernement du Royaume-Uni chargé des négociations relatives à la sortie de l'Union européenne et aux futures relations entre le Royaume-Uni et l'UE Reference Conseil-FR, d'après le site du gouvernement du Royaume-Uni, https://www.gov.uk/government/organisations/department-for-exiting-the-european-union [14.10.2016]
    Comment Nouveau ministère établi dans le gouvernement de Theresa May (13.7.2016), à la suite du référendum sur la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne tenu le 23.6.2016.
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #600473

    IATE #3629633
    bealach amach éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency exit
    en
    Definition an emergency door, emergency window or escape hatch Reference Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]
    issue de secours
    fr
  9. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560444

    IATE #1558854
    rialú ar an mbealach isteach agus amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltestellenzugangskontrolle und -abgangskontrolle
    de
    Definition Teil der Fahrgastabfertigung. Kontrolle von Fahrausweisen an den Ein-und Ausgängen der Haltestellen Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    entrance-exit control
    en
    Definition the regulating of passenger entry to and exit from a public transport system Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    contrôle à l'entrée et à la sortie des stations
    fr
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #571401

    IATE #2246748
    córas isteach/amach Reference DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN i ndáil leis an TOGRA LE hAGHAIDH RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear córas isteach/amach (…) CELEX:52013SC0048/GA
    ga
    córas dul isteach/imeachta Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, CELEX:32017R2226/GA
    ga
    EES Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, CELEX:32017R2226/GA
    ga
    Definition córas lena gcláraítear am agus áit dul isteach agus imeachta na náisiúnach tríú tír dá dtugtar cead isteach ar chríoch na mBallstát le haghaidh gearrfhanachta, agus lena ríomhtar fad fhanacht údaraithe na ndaoine sin Reference Rialachán (AE) 2017/2226 (31.1.2020)
    Einreise-/Ausreisesystem | EES | Erfassungssystem für die Ein- und Ausreise
    de
    Definition System zura) Erfassung und Speicherung des Zeitpunkts und des Orts der Ein- und der Ausreise von Drittstaatsangehörigen, die die Grenzen der Mitgliedstaaten, an denen das EES eingesetzt wird, überschreiten, b) Berechnung der Dauer des zulässigen Aufenthalts solcher Drittstaatsangehörigen, c) Erstellung von Warnmeldungen für die Mitgliedstaaten, wenn der zulässige Aufenthalt abgelaufen ist, und d) Erfassung und Speicherung des Zeitpunkts und des Orts der Einreiseverweigerung für Drittstaatsangehörige, denen die Einreise für einen Kurzaufenthalt verweigert wurde, sowie der Behörde des Mitgliedstaats, die die Einreise verweigert hat, und der Gründe dafür Reference Verordnung (EU) 2017/2226 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.1 CELEX:32017R2226/DE
    entry and exit system | entry-exit system | Entry/Exit System | EES | exit/entry system
    en
    Definition system for managing external borders used by Member State immigration authorities to register the entry/exit data of third country nationals admitted for a short stay to the the Schengen area, as well as to register third country nationals whose entry for a short stay has been refused Reference Council-EN, based on: Regulation (EU) 2017/2226 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, CELEX:32017R2226/EN
    Comment See also:- national uniform interface [ IATE:3568656 ]- individual file [ IATE:3568664 ]
    EES | système d'enregistrement des entrées et des sorties | système d'entrée/de sortie
    fr
    Definition système enregistrant par voie électronique le moment et le lieu d'entrée et de sortie des ressortissants de pays tiers admis pour un court séjour sur le territoire des États membres et calculant la durée de leur séjour autorisé Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2226 portant création d'un système d'entrée/de sortie (EES) pour enregistrer les données relatives aux entrées, aux sorties et aux refus d'entrée concernant les ressortissants de pays tiers qui franchissent les frontières extérieures des États membres et portant détermination des conditions d'accès à l'EES à des fins répressives
    Comment Voir aussi:- interface uniforme nationale- dossier individuel
  11. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport|pipeline transport

    #583878

    IATE #3549981
    córas isteach-amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einspeise-/Ausspeisesystem
    de
    Definition Gesamtheit aller Fernleitungs- und Verteilernetze, für die ein spezifisches Bilanzierungssystem gilt Reference COM-Internes Dokument ENER-2021-80154
    entry-exit system
    en
    Definition system for the trade of natural gas, in which network users can book and use entry and exit capacity independently from each other, and a virtual point exists where network users can freely exchange gas Reference Com-EN, based on: Study on Entry-Exit Regimes in Gas Part A: Implementation of Entry-Exit Systems. European Commission > Energy > Entry-Exit Regimes in Gas (17.11.2022)
    Comment Gas is brought into the system either at cross-border entry points (pipeline entry or LNG terminal) or at entry points from domestic production. Gas exits the system either at cross-border exits, to directly connected customers at TSO level or at exit points to distribution networks. In addition, most systems have gas storage facilities where system entry and exit is possible. In contrast with the traditionally used contract paths (point-to-point model), entry and exist capacities are generally defined as freely allocable or de-coupled. That means that gas brought into the system at any entry point can be shipped to any exit point within the system. Similarly, each exit point can be supplied from any entry point without any restrictions.
    tarification entrée/sortie | système entrée-sortie | régime d'entrées-sorties
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569176

    IATE #2156466
    comhaontú um tharraingt siar Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 50, CELEX:12012M050/GA
    ga
    Context '3. Scoirfidh na Conarthaí d'fheidhm a bheith acu maidir leis an mBallstát i dtrácht ó dháta an comhaontú um tharraingt siar a theacht i bhfeidhm nó, ina éagmais sin, dhá bhliain tar éis an fhógra dá dtagraítear i mír 2, ach amháin má chinneann an Chomhairle Eorpach d'aon toil, i gcomhaontú leis an mBallstát i dtrácht, an tréimhse sin a fhadú.' Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 50, CELEX:12012M050/GA
    Austrittsabkommen
    de
    Definition zwischen dem Mitgliedstaat, der aus der Union auszutreten wünscht, und der Union ausgehandeltes und geschlossenes Abkommen, das - unter Berücksichtigung des Rahmens für die künftigen Beziehungen dieses Staates zur Union - die Einzelheiten des Austritts regelt Reference Council-DE gestützt auf Art.50 Abs.2 EUV CELEX:12012M050/DE
    WA | exit agreement | withdrawal agreement
    en
    Definition agreement negotiated and concluded between the European Union and a Member State that has decided to withdraw from the Union, setting out the arrangements for the Member State's withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union Reference Council-EN, based on: Consolidated version of the Treaty on European Union, Article 50 CELEX:12012M050
    accord de retrait
    fr
    Definition accord négocié et conclu entre l'Union européenne et un État membre qui a décidé de se retirer de l'Union, fixant les modalités de retrait de l'État en question en tenant compte du cadre de ses relations futures avec l'Union Reference Conseil-FR, d'après l'article 50 du traité sur l'Union européenne
    Comment Voir aussi:- État membre qui se retire [IATE:3572377 ]- traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ]- Union européenne [IATE:878841 ]
  14. FINANCE|financing and investment

    #575480

    IATE #3517029
    táille scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exit charge
    en
    Definition fee that a fund may charge when an investor makes a full or partial withdrawal Reference COM-EN based on: Australian Super > Glossary > 'exit fee', http://www.australiansuper.com/toolsandforms_glossary.aspx?filterBy=e&page=2 [13.4.2010]
    Comment A fee or sales charge imposed when investors sell shares in certain unit trusts or other investment vehicles. The amount tends to decrease the longer you hold the shares, often to nothing after a set period of time, i.e. three or five years. This is typically designed to discourage investors from withdrawing their money too soon. See: Morningstar > Morningstar Glossary > 'exit charge', http://www.morningstarfunds.ie/ie/glossary/default.aspx?articleid=74536&categoryid=485 [13.4.2010]
    droit de sortie | frais de sortie
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554321

    IATE #1347150
    cón amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Austrittskegel
    de
    exit cone
    en
    Definition the cone-like portion of a wind tunnel through which the flow leaves the working section Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cône de reprise
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #587946

    IATE #3566459
    ráiteas ón tairseach Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairseach&search=search
    ga
    Context "Ráiteas ón tairseach, an Chomhairle Eorpach, an 25-26 Meitheamh 2015" Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairseach&search=search
    ráiteas tairsí Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-calendar/2015/03/tte/150305-tte-energy-council-doorstep/
    ga
    Context "Ráiteas tairsí ó Dana Reizniece-Ozola, Aire Eacnamaíochta na Laitvia" Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-calendar/2015/03/tte/150305-tte-energy-council-doorstep/
    Definition ráiteas a thugann rannpháirtí i gcruinniú ardleibhéil uaidh agus é ar a bhealach amach ón gcruinniú Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Doorstep-Erklärung | Doorstep-Bemerkungen | Doorstep
    de
    Definition kurze Erklärung eines Teilnehmers einer hochrangigen Tagung an die Presse beim Betreten oder Verlassen des Tagungsgebäudes Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Soll verdeutlicht werden, dass die Erklärung vor oder nach der Tagung abgegeben wird, bietet sich der Zusatz "vor/nach der Tagung", "bei der Ankunft" etc. an. Vgl. auch IATE:3566432
    doorstep | exit doorstep statement | doorstep statement | exit doorstep remarks
    en
    Definition statement made to the media by a participant in a high-level meeting upon leaving the building in which the meeting has been held Reference Council-EN based on information from the Council's audiovisual team
    Comment - May be referred to by the same term as the analogous statement made before the meeting [ IATE:3566432 ]- The person speaking may or may not answer questions from journalists- Video footage is uploaded to the Council's Newsroom website [ IATE:3566393 ]
    intervention à la sortie de la réunion | déclaration à la sortie de la réunion
    fr
  20. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #575761

    IATE #3517989
    earraí a thabhairt amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'bearta beartais tráchtála, a mhéid nach gcuireann siad bac ar earraí a thabhairt isteach i gcríoch custaim an Chomhphobail nó ar earraí a thabhairt amach aisti.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA
    Ausgang von Waren
    de
    exit of goods | exit of the goods
    en