Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #574396

    IATE #3510327
    polamorfacht bhloghfhaid aimplithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amplifizierte Fragmentlängen-Polymorphismen | AmpFLP
    de
    amplified fragment length polymorphism | amplification fragment length polymorphism | amplication fragment length polymorphism | AFLP
    en
    Sainmhíniú DNA fragments (80-500 bp) obtained from digestion with restriction enzymes, followed by ligation of oligonucleotide adapters to the digestion products and selective amplification by polymerase chain reaction (PCR) Tagairt Wageningen University > Amplified Fragment Length Polymorphism (AFLP) (6.10.2021)
    Nóta Recent version of DNA fingerprinting which compares thousands of points on a genome.
    amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total | AFLP
    fr
  2. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #526797

    IATE #133744
    gráinní briste nó bloghanna Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gráinní ar baineadh cuid dá méid atá níos mó ná an ceann díobh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    gebrochene Körner
    de
    Nóta Term defined --
    broken grains or fragments
    en
    Sainmhíniú grains from which a part of the volume greater than the end has been removed Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    Nóta Broken grains include:(i) large broken grains (pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain)(ii) medium broken grains (pieces of grain of a length not less than a quarter of the length of a grain but which are smaller than the minimum size of 'large broken grains')(iii) fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm),(iv) fragments (small pieces or particles of grain which can pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm); split grains (pieces produced by a longitudinal split in the grain) come under this definition.
    grains brisés
    fr
    Nóta Term defined --
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures|reparcelling · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|rural development

    #564574

    IATE #1668370
    comhdhlúthú talún Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005
    ga
    Comhthéacs I gcás nach bhfuil tairbhí in ann leanúint de chloí leis na gealltanais a tugadh toisc go ndéantar an gabháltas nó cuid den ghabháltas a roinnt ina dháileachtaí nua nó go bhfuil sé faoi réir ag bearta comhdhlúthaithe talún poiblí nó bearta comhdhlúthaithe talún atá formheasta ag na húdaráis phoiblí inniúla, glacfaidh na Ballstáit na bearta atá riachtanach ionas gur féidir na gealltanais a chur in oiriúint do chás nua an tsealúchais. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005
    Sainmhíniú athdháileadh talún lena bhféachtar le ceapach amháin réasúnta mór talún a thabhairt do gach feirmeoir seachas ceapaigh bheaga scaipthe Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Flurneuordnung | Flurbereinigung | Kommassierung | Zusammenlegung
    de
    Sainmhíniú gesetzlich geregelte Neuordnung von ländlichem Grundbesitz zur Verbesserung der Produktions- und Arbeitsbedingungen in der Land- und Forstwirtschaft sowie zur Förderung der allgemeinen Landeskultur und der Landentwicklung Tagairt Council-DE gestützt auf Flurbereinigungsgesetz (DE)
    land reparcelling | land consolidation | consolidation of plots | consolidation of fragmented holdings | amalgamation of plots | reparcelling | restructuring of rural land holdings | agricultural consolidation | re-allocation of land
    en
    Sainmhíniú type of land reform which aims to give each farmer one relatively large plot of land rather than scattered, small parcels of land Tagairt 'land consolidation'. (5.3.2021) Mayhew, Susan, A Dictionary of Geography, Oxford University Press, 2015
    Nóta Land consolidation projects often involve a broad range of other measures to promote rural development, such as village renewal, construction of rural roads, creation of irrigation and drainage systems, erosion control measures, the designation of nature reserves, and the creation of social infrastructure including sports grounds and other public facilities.
    remembrement foncier | remembrement parcellaire | remembrement | remembrement rural
    fr
    Sainmhíniú opération d'aménagement du territoire en milieu rural qui permet de redessiner entièrement les limites des propriétés et exploitations et qui vise à réunir différentes parcelles en un seul tenant afin d'améliorer les structures d'exploitation agricole Tagairt Conseil-FR d'après Géoportail de la Wallonie, Aménagement foncier - Périmètres (17.5.2021)
    Nóta Le remembrement a pour objet l'amélioration des conditions d'exploitation d'un territoire agricole, en substituant, à la division parcellaire existante devenue inadaptée, une nouvelle division parcellaire permettant à l'exploitation agricole de s'exercer sur des parcelles suffisamment étendues, de formes adaptées à la traction mécanique, placées dans les conditions les plus favorables du point de vue des accès et de l'écoulement des eaux superficielles.
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #555751

    IATE #1368228
    blogh eamhnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spaltfragment | Spaltbruchstück
    de
    Sainmhíniú Nuklid IATE:1368220 mit hoher kinetischer Energie, das bei der Kernspaltung primär gebildet wird Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: aih, 10.9.2013
    fission fragment
    en
    Sainmhíniú nuclei resulting from fission and possessing kinetic energy acquired from the fission process Tagairt International Union of Pure and Applied Chemistry glossary http://goldbook.iupac.org/F02397.html [20.6.13]
    fragment de fission | fragments
    fr
    Sainmhíniú noyau résultant d’une fission nucléaire qui transporte de l’énergie cinétique issue de cette fission Tagairt Site de l'Agence internationale de l'énergie atomique, Glossaire de sûreté de l'AIEA - Terminologie employée en sûreté nucléaire et radioprotection, éd. 2007, http://www-ns.iaea.org/downloads/standards/glossary/safety-glossary-french.pdf [17.6.2013]
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #580434

    IATE #3538992
    ilroinnt leachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fragmented liquidity | liquidity fragmentation
    en
    Sainmhíniú A phenomenon which occurs when a transaction can be executed at multiple execution venues. Tagairt CENTERM based on "An innovative solution to consolidate African and Middle Eastern markets" www.ameda.org.eg%2FMauritius_Meeting%2FPresentations%2FAn%2520innovative%2520approach%2520to%2520consolidate%2520AMEDA%2520markets-%2520Millennium.ppt&ei=cyKPTsL4NIbDhAfiptDnDw&usg=AFQjCNFltIKJW2Y_QVEadaKLlBYRIeefTw" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBsQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.ameda.org.eg%2FMauritius_Meeting%2FPresentations%2FAn%2520innovative%2520approach%2520to%2520consolidate%2520AMEDA%2520markets-%2520Millennium.ppt&ei=cyKPTsL4NIbDhAfiptDnDw&usg=AFQjCNFltIKJW2Y_QVEadaKLlBYRIeefTw> (07.10.2011.)
    Nóta It can also refer to one of the various consequences of the phenomenon, for example the fact that multiple trading venues are necessary to complete a given order size at a given price.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #527833

    IATE #216524
    mianach bloghtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Splittermine
    de
    Sainmhíniú Antipersonenmine IATE:884922 , die bei der Detonation Geschosse wie Metallkugeln oder scharfe Stahlsplitter verschießt Tagairt vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://sicherheitspolitik.bpb.de/konventionelle-waffen/glossar-m5 (21.12.2017) und https://www.landmine.de/archiv/datenbanken/minenglossar/ap-splittermine.html (21.12.2017)
    anti-personnel fragmentation mine | fragmenting mine | AP fragmentation mine | fragmentation mine
    en
    Sainmhíniú type of antipersonnel mine [ IATE:884922 ] that sprays metal fragments through the air when it explodes Tagairt Council-CENTERM, based on: http://ask.un.org/faq/14489 [12.9.2016]
    mine antipersonnel à fragmentation | mine à fragmentation
    fr
    Sainmhíniú mine antipersonnel conçue pour tuer ou blesser grièvement au moyen d'éclats projetés par sa charge explosive Tagairt Conseil-FR d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=15268ac5954d9fc0852569fc008005d4 [18.11.2016]
  9. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #597666

    IATE #3590954
    bloghanna Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú codanna beaga nó cáithníní de ghráinne ar féidir leo dul trí chriathar a bhfuil mogall 1,4 mm air Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    fragments
    en
    Sainmhíniú small pieces or particles of grain which can pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530535

    IATE #775480
    Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll I zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über nichtentdeckbare Splitter (Protokoll I)
    de
    Sainmhíniú Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können IATE:933978 Tagairt Council-DE
    Nóta Genf, 10.10.1980
    Protocol on Non-detectable Fragments
    en
    Nóta CONTEXT: Geneva, 10.10.1980;CONTEXT: Protocol I to : "Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination" - Trb. 1981,154 (E+F);CONTEXT: Trb. 1982,52 (NL).
    Protocole relatif aux éclats non localisables
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1980.10.10 Genève
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #545863

    IATE #1106267
    blogh ghearrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restriktionsfragment
    de
    Sainmhíniú Doppelsträngiges DNA-Fragment, das aus einem größeren DNA-Molekül durch Spaltung mit einer Restriktionsendonuclease erhalten wurde. Tagairt ABEG C 50,26.02.1987;Knippers R.,Molekulare Genetik,Georg Thieme Verlag,Stuttgart
    restriction fragment
    en
    Sainmhíniú fragment of a longer DNA molecule digested by a restriction endonuclease11 restriction endonuclease [ IATE:1684533 ] Tagairt "restriction fragment". Robert C. King, Pamela K. Mulligan, and William D. Stansfield. A Dictionary of Genetics (8 ed.). Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199766444.001.0001/acref-9780199766444-e-5846?rskey=otcri6&result=1 [3.11.2014]
    fragment de restriction
    fr
    Sainmhíniú polynucléotide produit par digestion d'un ADN à l'aide d'une enzyme de restriction Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #565200

    IATE #1687484
    polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restriktions-Fragmentlängen-Polymorphismen | RFLP | Restriktionspolymorphismus | Restriktionsfragmentlängen-Polymorphismus
    de
    Sainmhíniú Bei den Restriktionsfragment-Längenpolymorphismen handelt es sich um eine spezielle Klasse von DNA-Sequenz-Polymorphismen, d.h.lokal auftretenden Sequenzveränderungen in der DNA. Sie sind überwiegend das Ergebnis einzelner Basen-Austausche, können jedoch auch durch Umlagerungen von DNA-Bereichen oder durch Deletionen oder Insertionen entstehen. Tagairt KOM(88)424;Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH,Weinheim
    restriction fragment length polymorphism | RFLP | restricted fragment length polymorphism | restriction-fragment length polymorphism
    en
    Sainmhíniú Variation in the length of restriction fragments that are generated after DNA is digested with different restriction enzymes and analysed with a variety of cloned DNA probes which detect specific homologous DNA fragments. Tagairt COM(88)424;Rieger R.,Michaelis A.,Green M.M.,Glossary of Classical and Molecular Genetics
    plymorphisme de taille de fragments de restriction | polymorphisme de restriction | polymorphisme de restriction de l'ADN | RFLP | polymorphisme de taille des fragments de restriction | polymorphisme de longueur des fragments de restriction | PTFR | polymorphisme des fragments de restriction
    fr
    Sainmhíniú 1) variation individuelle de la séquence en bases du génome des eucaryotes modifiant un ou plusieurs sites de restriction, donnant lieu à des versions alternatives de la taille des fragments de DNA obtenus avec une enzyme de restriction donnée 2) propriété qu'a l'ADN de différents allèles de générer des fragments de restriction de taille variable Tagairt 1. Schorderet, D., Gloss. génétique, Division de génétique médicale, CHUV, Lausanne, 1993.
    Nóta 1. Quand un nouveau site de restriction apparaît ou qu'un site disparaît, en raison d'une variation de séquences de l' ADN, les segments d'ADN obtenus par action de l' enzyme de restriction sont modifiés: c'est le RFLP.2. Ce polymorphisme reflète directement des variations dans la séquence primaire de l'ADN.
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #528291

    IATE #296851
    diúracán pléascdhéanta Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    explosively formed penetrator | explosively formed projectile | self forming fragment | self-forming fragment | penetrator | EFP | SFF | self-forging fragment
    en
    Sainmhíniú type of shaped charge [ IATE:1468685 ] designed to penetrate armour effectively at standoff distances Tagairt Wikipedia > Explosively formed penetrator, http://en.wikipedia.org/wiki/Explosively_formed_penetrator [10.1.2012]
    charge perforante | dard de pénétration | charge à effet de pénétration | projectile formé par explosion | projectile perforant | charge génératrice de noyau
    fr
    Sainmhíniú charge explosive, destinée à transformer un revêtement métallique, en forme de calotte, en un noyau massif homocinétique animé d'une vitesse comprise entre 2000 et 3500 m/s et produisant un effet perforant à grande distance, et généralement conçue pour être efficace à des distances d'action de l'ordre de 1000 calibres Tagairt Service de terminologie de l'OTAN, d'après le Dictionnaire de pyrotechnie (éd. 7) [19.1.2017]
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #528290

    IATE #296850
    mianach diúracáin phléascdhéanta Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EFP mine | SFF mine | self forming fragment mine | self-forging fragment mine | explosively formed penetrator mine | self-forming fragment mine | self forging fragment mine
    en
    Sainmhíniú projectile-producing mine which combines the penetration effect of a self-forming fragment (SFF)1 with a normal anti-tank blast mine effect1. IATE:296851<> Tagairt Council-CENTERM, based on: UN Terminology Bulletin No. 349 "Humanitarian Demining", United Nations, New York, 1997
    mine à effet de souffle et pénétration
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #559432

    IATE #1507541
    crómasóm aiceintreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    azentrisches Fragment | azentrisches Chromosom
    de
    Sainmhíniú zentromerenloses Chromosomenfragment Tagairt Reallex Med
    acentric chromosome | acentric chromosome fragment
    en
    Sainmhíniú fragment of a chromosome (one of the microscopically visible carriers of the genetic material DNA) that is lacking a centromere [ IATE:1620877 ] and so is lost when the cell divides Tagairt COM-EN, based on:MedicineNet.com Acentric chromosome http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=2109 [13.4.2012]
    Nóta Centromere is essential for the division and the retention of the chromosome in the cell.
    fragment acentromérique | chromosome acentromérique | fragment acentrique
    fr
    Sainmhíniú fragment de chromosome dépourvu de centromère et résultant d'un accident chromosomique lors de la méiose (par ex. enjambement dans une boucle d'inversion),ou à la mitose (par ex. à la suite d'une irradiation) Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #544300

    IATE #1073792
    blogh Fab Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fab-Fragment
    de
    antigen-binding fragment | Fab arm | Fab region | Fab fragment
    en
    Sainmhíniú part of an antibody that binds to antigens Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Fragment antigen-binding (19.3.2021)
    Nóta So called because they are the Fragment with specific antigen binding
    fragment Fab
    fr
    Sainmhíniú Morceau d'une molécule d'immunoglobuline G dont les liaisons peptidiques ont été rompues par des enzymes protéolytiques.Chaque fragment comporte une moitié de chaîne lourde attachée à une chaîne légère et un site de combinaison avec l'antigène. Tagairt Garnier-Delamare
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #545916

    IATE #1106750
    blogh-ian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fragment-Ion
    de
    fragment ion
    en
    Sainmhíniú product ion that results from the dissociation of a precursor ion Tagairt Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013.
    ion fragment
    fr