Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: flue gas recirculation

Téarmaíocht IATE

Pollution control measures
ga athshruthú gáis múcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en flue gas recirculation | flue-gas recirculation | FGR
SAINMHÍNIÚ NO<sub>x</sub> pollution reduction process which implies the reinjection of flue-gas from the furnace into the flame to reduce the oxygen content and therefore the temperature of the flame TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>European Commission. JRC. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries</i>, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [13.4.2016]
NÓTA The use of special burners is based on internal recirculation of combustion gases which cool the root of the flames and reduce the oxygen content in the hottest part of the flames.
fr recyclage des fumées | recirculation des gaz de combustion | recyclage des gaz de combustion
SAINMHÍNIÚ réinjection d’une partie des fumées dans la chambre de combustion pour remplacer une partie de l’air de combustion frais, ce qui a pour double effet d’abaisser la température et de limiter la teneur en O<sub>2</sub> TAGAIRT Décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]
de AGR | Abgasrückführung
SAINMHÍNIÚ bewährte und erprobte Methode zur Schadstoffreduzierung bei der am Abgaskrümmer eine definierte Menge Abgas entnommen und wieder der Ansaugluft zugemischt wird TAGAIRT Autolexikon > Abgasrückführung, http://www.mein-autolexikon.de/gemischaufbereitung/abgasrueckfuehrung.html (4.7.2017)
Pollution control measures
ga próiseas díshulfarúcháin tirim TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en dry desulphurisation process | dry flue gas desulfurisation | dry scrubbing
SAINMHÍNIÚ flue-gas desulphurisation process in which the absorber is a solid and the product/waste is solid TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 10.5.2017
NÓTA Usually entirely dry calcium hydroxide is sent into the flue gas. <i>Boiler sorbent injection</i> [ IATE:3572653 ] is a dry desulphurisation process. <BR> See also: <BR>• <i>wet FGD</i> [ IATE:3572629 ]<BR>• <i>semi-dry desulphurisation process<i/> [ IATE:3572638 ]<BR>• <i>dry sorbent injection</i> [ IATE:1182813 ]<P>Compare with:<BR>• <i>semi-dry desulphurisation process</i> [ IATE:3572638 ] (dry absorber mixed with some water / solid product/waste)<BR>• <i>wet desulphurisation process</i> [ IATE:3572629 ] (absorber: watery solution/suspension / product/waste: liquid/slurry form)
fr procédé de désulfuration par voie sèche
SAINMHÍNIÚ procédé de traitement des gaz de combustion (fumées) pour en éliminer les oxydes de soufre, par injection à sec de la chaux éteinte sèche directement dans les gaz de combustion, par vaporisation à sec du lait de chaux finement atomisé dans une cuve séparée, l'eau contenue dans le lait s'évaporant avant que les solides n'entrent en contact avec les parois de la cuve, ou par récupération à sec, où de la chaux éteinte sèche ou de la chaux vive pulvérisée humide est injectée dans une cuve de réaction: les gaz acides se combinent à la chaux pour former un produit sec qui est retiré des gaz de combustion par des appareils de contrôle des particules tels que des dépoussiéreurs à manches filtrantes ou des précipitateurs électrostatiques. TAGAIRT COM-FR d'après Les techniques de l'ingénieur et Graymont, Désulfuration des gaz de combustion http://www.graymont.com/fr/marches/environnemental/desulfuration-des-gaz-de-combustion [17.5.2017]
NÓTA voir aussi<br>• <i>désulfuration des gaz de combustion</i> [ IATE:1109703 ]<br>• <i>désulfuration des fumées par voie humide</i> [ IATE:3572629 ]<br>• <i>procédé de désulfuration par voie semi-sèche</i> [ IATE:3572638 ]<br>• <i>désulfuration des fumées à l'eau de mer</i> [ IATE:3572634 ]
Nuisance · Pollution · Waste · INDUSTRY
ga gás múcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ní mór na hoibreacha foirgníochta a dhearadh agus a thógáil ar bhealach nach mbeidh, le linn a saolré iomláin, baol ag baint leo do shláinteachas, sláinte ná sábháilteacht oibrithe, áititheoirí ná do shláinteachas, sláinte ná do shábháilteacht na gcomharsan, agus nach mbeidh tionchar as cuimse ar fad acu, le linn a saolré ar fad, ar chaighdeán an chomhshaoil ná ar an aeráid agus iad á dtógáil, á n-úsáid agus á scartáil, i ngeall ar aon cheann de na nithe seo a leanas go háirithe: (a) sceitheadh gás tocsaineach; (b) astú substaintí contúirteacha, comhdhúile so-ghalaithe orgánacha (CSO), gáis cheaptha teasa nó cáithníní contúirteacha san aer laistigh nó lasmuigh; (c) astú radaíochta contúirtí; (d) sceitheadh substaintí contúirteacha isteach i screamhuisce, in uiscí mara, in uiscí dromchla nó in ithir; (e) sceitheadh substaintí contúirteacha isteach in uisce óil nó sceitheadh substaintí a bhfuil tionchar diúltach acu ar uisce óil; (f) sceitheadh lochtach uisce fuíll, astú <b>gás múcháin</b>, nó diúscairt lochtach fuíoll soladach nó fuíoll leachtach; (g) taise a bheith i gcodanna de na hoibreacha foirgníochta nó ar dhromchlaí laistigh de na hoibreacha foirgníochta.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA
en flue gas
SAINMHÍNIÚ mixture of combustion products and air leaving a combustion chamber and which is directed up a stack to be emitted TAGAIRT European Commission. JRC. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries</i>, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [27.11.2015]
NÓTA Quite often, it refers to the combustion exhaust gas produced at power plants. Its composition depends on what is being burned, but it will usually consist of mostly nitrogen (typically more than two-thirds) derived from the combustion air, carbon dioxide (CO<sub>2</sub>) and water vapour as well as excess oxygen (also derived from the combustion air). It further contains a small percentage of pollutants such as particulate matter, carbon monoxide, nitrogen oxides and sulphur oxides.<HR><I>Reference</I>: Wikipedia > Flue gas. http://en.wikipedia.org/wiki/Stack_gas [17.11.2010]<HR><HR>Not to be confused with:<LI>process off-gas [ IATE:3564466 ]<LI>tail gas [ IATE:1146838 ]; <I>[...]</I> their volumetric flow rates shall be expressed in cubic metres per hour at standard temperature (273 K) and pressure (101.3 kPa) after correction for the water vapour content, hereinafter referred to as (Nm3/h).<LI>waste gas [ IATE:3567245 ], which is the gas emitted through a stack regardless of the process that has generated it
fr gaz de fumée | effluents gazeux | fumées | gaz de cheminée | gaz de combustion | gaz de carneau
SAINMHÍNIÚ gaz résultant d'une combustion et rejetés dans l'atmosphère par un conduit TAGAIRT COM-FR sur la base de la définition anglaise [7.9.2015]
de Rauchgas
SAINMHÍNIÚ bei der Verbrennung von Brennstoffen entstehendes gasförmiges Verbrennungsprodukt TAGAIRT Chemie.de http://www.chemie.de/lexikon/Rauchgas.html (25.9.2015)
NÓTA Besteht vor allem aus den Gasen Stickstoff, Kohlendioxid, Schwefeldioxid, Stickstoffoxid und Wasserdampf sowie Festkörperpartikeln wie Flugasche und Ruß. Bei unvollständigen Verbrennungen können auch noch andere Gase entstehen, wie zum Beispiel Kohlenmonoxid oder Wasserstoff.
Pollution control measures
ga glanadh gáis mhúcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en FGC | stack gas cleaning | flue gas cleaning | waste gas scrubbing | flue gas scrubbing
SAINMHÍNIÚ method of controlling air pollution by removing some particulates and/or gases from industrial exhaust streams TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Wikipedia. Scrubber http://en.wikipedia.org/wiki/Scrubber [7.12.2011]
NÓTA The following flue-gas cleaning processes are applied:<BR>• wet scrubbing [ IATE:3579786 ] & [ IATE:1413621 ]<BR>• semi-wet (semi-dry) scrubbing <BR>• dry scrubbing [ IATE:3572639 ]<HR>Reference: COM-Terminology Coordination, based on:<BR>European Commission. Joint Research Centre. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WI/WI_BREF_FD_Black_Watermark.pdf [30.1.2019]
Pollution control measures · INDUSTRY
ga díshulfarú gáis mhúcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga sciúradh dé-ocsaíde sulfair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en FGD | sulfur dioxide scrubbing | flue gas desulfurisation | flue-gas desulphurisation | SO2 scrubbing
SAINMHÍNIÚ abatement technique [ IATE:384541 ] whose purpose is to reduce the level of SO<sub>X</sub> emitted by a combustion plant [ IATE:841079 ] TAGAIRT European Commission. Joint Research Centre. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants</i>, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [8.3.2017]
fr désulfuration des effluents gazeux | désulfuration des gaz de combustion | désulfuration de(s) fumées
SAINMHÍNIÚ procédé de traitement des gaz de combustion (fumées) pour en éliminer les oxydes de soufre TAGAIRT COM-FR d'après Les techniques de l'ingénieur et Graymont, Désulfuration des gaz de combustion http://www.graymont.com/fr/marches/environnemental/desulfuration-des-gaz-de-combustion [17.5.2017]
NÓTA Voir aussi:<br>• <i>procédé de désulfuration par voie sèche [ IATE:3572639 ]<br>• <i>procédé de désulfuration par voie semi-sèche [ IATE:3572638 ]<br>• <i>désulfuration des fumées par voie humide [ IATE:3572629 ]<br>• <i>désulfuration des fumées à l'eau de mer [ IATE:3572634 ]
Pollution control measures
ga comhdhlúthadán gáis múcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en flue-gas condenser
SAINMHÍNIÚ heat exchanger where water is preheated by the flue-gas before it is heated in the steam condenser TAGAIRT European Commission. Joint Research Centre. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants</i>, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [5.4.2017]
NÓTA The vapour content in the flue-gas thus condenses as it is cooled by the heating water. The flue-gas condenser is used both to increase the energy efficiency of the combustion unit and to remove pollutants such as dust, SO<sub>X</sub>, HCl, and HF from the flue-gas.<HR>Reference: European Commission. Joint Research Centre. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants</i>, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [5.4.2017]
fr condenseur de fumées
SAINMHÍNIÚ échangeur de chaleur dans lequel l’eau est préchauffée par les fumées avant d’être chauffée dans le condenseur TAGAIRT Décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]
NÓTA Le condenseur de fumées sert à la fois à accroître l’efficacité énergétique de l’unité de combustion et à éliminer les polluants tels que les poussières, les SO<sub>X</sub>, le HCl et le HF contenus dans les fumées.
Natural and applied sciences · Soft energy
ga gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en passive flue heat recovery device | passive flue gas heat recovery device
SAINMHÍNIÚ device that captures latent heat from the exhaust gas of combination heaters TAGAIRT COM-Internal Document: ENER 2012 80053: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control, solar device and passive flue heat recovery device
fr dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion
SAINMHÍNIÚ dispositif qui capture la chaleur latente contenue dans les gaz de combustion des dispositifs de chauffage combinés TAGAIRT COM-FR d'après un document interne de la Commission européenne (ENER-2012-80053) [9.7.2018]
Pollution control measures
ga sciúradh dé-ocsaíde sulfair le huisce sáile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en seawater FGD | seawater flue gas desulfurisation
SAINMHÍNIÚ specific non-regenerative type of scrubbing using the alkalinity of the seawater as a solvent where a large amount of seawater is available TAGAIRT European Commission. Joint Research Centre. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants</i>, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [13.4.2017]
NÓTA Generally it requires an upstream abatement of dust.<HR>Reference: European Commission. Joint Research Centre. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants</i>, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [13.4.2017]
fr désulfuration des fumées à l'eau de mer
SAINMHÍNIÚ procédé non régénératif de désulfuration des gaz de combustion qui utilise la basicité naturelle de l’eau de mer pour absorber les composés acides présents dans les fumées TAGAIRT COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]
NÓTA voir aussi<br>• <i>désulfuration des gaz de combustion</i> [ IATE:1109703 ]<br>• <i>procédé de désulfuration par voie semi-sèche</i> [ IATE:3572638 ]<br>• <i>procédé de désulfuration par voie sèche</i> [ IATE:3572639 ]<br>• <i>désulfuration des fumées par voie humide </i> [ IATE:3572629 ]
de Meerwasser-REA
SAINMHÍNIÚ besondere, nicht regenerative Art der Nasswäsche unter Nutzung der natürlichen Alkalinität des Meerwassers zur Absorption der säurehaltigen Verbindungen im Abgas TAGAIRT Durchführungsbeschluss der Kommission über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für Großfeuerungsanlagen COM-Internes Dokument ENV-2017-80020
Pollution control measures
ga sciúradh fliuch dé-ocsaíde sulfair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en wet FGD | wet flue-gas desulphurisation
SAINMHÍNIÚ technique or combination of scrubbing techniques by which sulphur oxides are removed from flue-gases through after having been dissolved in a suitable liquid (water or alkaline solution) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>European Commission. Joint Research Centre. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants</i>, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [13.4.2017]
NÓTA Simultaneous removal of solid and gaseous compounds may be achieved. Downstream of the wet scrubber, the flue-gases are saturated with water and separation of the droplets is required before discharging the flue-gases. The liquid resulting from the wet scrubbing is sent to a waste water treatment plant and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration.<P>The dry absorber is mixed with some water but all the water evaporates in the flue gas: the product/waste is in solid form. <BR>Compare with:<BR>• <i>dry desulphurisation process</i> [ IATE:3572639 ] (solid absorber / solid product/waste)<BR>• <i>semi-dry desulphurisation process</i> [ IATE:3572638 ] (dry absorber mixed with some water / solid product/waste) <HR>See also: <i>: flue-gas desulphurisation</i> (broader) [ IATE:1109703 ]
fr désulfuration des fumées par voie humide | DF par voie humide
SAINMHÍNIÚ procédé de traitement des gaz de combustion (fumées) pour en éliminer les oxydes de soufre, dans lequel la chaux et le calcaire sont mélangés à l'eau et pulvérisés dans un épurateur de gaz de combustion: les gaz acides, généralement le SO2 et le HCl, sont absorbés dans l'eau où ils réagissent chimiquement avec la chaux et le calcaire et les produits de cette réaction, principalement le sulfite de calcium, peuvent ensuite être oxydés pour produire du sulfate de calcium, un sous-produit du gypse commercialisable TAGAIRT COM-FR d'après Les techniques de l'ingénieur et Graymont, Désulfuration des gaz de combustion http://www.graymont.com/fr/marches/environnemental/desulfuration-des-gaz-de-combustion [17.5.2017]
NÓTA voir aussi<br>• <i>désulfuration des gaz de combustion</i> [ IATE:1109703 ]<br>• <i>procédé de désulfuration par voie semi-sèche</i> [ IATE:3572638 ]<br>• <i>procédé de désulfuration par voie sèche</i> [ IATE:3572639 ]<br> • <i>désulfuration des fumées à l'eau de mer</i> [ IATE:3572634 ]
de Nass-REA
SAINMHÍNIÚ Verfahren der nassen Rauchgasentschwefelung TAGAIRT Umweltbundesamt > Themen > Gesundheit > Umwelteinflüsse auf den Menschen > Chemische Stoffe > Quecksilber, http://www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/umwelteinfluesse-auf-den-menschen/chemische-stoffe/haeufige-fragen-zu-quecksilber#textpart-1 (30.6.2017)
Lógó gaois.ie
gaois.ie