Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #558658

    IATE #1479484
    blas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úscra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Essenz
    de
    essence | flavour
    en
    Sainmhíniú any substance added to a food to give it a particular taste; flavouring. Tagairt ---
    parfum | essence
    fr
    Sainmhíniú goût, naturel ou artificiel, donné à certains aliments: glaces, gelées Tagairt BTM
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #559551

    IATE #1519432
    blas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aroma
    de
    Sainmhíniú spezifischer Geruch und/oder auch Geschmack, der durch einzelne chemische Verbindungen oder Stoffgemische in Erzeugnissen wie Lebensmitteln und Arzneimitteln verursacht wird Tagairt Wikipedia, s. v. "Aroma", http://de.wikipedia.org/wiki/Aroma (5.2.2013)
    flavour | flavor
    en
    Sainmhíniú element in the taste [ IATE:1199019 ] of a substance which depends on the co-operation of the sense of smell; a more or less subtle peculiarity of taste distinguishing a substance from others Tagairt "flavour", Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2013, http://www.oed.com/view/Entry/71294 [11.10.2013]
    Nóta See related component aroma [ IATE:1199009 ].
    flaveur
    fr
    Sainmhíniú ensemble des perceptions gustatives (saveur ou goût, voir [ IATE:1199019 ], olfactives [odeur, voir [ IATE:1443041 ], arôme, voir [IATE:1199009 ]] et trigéminales que déclenchent une substance, un produit Tagairt COM-FR, d'après: "Ne dites plus goût, mais flaveur", INRA > Portail actus > Grand public > Alimentation et santé > Toutes les activités > Goût et flaveur, http://www.inra.fr/Grand-public/Alimentation-et-sante/Toutes-les-actualites/Gout-et-flaveur [27.9.2013]
  3. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #543830

    IATE #1067965
    blastán soarga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kuenstlicher Aromastoff
    de
    artificial flavouring substance
    en
    Sainmhíniú defined chemical substance with flavouring properties which is obtained by chemical synthesis but which is not chemically identical to a substance naturally present in material of vegetable or animal origin Tagairt Directive 88/388/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (no longer in force), CELEX:31988L0388/EN
    Nóta This concept is no longer in use. Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ( CELEX:02008R1334-20180524/EN ), which repealed and replaced Directive 88/388/EC, defines flavouring substances [ IATE:3578702 ] obtained by chemical synthesis or isolated using chemical processes and natural flavouring substances [ IATE:1068449 ] but not artificial flavouring substances. Reference: COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods (no longer in force), CELEX:52006PC0427/EN
    substance aromatisante artificielle
    fr
  5. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

    #583302

    IATE #3548361
    sainbhlas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    characterising flavour
    en
    Sainmhíniú distinguishable aroma [ IATE:1199009 ]or taste [ IATE:1199019 ] other than tobacco, resulting from an additive or combination of additives, including but not limited to fruit, spice, herb, alcohol, candy, menthol or vanilla observable before or upon intended use of the tobacco product [ IATE:1442491 ] Tagairt Directive 2014/40/EU of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC CELEX:32014L0040
  7. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|tropical plant · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce · TRADE|international trade|international trade

    #557689

    IATE #1442646
    cócó ardcháilíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Edelkakao
    de
    Sainmhíniú Kakao, der wegen seines einzigartigen Geschmacks und seiner einzigartigen Farbe geschätzt wird Tagairt Internationales Kakao-Übereinkommen von 2001 CELEX:22002A1217(02)/DE
    flavour cocoa | fine cocoa | fine or flavour cocoa
    en
    Sainmhíniú cocoa recognised for its unique flavour and colour Tagairt Article 2(10) of the International Cocoa Agreement 2001, CELEX:22002A1217(02)/EN
    Nóta Produced in countries designated in Annex C to the International Cocoa Agreement 2001.
    cacao fin (fine ou flavour)
    fr
    Sainmhíniú le cacao produit dans les pays énumérés à l'annexe C, dans les proportions qui y sont indiquées Tagairt Accord international de 1986 sur le cacao
  8. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #543598

    IATE #1066757
    blastán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méadaitheoir blais Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon chomhdhúil a chuirtear le bia chun an blas a fheabhsú Tagairt blastán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Geschmacksverstärker
    de
    Sainmhíniú Stoff, der den Geschmack und/oder Geruch eines Lebensmittels verstärkt Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe CELEX:02008R1333-20160422/DE
    flavour enhancer
    en
    Sainmhíniú substance which enhances the existing taste and/or odour of a foodstuff Tagairt Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, CELEX:02008R1333-20160422
    exhausteur de goût | agent de sapidité | renforçateur de goût
    fr
    Sainmhíniú produit ajouté à un aliment pour en augmenter la saveur Tagairt COM-FR d'après Le Grand Robert > exhausteur [27.7.2016]
    Nóta antonyme: inhibiteur de goût
  9. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed foodstuff

    #569957

    IATE #2224764
    réamhtheachtaí blais Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú táirge, nach gá go mbeadh airíonna blaistithe aige ann féin, agus a chuirtear le bia d’aon ghnó chun blas a tháirgeadh trí bhriseadh síos nó trí imoibriú le comhábhair eile le linn bia a phróiseáil, agus chuige sin amháin Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA
    flavour precursor
    en
    Sainmhíniú product, not necessarily having flavouring properties itself, intentionally added to food for the sole purpose of producing flavour by breaking down or reacting with other components during food processing Tagairt Regulation No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods, CELEX:32008R1334/EN
    Nóta It may be obtained from: (i) food;and/or(ii) source material other than food.
  11. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #533805

    IATE #803779
    siúcra blaistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zucker mit Zusatz von Aromastoffen | aromatisierter Zucker | Zucker mit Aromastoffen
    de
    Sainmhíniú mit natürlichen, naturidentischen oder künstlichen Aromastoffen versetzter Zucker Tagairt Basis: TransGen-Datenbank: http://www.transgen.de/datenbank/zusatzstoffe/100.doku.html (30.9.2009)
    Nóta DIV: cba, 30.9.2009
    flavoured sugar
    en
    Sainmhíniú sugar containing added flavouring matter Tagairt Commission Regulation (EC) No 1265/2001 laying down detailed rules for (...) certain sugar products used in the chemical industry, Article 13(a)(i), OJ L 178/2001, pp. 63–72, CELEX:32001R1265/EN
    sucre aromatisé | sucre additionné d'aromatisant
    fr
    Nóta p. ex. sucre vanillé, sucre à la cannelle, sucre à la fleur d'oranger
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product

    #557782

    IATE #1442950
    blaistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aromatisierung
    de
    Sainmhíniú das Verfahren, bei dem zur Herstellung von aromatisierten Weinen, aromatisierten weinhaltigen Getränken und aromatisierten weinhaltigen Cocktails einer oder mehrere der Aromastoffe gem 0Z Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 88/388/EWG und/oder Würzkräuter und/oder Gewürze und/oder schmackhafte Nahrungsmittel verwendet werden Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1601/91 des Rates
    flavouring
    en
    Sainmhíniú using one or more of the flavourings defined in Article 1(2)(a)of Directive 88/388/EEC and/or aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs in the preparation of aromatized wines,aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails Tagairt Council Regulation(EEC)No 1601/91
    aromatisation
    fr
    Sainmhíniú l'opération qui consiste à mettre en oeuvre, dans la préparation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles, un ou plusieurs arômes tels que définis à l'article 1er paragraphe 2 point a) de la directive 88/388/CEE et/ou des herbes aromatiques et/ou des épices et/ou des denrées alimentaires sapides Tagairt Règlement(CEE)No 1601/91 du Conseil
  13. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #545415

    IATE #1099834
    blasóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aromastoff
    de
    Sainmhíniú Zusatzstoff, der Aroma und/oder Geschmack verleiht Tagairt Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen CELEX:52012PC0788/DE
    flavouring | flavoring
    en
    Sainmhíniú substance used in tobacco products to impart flavour and/or aroma Tagairt COM-EN, based on: - "flavouring", Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers, London, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flavouring [09/10/2013]- Directive 2014/40/EU on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC, CELEX:32014L0040
    Nóta Not be confused with flavour [ IATE:1519432 ]
    substance aromatisante | arôme
    fr
    Sainmhíniú additif conférent une odeur et/ou un goût aux produits du tabac Tagairt Proposition de directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente du tabac et de ses produits, COM(2012) 788 final, CELEX:52012PC0788//FR
    Nóta Il s'agit d'une définition ad hoc dans le contexte de la réglementation de l'UE sur les produits du tabac.
  14. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #550500

    IATE #1226724
    ullmhóid bhlaistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is blastáin iad ullmhóidí blaistithe, seachas na substaintí ceimiceacha sainmhínithe, a fhaightear ó ábhair de bhunús plandúil, ainmhíoch nó micribhitheolaíoch, trí phróisis fhisiceacha, einsímeacha nó micribhitheolaíocha iomchuí, agus an t-ábhar i staid amh nó i ndiaidh a phróiseála lena chaitheamh ag an duine.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA
    Sainmhíniú táirge, seachas substaint blaistithe, a fhaightear: (i) ó bhia trí phróisis iomchuí fhisiceacha, einsímeacha nó mhicribhitheolaíocha i staid amh an ábhair nó tar éis a phróiseála lena chaitheamh ag an duine trí cheann amháin nó trí níos mó ná ceann amháin de na próisis ullmhúcháin bia thraidisiúnta a liostaítear in Iarscríbhinn II; agus/nó (ii) ó ábhar de thionscnamh plandúil, ainmhíoch nó micribhitheolaíoch, seachas bia, trí phróisis iomchuí fhisiceacha einsímeacha nó mhicribhitheolaíocha, agus an t-ábhar á thógáil mar ábhar den sórt sin nó á ullmhú trí cheann amháin nó trí níos mó ná ceann amháin de na próisis ullmhúcháin bia thraidisiúnta a liostaítear in Iarscríbhinn II Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA
    Aromaextrakt
    de
    flavouring preparation
    en
    Sainmhíniú product, other than a flavouring substance1, obtained from:(i) food by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes either in the raw state of the material or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II;and/or(ii) material of vegetable, animal or microbiological origin, other than food, by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes, the material being taken as such or prepared by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II Tagairt 1 flavouring substance [ IATE:3578702 ] Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, CELEX:02008R1334-20180524/EN
    préparation aromatisante
    fr
    Sainmhíniú un produit, autre qu’une substance aromatisante, obtenu à partir:i) de denrées alimentaires par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, la matière étant prise soit en l’état, soit après sa transformation pour la consommation humaine par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires; et/ou ii) de matières d’origine végétale, animale ou microbiologique, autres que des denrées alimentaires, par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, la matière étant prise en l’état ou préparée par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires Tagairt Règlement (CE) n° 1334/2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires, CELEX:02008R1334-20170713/FR [21.11.2018]
    Nóta Voir aussi substance aromatisante [ IATE:3578702 ].
  15. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #593514

    IATE #3578702
    substaint bhlaistithe Tagairt Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is substaintí sainmhínithe ceimiceacha iad substaintí blaistithe, lena n-áirítear substaintí blaistithe a fhaightear trí shintéis cheimiceach nó substaintí blaistithe a leithlisítear trí phróisis cheimiceacha a úsáid agus substaintí blaistithe nádúrtha.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA
    Sainmhíniú substaint cheimiceach shainmhínithe a bhfuil airíonna blaistithe aici Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA
    Aromastoff
    de
    Sainmhíniú chemisch definierter Stoff mit Aromaeigenschaften Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 2232/96 und (EG) Nr. 110/2008 und der Richtlinie 2000/13/EG CELEX:32008R1334/DE
    flavouring substance
    en
    Sainmhíniú defined chemical substance with flavouring properties either formed by chemical synthesis, or obtained from materials of plant or animal origin Tagairt COM-EN, based on:- Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, CELEX:02008R1334-20170713/EN - Codex alimentarius (FAO - OMS): Guidelines for the use of flavourings. CAC/GL 66-2008, http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCAC%2BGL%2B66-2008%252Fcxg_066e.pdf [13.12.2018]
    substance aromatisante
    fr
    Sainmhíniú substance chimique définie possédant des propriétés aromatisantes Tagairt Règlement (CE) n° 1334/2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires, CELEX:02008R1334-20170713/FR [21.11.2018]
    Nóta Une liste des substances aromatisantes autorisées dans la fabrication des arômes a été publiée par la Commission européenne en octobre 2012, et mise à jour en mars 2016. Elle contient plus de 2100 substances.
  17. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #593515

    IATE #3578703
    blastán Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    food flavouring | flavouring
    en
    Sainmhíniú product(i) not intended to be consumed as such, which is added to food in order to impart or modify odour and/or taste;(ii) made or consisting of the following categories: flavouring substances, flavouring preparations, thermal process flavourings, smoke flavourings, flavour precursors or other flavourings or mixtures thereof Tagairt Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC
    arôme
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health

    #575403

    IATE #3516704
    comhábhar bia lena ngabhann airíonna blaistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittelzutat mit Aromaeigenschaften
    de
    Sainmhíniú Lebensmittelzutat, die kein Aroma ist und die Lebensmitteln in erster Linie zum Zweck der Aromatisierung oder der Veränderung des Aromas zugesetzt werden kann und die wesentlich zum Vorhandensein bestimmter natürlich vorkommender, jedoch unerwünschter Stoffe in Lebensmitteln beiträgt; Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 2232/96 und (EG) Nr. 110/2008 und der Richtlinie 2000/13/EG, CELEX:32008R1334/DE
    food ingredient with flavouring properties
    en
    Sainmhíniú A food ingredient other than flavourings which may be added to food for the main purpose of adding flavour to it or modifying its flavour and which contributes significantly to the presence in food of certain naturally occurring undesirable substances Tagairt Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, CELEX:32008R1334/EN
    ingrédient alimentaire possédant des propriétés aromatisantes
    fr
    Sainmhíniú un ingrédient alimentaire autre que les arômes et pouvant être ajouté à des denrées alimentaires dans le but principal de leur conférer une flaveur ou de modifier leur flaveur et qui contribue de manière significative à la présence de certaines substances naturelles indésirables dans les denrées alimentaires Tagairt Règlement (CE) n° 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires et modifiant le règlement (CEE) n° 1601/91 du Conseil, les règlements (CE) n° 2232/96 et (CE) n° 110/2008 et la directive 2000/13/CE, JO L 354 du 31.12.2008, p. 34–50: CELEX:32008R1334/FR
  19. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #565835

    IATE #1722901
    Eagraíocht Idirnáisiúnta an Tionscail Bhlastán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Organization of the Flavour Industry , International Organization of the Flavor Industry , International Organisation of the Flavor Industry | International Organisation of the Flavour Industry | IOFI
    en
    Sainmhíniú association of regional and national associations of the flavour industry, founded in Switzerland in 1969, consisting of the national associations of flavour manufacturers of Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Italy, Indonesia, Japan, Mexico, the Netherlands, Singapore, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States of America Tagairt COM-EN, based on:- IOFI > About IOFI, http://www.iofi.org/Iofi/English/Home/About-IOFI/page.aspx/3 (8.5.2009)- IOFI > About IOFI > IOFI Secretariat, http://www.iofi.org/Iofi/English/Home/About-IOFI/The-organization/IOFI-Secretariat/page.aspx/37 (8.5.2009)- IOFI > Contact, http://www.iofi.org/Iofi/English/Contact/page.aspx/10 (8.5.2009)
    Nóta The IOFI Operational Office is located in Belgium, and IOFI has another office in Switzerland.
    Organisation internationale de l'industrie des produits aromatiques
    fr
  20. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #543887

    IATE #1068449
    substaint bhlaistithe nádúrtha Tagairt Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:32019R0787/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú substaint bhlaistithe a fhaightear trí phróisis iomchuí fhisiceacha, einsímeacha nó mhicribhitheolaíocha ó ábhar de thionscnamh plandúil, ainmhíoch nó micribhitheolaíoch ina staid amh nó tar éis a phróiseála lena chaitheamh ag an duine trí cheann amháin nó trí níos mó ná ceann amháin de na próisis ullmhúcháin bia thraidisiúnta Tagairt Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA
    natürlicher Aromastoff
    de
    Sainmhíniú Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werden Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates, der Verordnungen (EG) Nr. 2232/96 und (EG) Nr. 110/2008 und der Richtlinie 2000/13/EG CELEX:32008R1334/DE
    natural flavouring substance
    en
    Sainmhíniú flavouring substance obtained by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes from material of vegetable, animal or microbiological origin either in the raw state or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes Tagairt Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, CELEX:02008R1334-20180524/EN
    Nóta - Traditional food preparation processes listed in Annex II of Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods, CELEX:02008R1334-20180524/EN - Natural flavouring substances correspond to substances that are naturally present and have been identified in nature. - The term ‘natural flavouring substance(s)’ may only be used for flavourings in which the flavouring component contains exclusively natural flavouring substances.Reference: Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, CELEX:02008R1334-20180524/EN
    substance aromatisante naturelle
    fr
    Sainmhíniú substance aromatisante obtenue par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, à partir de matières d’origine végétale, animale ou microbiologique prises en l’état ou après leur transformation pour la consommation humaine par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires Tagairt Règlement (CE) n° 1334/2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires, CELEX:02008R1334-20170713/FR [21.11.2018]
    Nóta Les substances aromatisantes naturelles correspondent aux substances qui sont naturellement présentes et ont été identifiées dans la nature.Règlement (CE) n° 1334/2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires, CELEX:02008R1334-20170713/FR [21.11.2018]