Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|insurance
    a mbeidh fágtha den téarma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restlaufzeit
    de
    Definition verbleibende Laufzeit bis zur Fälligkeit eines Schuldtitels (Anleihe) Reference vgl. EZB-Leitlinie geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Anh.II Glossar (ABl. L_352/2006) CELEX:32006O0012/de
    Comment XREF: Laufzeit IATE:854209 ; Ursprungslaufzeit IATE:875799
    period left to run | remaining maturity | residual term to final maturity | residual term to maturity | residual maturity
    en
    Definition remaining time until the expiration or the repayment of an instrument Reference 'residual maturity' (3.2.2021), OECD Glossary of statistical terms
    durée résiduelle | durée de vie résiduelle | échéance résiduelle
    fr
    Definition période restant à courir jusqu’à la date d’échéance d’un instrument financier Reference "Glossaire de l'économie de l'OCDE: Anglais - Français", OCDE, 2006, OCDE Publishing, ISBN: 9789264035867
  2. EUROPEAN UNION
    an Ballstát [atá/a bheidh] ag imeacht [as an Aontas] Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage 'tarraingt siar' ar 'withdraw', 'fágáil' ar 'leave' agus 'imeacht (as)' ar 'departure'
    an Ballstát [atá/a bheidh] ag tarraingt siar Reference Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M050/GA
    ga
    Language usage 'tarraingt siar' ar 'withdraw', 'fágáil' ar 'leave' agus 'imeacht (as)' ar 'departure'
    Context 'Chun críocha mhíreanna 2 agus 3, ní bheidh an comhalta den Comhairle Eorpach nó den Chomhairle a ionadaíonn don Bhallstát a bheidh ag tarraingt siar rannpháirteach i bpléití na Comhairle Eorpaí nó na Comhairle nó i gcinntí ón gComhairle Eorpach nó ón gComhairle a bhaineann leis an mBallstát sin. Reference Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M050/GA
    an Ballstát [atá/a bheidh] ag fágáil an Aontais Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage 'tarraingt siar' ar 'withdraw', 'fágáil' ar 'leave' agus 'imeacht (as)' ar 'departure'
    austretender Mitgliedstaat
    de
    Definition Mitgliedstaat der Europäischen Union, der dem Europäischen Rat seine Absicht, aus der Union auszutreten, mitgeteilt hat Reference Council-DE gestützt auf Art.50 EUV, ABl. C_202/2016 CELEX:12016M050/DE
    withdrawing Member State | departing Member State
    en
    Definition Member State of the EU which has notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union Reference COUNCIL-PL based on Article 50 of the Treaty on European Union (TEU) CELEX:12008M050/EN
    État membre qui se retire
    fr
    Definition État membre ayant décidé de se retirer de l'Union européenne et ayant notifié son intention au Conseil en application de l'article 50 du TUE Reference Conseil-FR, d'après l'article 50 du TUE, CELEX:12012E/FR
    Comment Voir aussi:- accord de retrait [IATE:2156466 ]- traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ]- Union européenne [IATE:878841 ]
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device
    an lucht atá fágtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    staid luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn ‘éifeachtúlacht fuinnimh dé-aistir’ an cóimheas den ghlanfhuinneamh a sheachadann ceallra i rith tástáil díluchtaithe don fhuinneamh iomlán a éilítear chun an Staid Luchtaithe tosaigh a chur ar ais trí ghnáthluchtú.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    staid luchta Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an toilleadh atá ar fáil i gceallra arna shloinneadh mar chéatadán den toilleadh ainmniúil Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Ladezustand
    de
    Definition verfügbare Kapazität in einer Batterie in Prozent ihrer Nennkapazität Reference Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020
    state of charge | SOC | remaining capacity
    en
    Definition available capacity remaining in a battery, expressed as a percentage of the rated capacity Reference Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning batteries and waste batteries, COM(2020) 798 final
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · POLITICS|executive power and public service|administrative law
    fág as an áireamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschalten
    de
    to eliminate
    en
    Definition to exclude from consideration(an hypothesis for example) Reference SEC:The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    écarter | exclure | éliminer
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SOCIAL QUESTIONS
    leanaí ar fhág coinbhleachtaí armtha a lorg orthu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAAC | von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder | Kinder in bewaffneten Konflikten
    de
    children in situations of armed conflict | CAAC | children affected by armed conflict | children in armed conflict
    en
    Definition harm inflicted on children during armed conflict Reference CENTERM, based on: The most grave violations, UN Security Council, http://childrenandarmedconflict.un.org/effects-of-conflict/the-most-grave-violations/ [25.6.2013]
    Comment On 23 May 2006, the Council adopted the “Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP Operations ( http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/06/st09/st09767.en06.pdf ), seeking to ensure that children’s rights and protection concerns are systematically addressed from the early planning through the implementation of ESDP operations.
    enfants touchés par les conflits armés | les enfants et les conflits armés
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    seirbhís a fhágann bealaí seasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linienbetrieb mit Routenabweichung
    de
    Definition Linienbetrieb, der kürzere Abweichungen von den vorgegebenen Linienverläufen zum Fahrgastwechsel vorsieht Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    fixed route deviation service
    en
    Definition a bus service which makes diversions of a few blocks from a fixed route for pick-up and drop-off purposes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    service de ligne avec déviations
    fr
  7. CJEU|LAW|Law on aliens
    tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach Reference ---
    ga
    tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach Reference ---
    ga
    Definition Tréimhse ama fhorordaithe sa chinneadh maidir le filleadh nach mór don eachtrannach an oibleagáid maidir le filleadh a chomhlíonadh laistigh di. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 06.02.2014.
    Comment Níl Éire ná an Ríocht Aontaithe rannpháirteach i dTreoir 2008/115/CE maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go mídhleathach a chur ar ais (IO L 348, 24.12.2008, lch. 98)
    Ausreisefrist | Frist für die freiwillige Ausreise
    de
    Definition Zeitraum, der einem ausreisepflichtigen Drittstaatenangehörigen gewährt wird, um ihm die freiwillige Ausreise aus dem Bundesgebiet zu ermöglichen, bevor diese im Wege der Abschiebung durchgesetzt wird. [ DE] Reference Tilmann Schott, Grenzpolizeiliches Wörterbuch, 2. Auflage 2012, S. 64.
    time-limit for voluntary departure | period for voluntary departure
    en
    Definition Set time-limit within which the foreign national of the return decision must comply with the obligation to return. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 09.01.2014.
    Comment Where a period for voluntary departure is granted in respect of a foreign national, he or she may benefit from voluntary return assistance (IATE:3584171 ), even if he or she comes under ‘enforced return’ (IATE:3584076 ).
    délai pour un départ volontaire | délai de départ volontaire
    fr
    Definition Délai imparti à l'étranger dans la décision de retour pour obtempérer à l'obligation de retour. Reference Directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier. CELEX:32008L0115/FR
    Comment Lorsqu'un délai de départ volontaire est accordé à un étranger, il peut, bien qu'il soit dans le cadre d'un "retour forcé" (fiche IATE:3584076 ), bénéficier de l'"aide au retour volontaire" (fiche IATE:3584171 ). Consulter la fiche «départ volontaire» IATE:3583848