Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

59 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #526342

    IATE #118615
    titim ar lár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go dtarraingíonn an t-údar a leasú siar, titfidh sé ar lár mura nglacfaidh Feisire eile ar láimh láithreach é.' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa 2013 (Riail 156(5): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    hinfällig sein
    de
    fall
    en
    devenir caduc
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547345

    IATE #1133394
    cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
    de
    case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
    en
    affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
    fr
  4. ECONOMICS · FINANCE|monetary economics

    #565820

    IATE #1718742
    caillteanas cumhachta ceannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaufkraftverlust
    de
    Sainmhíniú Verringerung der Gütermenge, die ein Wirtschaftssubjekt/Verbraucher mit einer Geldeinheit kaufen kann Tagairt Council-DE, vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19958/kaufkraft (6.7.16)
    Nóta XREF: Kaufkraft IATE:752714
    fall in purchasing power | loss of purchasing power | purchasing power loss
    en
    Sainmhíniú decrease in how much consumers can buy with a given amount of money Tagairt 'purchasing power loss/gain', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/purchasing-power-loss-gain.asp [4.5.2016]
    Nóta Loss of purchasing power can be viewed from two perspectives: that of the currency itself, and that of the consumer. This entry deals with consumer purchasing power. For the loss in value of a currency expressed in terms of the amount of goods or services that one unit of money can buy, see IATE:784083 .1See also:- inflation [ IATE:1103881 ]1 Council-EN, based on 'purchasing power', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/purchasingpower.asp [4.5.2016]
    perte de pouvoir d'achat
    fr
    Sainmhíniú diminution de la quantité de biens et de services que le consommateur peut acheter avec une unité de salaire Tagairt Vie publique, gouv.fr, http://www.vie-publique.fr/actualite/dossier/pouvoir-achat-insee/pouvoir-achat-entre-perception-realite-comment-mesurer.html [30.6.2016]
    Nóta La perte de pouvoir d'achat peut être examinée sous deux angles différents: la perte de pouvoir d'achat du salaire (donc, par les consommateurs) et celle de la monnaie [dans ce cas, voir IATE:784083 ] Voir aussi:- inflation [ IATE:1103881 ]
  5. ECONOMICS · FINANCE|monetary economics

    #531456

    IATE #784083
    caillteanas cumhachta ceannaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    titim ar luach airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dímheas airgeadaíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Geldentwertung | Geldwertschwund
    de
    Sainmhíniú Verminderung der Kaufkraft des Geldes als Folge steigender Preise Tagairt Council-DE
    Nóta häufig synonym mit Inflation IATE:1103881 verwendet, obwohl es sich lediglich um einen Aspekt davon handelt
    loss of purchasing power | monetary erosion | decrease in the value of money | fall in the value of money
    en
    Sainmhíniú decrease in the purchasing power of money due to inflation Tagairt Council-EN, based on 'inflation', ed. Law, J. & Smullen, J., A Dictionary of Finance and Banking, Oxford University Press (OUP), 2008, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741 [3.5.2016]
    Nóta Although 'monetary erosion' is sometimes used as a synonym of 'inflation', technically it is the consequence of rising prices, and therefore constitutes just one element of inflation.1See also:- inflation [ IATE:1103881 ]1 Council-EN
    érosion monétaire | dépréciation monétaire
    fr
    Sainmhíniú perte de pouvoir d'achat de la monnaie due à l'inflation (à la hausse des prix dans leur ensemble) Tagairt EduBourse, http://www.edubourse.com/lexique/erosion-monetaire.php [30.6.2016]
    Nóta Ne pas confondre avec perte de pouvoir d'achat du point de vue du consommateur [ IATE:1718742 ] Voir aussi:- inflation [ IATE:1103881 ]
  6. BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management · FINANCE|free movement of capital

    #591308

    IATE #3572271
    cur chuige cúltaca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le méid neamhchosanta neamhchosaintí GC atá ualaithe ó thaobh riosca arna ríomh i gcomhréir leis an gcur chuige trébhreathnaitheach agus leis an gcur chuige bunaithe ar shainordú, beidh uasteorainn leis arb ionann í agus méid neamhchosanta neamhchosaintí an GC sin atá ualaithe ó thaobh riosca arna ríomh i gcomhréir leis an gcur chuige cúltaca.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA
    FBA | fall-back approach
    en
    Sainmhíniú risk weight of 1,250% to exposures in the form of units or shares in a collective investment undertaking for institutions that do not apply the look-through approach or the mandate-based approach Tagairt COM-EN based on: REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards the leverage ratio, the net stable funding ratio, requirements for own funds and eligible liabilities, counterparty credit risk, market risk, exposures to central counterparties, exposures to collective investment undertakings, large exposures, reporting and disclosure requirements and amending Regulation (EU) No 648/2012
  7. FINANCE · FINANCE|taxation

    #580937

    IATE #3541442
    doiciméad tacachumais um chúnamh riaracháin frithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fall-back mutual administrative assistance document
    en
    Sainmhíniú a document in paper form used for the exchange of information where a computerised system is not available Tagairt Proposal for a Council Regulation on Administrative Cooperation in the field of excise duties CELEX:52011PC0730/EN [20.2.2012]
    document d'assistance administrative mutuelle de repli
    fr
    Sainmhíniú document papier utilisé pour l'échange d'informations lorsque le système informatisé n’est pas disponible Tagairt Proposition de règlement du Conseil concernant la coopération administrative dans le domaine des droits d'accise (COM/2011/0730 final - 2011/0330 (CNS)) CELEX:52011PC0730/FR
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #570204

    IATE #2232054
    nós imeachta cúltaca Tagairt Rialachán (AE) 2017/2226 (31.1.2020)
    ga
    Comhthéacs Maidir leis na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 16 go hAirteagal 20, cuirfidh EES in iúl gur iontráladh na sonraí sin mar thoradh ar nós imeachta cúltaca agus go bhfuil sonraí bithmhéadracha ar iarraidh ón sainchomhad a cruthaíodh de bhun mhír 2 den Airteagal seo. Tagairt Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí
    Ausweichverfahren
    de
    Sainmhíniú alternatives Verfahren für den Fall, dass ein für ein Standardverfahren genutztes IT-System ausfällt oder aus anderen Gründen nicht genutzt werden kann Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    fallback procedure | fall-back procedure
    en
    Sainmhíniú alternative procedure to be followed when the IT system used to implement the standard procedure fails Tagairt Council-EN
    procédure de secours
    fr
    Sainmhíniú procédure suivie lorsque le système informatique utilisé pour la procédure standard ne fonctionne pas Tagairt Conseil-FR
    Nóta À distinguer de la procédure de sauvegarde, qui vise à la restauration des données à partir de copies de sauvegarde.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #528728

    IATE #387544
    stoc a fuair bás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falltiere
    de
    Sainmhíniú Tiere, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb, auf einem Betriebsgelände oder während des Transports durch Euthanasie mit oder ohne endgültige Diagnose getötet wurden oder verendet sind (einschließlich Totgeburten und ungeborene Tiere), nicht jedoch Tiere, die für den menschlichen Verzehr geschlachtet wurden Tagairt Verordnung (EU) Nr. 702/2014 der Kommission vom 25. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Arten von Beihilfen im Agrar- und Forstsektor und in ländlichen Gebieten mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union CELEX:32014R0702/DE
    fallen stock
    en
    Sainmhíniú animals which have been killed by euthanasia with or without a definite diagnosis or which have died, including stillborn and unborn animals, on a farm or on any premises or during transport, but which have not been slaughtered for human consumption Tagairt Regulation (EU) No 702/2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union, CELEX:32014R0702/EN
    Nóta See also: live animals (antonym) [ IATE:331578 ]
    animaux trouvés morts
    fr
    Sainmhíniú les animaux qui ont été tués par euthanasie, avec ou sans diagnostic bien défini ou qui sont morts, y compris les animaux mort-nés et non nés dans une exploitation, dans un local ou durant le transport, mais qui n'ont pas été abattus pour la consommation humaine Tagairt Règlement nº 702/2014 déclarant certaines catégories d'aides, dans les secteurs agricole et forestier et dans les zones rurales, compatibles avec le marché intérieur, en application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, CELEX:32014R0702/FR
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554340

    IATE #1347187
    duilleog ag titim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog chaoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog thitime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog mharbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog fheoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fallendes Blatt
    de
    falling leaf
    en
    Sainmhíniú a kind of acrobatic stunt or performance in which an aeroplane maintaining an approximately level altitude and an approximately constant heading makes a series of checked spins,oscillating from side to side and gradually sinking,simulating the movements of a falling leaf Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    feuille morte
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #557577

    IATE #1435421
    meitéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dreige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dreige atá lonrach thar an gcoitiantacht, nó caor thine, a phléascann san atmaisféar, is ea bóilíd.' Tagairt 'bóilíd'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Sternschnuppe | Meteor
    de
    Sainmhíniú Meteor, der beim Eintreten in die Hochatmosphäre verglüht Tagairt Wikipedia > Meteor, https://de.wikipedia.org/wiki/Meteor (12.2.2018)
    shooting star | falling star | meteor
    en
    Sainmhíniú visible passage of a glowing meteoroid, micrometeoroid, comet or asteroid through Earth's atmosphere, after being heated to incandescence by collisions with air molecules in the upper atmosphere, creating a streak of light via its rapid motion Tagairt 'Meteoroid'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Meteoroid#Meteors [15.6.2017]
    Nóta See also: Sun.org > Encyclopedia > Asteroids, meteoroids, meteors, meteorites, comets, http://www.sun.org/encyclopedia/asteroids-meteoroids-meteors-meteorites-comets [15.6.2017]
    météore | étoile filante
    fr
    Sainmhíniú une -- ou météore apparaît lorsqu'une particule solide ou météoride pénètre dans la haute atmosphère.. Tagairt ---
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #592080

    IATE #3573883
    oibriú bloic rollaigh Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rolling-Block-Verschluss
    de
    Sainmhíniú Verschluss-System für Waffen, bei dem ein achsgelagerter Block bei gespanntem Hahn nach hinten abgekippt wird und bei Betätigung des Abzugs der Block durch den vorschnellenden Hahn verriegelt wird und die Patrone gefahrlos zünden kann Tagairt Wikipedia > Rolling-Block-Verschluss, https://de.wikipedia.org/wiki/Rolling-Block-Verschluss (22.9.2017)
    rolling block action | falling/rolling block action
    en
    Sainmhíniú type of single shot firearm action, where cocking the hammer releases a hinged breech block to be swung back easily and to expose the chamber for loading and pulling the trigger reengages the two surfaces to hold the breech closed for firing Tagairt COM-EN, based on:- Hallowell, M.L.: Illustrated Firearms Dictionary, http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm [7.11.2017]; and - Savage, K., Freed, G.A.: Firearm Examiner Training – Module 03, http://projects.nfstc.org/firearms/module03/fir_m03_t05_05_f.htm [7.11.2017]
    Nóta See also: falling block action [ IATE:3573884 ], action [ IATE:3571636 ]
    bloc pivotant | à bloc tombant
    fr
    Sainmhíniú mécanisme à un coup, où le bloc-culasse pivote latéralement Tagairt Termium Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [6.9.2017]
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #592081

    IATE #3573884
    oibriú bloic titime Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallblockverschluss
    de
    Sainmhíniú im Verschlussgehäuse senkrecht verschiebbar eingesetzter Verschlussblock Tagairt Wikipedia > Verschluss (Waffentechnik), https://de.wikipedia.org/wiki/Verschluss_(Waffentechnik)#Fallblockverschluss (22.9.2017)
    falling/rolling block action | falling block action
    en
    Sainmhíniú single shot action type where a lever moves the breech block vertically or nearly vertically to expose or lock the breech Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Hallowell, M.L.: Illustrated Firearms Dictionary, http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm [18.8.2017]; and - Savage, K., Freed, G.A.: Firearm Examiner Training – Module 03, http://projects.nfstc.org/firearms/module03/fir_m03_t05_05_e.htm [18.8.2017]
    Nóta See also: rolling block action [ IATE:3573883 ], action [ IATE:3571636 ]
    bloc tombant
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de fermeture de la culasse, dans lequel un gros bloc d’acier équipé d’un percuteur vient fermer la culasse transversalement en arrière, juste derrière la cartouche Tagairt COM-FR, d'après le site FCM 25.00, «Carabines: on a laissé tomber... le bloc tombant!», http://fcm25.canalblog.com/archives/2017/02/07/34907993.html [6.9.2017]
  16. INDUSTRY · INDUSTRY|building and public works · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #531602

    IATE #785227
    struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände | FOPS
    de
    FOPS | falling-object protective structure
    en
    Sainmhíniú protective structure, usually of tubular steel construction, designed to protect the operator of an industrial, forestry or agricultural vehicle from falling objects Tagairt COM-EN, based on:Kaneda, S. and Tamagawa, T. Introduction of Simulation of Falling Object Protective Structures. Komatsu Technical Report, 2003, Vol. 49. No. 151. http://www.komatsu.com/CompanyInfo/profile/report/pdf/151-02_E.pdf [21.5.2014]
    FOPS | structure de protection contre les chutes d'objets
    fr
    Sainmhíniú assemblage de membrures disposé de façon à fournir à l'opérateur d'un engin de chantier une protection suffisante contre les chutes d'objets (p. ex. arbres, rochers, petits blocs de béton, outils) Tagairt Conseil-FR, d'après "Norme ISO 3449, Engins de terrassement – Structures de protection contre les chutes d’objets (FOPS) Essais de laboratoire et critères de performance", http://safemanitoba.com/sites/default/files/uploads/bulletins/standardiso_fops_3449.fr.pdf (5.9.2014)
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573457

    IATE #3508205
    achar titime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    height of fall
    en
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #547374

    IATE #1133496
    folúntas in oifig an Uachtaráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ende der Amtszeit des Präsidenten(Art.7/1 RDP) | Ausscheiden des Präsidenten aus dem Amt
    de
    office of the President falling vacant
    en
    cessation du mandat du président
    fr
  20. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #542312

    IATE #928298
    prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz "Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem die Mitgliedstaaten bestimmte ("individuelle") Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an einer Krisenbewältigungsoperation selbst tragen müssen Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: ESVP, Finanzierung von Krisenbewältigungsoperationen;DIV: ST 28/06/2002
    principle of "costs lie where they fall"
    en
    Sainmhíniú Principle whereby Member States pay certain individual costs arising from their participation in a crisis operation. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: CFSP : financing of crisis operations
    principe d'imputation des dépenses à leur auteur
    fr