Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. GEOGRAPHY|political geography

    #573838

    IATE #3508792
    an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá sé i gceist agat cuairt a thabhairt ar Iosrael agus an Chríoch Phalaistíneach faoi Fhorghabháil nó fanacht ann, ba chóir duit do chuid mionsonraí a chlárú linn, ionas go bhféadfaimid tú a aimsiú go tapa sa chás go dtarlódh géarchéim nach raibh súil léi, mar shampla tubaiste nádúrtha, nó eachtra éigeandála i do theaghlach, agus tú thar lear.' Reference 'Iosrael agus na Críocha faoi Fhorghabháil,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/taisteal/comhairle-taistil-de-reir-tire/a-z-liosta-na-dtiortha/iosrael-agus-na-criocha-faoi-fhorghabhail/ [2.11.2017]
    Palästina | besetzte palästinensische Gebiete | besetztes palästinensisches Gebiet
    de
    Definition Gebiet, das den Gazastreifen und das Westjordanland umfasst Reference Council-DE in Anlehnung an COM-EN
    Comment politischer Begriff, der sich im Zuge des Nahost-Friedensprozesses etabliert hat; XREF: die Palästinensischen Gebiete IATE:907393 DIV: st 26.10.11
    oPt | occupied Palestinian territories | Palestine | occupied Palestinian territory | Occupied Palestinian Territories
    en
    Definition territory comprising the Gaza Strip and the West Bank Reference COM-EN, based on: UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs > Occupied Palestinian Territory > About us, http://www.ochaopt.org/content.aspx?id=1010055 [14.4.2016]
    Comment There has been disagreement concerning whether to use the singular (territory) or plural (territories) and regarding how to capitalise the term in English. Choices in this regard may be intended to express political views.
    TPO | territoire palestinien occupé
    fr
    Definition territoire de la Cisjordanie (incluant Jérusalem-Est) et de la bande de Gaza, conquis par Israël lors de la guerre des Six Jours en 1967 Reference Site de Wikipédia, L’encyclopédie libre, «Territoires palestiniens occupés» (15.05.2018), https://fr.wikipedia.org/wiki/Territoires_palestiniens_occupés [22.05.2018]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|military occupation · LAW|international law

    #600467

    IATE #3629499
    críoch faoi fhorghabháil Reference an tAcht um Choinbhinsiún na Ginéive, 1962
    ga
    Context 'Déanfar daoine coimircithe a cúisíodh i gcionta, nó a ciontaíodh ag na cúirteanna i gcríoch faoi fhorghabháil, a thabhairt suas, maraon leis na taifid iomchuí, d'údaráis na críche saortha, i ndeireadh na forghabhála' Reference an tAcht um Choinbhinsiún na Ginéive, 1962
    besetztes Gebiet
    de
    Definition Gebiet, das sich faktisch unter der Herrschaft fremder Streitkräfte befindet, Reference ABC des Humanitären Völkerrechts > besetztes Gebiet (13.10.2022)
    occupied territory | occupied territories
    en
    Definition territory actually placed under the authority of a hostile army Reference International Committee of the Red Cross > Occupation and international humanitarian law: questions and answers, 4 August 2004 > What is occupation? (12.10.2022)
    territoire occupé
    fr
    Definition territoire qui se trouve placé de fait sous l’autorité de l’armée ennemie Reference Médecins sans frontières - Dictionnaire pratique du droit humanitaire - Territoire occupé (12.10.2022)
    Comment Les règles du droit international humanitaire se rapportant aux territoires occupés deviennent applicables lorsque le territoire se trouve placé sous le contrôle effectif de forces armées étrangères hostiles, même si l’occupation ne rencontre aucune résistance armée et qu’il n’y a pas de combats.
  3. LAW|rights and freedoms · POLITICS · POLITICS|political party

    #526222

    IATE #113565
    Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten
    de
    B'Tselem | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
    en
    Definition Israeli HR organisation established in 1989 to document the Israeli public and policymakers about human rights violations in the Occupied Territories. Reference http://www.btselem.org/index.asp (as at 11/12/2008)
    B'Tselem | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés
    fr
    Definition Organisation israëlienne dont le mandat est d'informer le public israëlien des violations des droits de l'homme dans les territoires occupés. Reference Réseau euro-méditerranéen des droits de l'Homme: http://fr.emhrn.net/172 (état du site en septembre 2009)
    Comment site Internet: http://www.btselem.org/English/index.asp (non disponible en français) (état du site en septembre 2009)