Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

273 toradh

  4. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #551209

    IATE #1239514
    a bhfuil údarás aige síniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeichnungsrecht
    de
    Sainmhíniú Befugnis, im Namen eines anderen dessen schriftliche Äußerungen zu unterschreiben Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    authority to sign
    en
    Sainmhíniú the authority to sign documents on behalf of another person Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    droit de signature
    fr
    Sainmhíniú droit de signer à titre de mandataire les écrits d'une autre personne Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #559145

    IATE #1492050
    aerspás ina bhfuil seirbhís chomhairleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsberatungsluftraum
    de
    Sainmhíniú Luftraum von festgelegten Ausmaßen oder eine entsprechend bezeichnete Strecke, in dem bzw. auf der Flugverkehrsberatungsdienst verfügbar ist Tagairt DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 923/2012 DER KOMMISSION vom 26. September 2012 zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1035/2011 sowie der Verordnungen (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010 CELEX:02012R0923-20171012/DE
    advisory airspace
    en
    Sainmhíniú airspace of defined dimensions, or designated route, within which air traffic advisory service is available Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010, CELEX:02012R0923-20171012/EN
    espace aérien à service consultatif
    fr
    Sainmhíniú terme générique désignant à la fois les régions à service consultatif et les routes à service consultatif Tagairt A.R. du l4.5.73
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559296

    IATE #1498931
    aga téachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aga téachta fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blutgerinnungszeit
    de
    Sainmhíniú Zeitspanne zwischen Blutentnahme und spontanem Gerinnungseintritt Tagairt Reallex Med
    clotting time | coagulation time | blood clotting time
    en
    Sainmhíniú the time required for blood to clot in a glass tube Tagairt The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/clotting+time [10.12.2010]
    vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
    fr
    Sainmhíniú vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes Tagairt Reallex Med
  10. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #527697

    IATE #180074
    airgead fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blutgeld
    de
    Nóta A death sentence for murder can sometimes be commuted by payment of blood money to the family of the victim. --
    blood money
    en
    Nóta A death sentence for murder can sometimes be commuted by payment of blood money to the family of the victim.
    prix du sang
    fr
    Sainmhíniú Aux termes de la charia, indemnité pouvant être versée par le coupable, qui échappe alors à une condamnation à mort, aux héritiers d'une victime de meurtre. Tagairt ---
    Nóta En arabe: dia ou diya.
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #528494

    IATE #348933
    aistritheoir nó ateangaire cleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist
    de
    Sainmhíniú Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe II Tagairt Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >
    Nóta DIV: AKO 5.7.2005
    experienced translator or interpreter
    en
    agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
    fr
  12. LAW|justice|judicial proceedings · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #592924

    IATE #3576583
    an áit ina bhfuil an duine Tagairt Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún
    ga
    Comhthéacs "... go bhfuiltear tar éis an áit ina bhfuil an duine a chur in iúl d'údarás inniúil an Bhallstáit eisiúna;" Tagairt Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún
    Aufenthaltsort der Person
    de
    whereabouts of the person
    en
    Sainmhíniú place where a certain person may be found Tagairt Council-EN, based on:- 'whereabouts' (9.10.2020), Collins English Dictionary, Harper Collins, 2020- Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters
    lieu où se trouve la personne
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|rights and freedoms

    #586461

    IATE #3562174
    an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha Tagairt COM-GA
    ga
    Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
    de
    First Vice-President | FVP | First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | Commissioner, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights
    en
    premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
    fr
  14. BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation|non-profit organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|blood transfusion

    #597113

    IATE #3589652
    CEF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhghuaillíocht Eorpach Fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EBA | European Blood Alliance
    en
    Sainmhíniú association of not for profit Blood Establishments, with 26 members throughout the European Union and EFTA States Tagairt COM-EN, based on: 'European Blood Alliance' (6.5.2020)
    Nóta The official seat and office of the Alliance is Amsterdam, the Netherlands. Its mission is threefold: - To contribute to the availability, quality, safety and cost-effectiveness of the blood and tissue supply for the citizens of Europe by developing and maintaining an efficient and strong collaboration amongst European blood and tissue services. - A statutory objective of the European Blood Alliance (EBA) is to increase public and professional awareness of voluntary and non-remunerated donation (VNRD) of blood and blood components, and of preparation of blood components as an indispensable therapeutic means to help patients. - To assist European blood establishments to continuously improve their performance, based on scientific and ethical principles for the benefit of patients. EBA strives towards this mission by assisting our members to improve performance through collaboration, to engage in regulatory affairs to promote best practice and to facilitate information collection and knowledge exchange.
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539734

    IATE #902209
    an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann Tagairt 8075/97
    ga
    Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind
    de
    Nóta CONTEXT: sollte am 26. Mai 1997 unterzeichnet werden;MISC: bitte nicht mergen
    Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
    en
    Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · SOCIAL QUESTIONS|health

    #577985

    IATE #3524303
    an Coiste Rialála um Fhuil agus um Chomhábhair Fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste Rialála um Fhuil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blood Regulatory Committee | Regulatory Committee on Blood and Blood Components
    en
    Sainmhíniú committee of experts representing the Member States and chaired by a representative of the Commission, set up to assist the Commission in matters relating to the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components Tagairt COM-EN, based on:1) Directive 2002/98/EC setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC; CELEX:32002L0098/EN and2) 1999/468/EC: Decision of 28 June laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission. CELEX:31999D0468/EN
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530197

    IATE #769232
    an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
    de
    Nóta MISC: Paris, 21.09.1960.
    Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
    en
    Nóta MISC: Paris, 21.9.1960.
    Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1960.09.21 Paris
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #536614

    IATE #855323
    an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen betreffend die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
    de
    Nóta XREF: Vertragsparteien sind Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, die Niederlande und Polen.;MISC: Brüssel, 29.03.1991.
    Accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1991.03.29 Brussel/Bruxelles
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564481

    IATE #1663950
    an comhpháirtí a bhfuil an cúram air Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhpháirtí atá i gceannas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    partner-in-charge
    en
    associé chargé du dossier
    fr
    Sainmhíniú le travail de vérification est effectué par une équipe...et le rapport est signé par le vérificateur exerçant seul sa profession ou par l'-- s'il s'agit d'un cabinet groupant plusieurs associés. Tagairt ---
  20. LAW

    #534411

    IATE #824252
    an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht der belegenen Sache | Belegenheit des Gegenstands | Belegenheit der Sache | lex rei sitae | Belegenheitsrecht
    de
    Sainmhíniú das Recht der belegenen Sache, d.h. das Recht des Ortes, an dem sich die streitbefangene Sache befindet Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl. , Stichwort "lex rei sitae"
    Nóta Kontext: Internationales Privatrecht IATE:785905 , UPD:cba, 6.9.12
    law of the State in which the property is situated | law of the situs | lex situs | lex rei sitae | law of the place where the property is situated | lex rei situs | law of the place in which property is located | law of the member state in which succession property is located | law obtaining where the property is situated | law of the place where immovable property is situated
    en
    Sainmhíniú law of the place where property is situated Tagairt Osborn's Concise Law Dictionary, Eighth Edition, 1993, Sweet & Maxwell
    loi réelle | loi du pays où le bien est situé | loi de la situation de la chose | loi du lieu de situation d'un bien
    fr
    Sainmhíniú Loi de l'État dans lequel se trouve le bien, applicable notamment en cas de conflit de lois lorsque c'est ce critère de rattachement qui est retenu. Tagairt Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2007.
    Nóta Voir aussi:- conflit de lois IATE:822938 - règle de conflit de lois IATE:773320 - critère de rattachement IATE:910121 .
    lex loci rei sitae | lex loci situs | lex rei sitae | lex locus | lex rei situs | lex situs
    la
    Sainmhíniú loi régissant, dans le cadre international, le statut des immeubles, et parfois des meubles, quelle que soit la nationalité de leurs propiétaires Tagairt Henri Roland, Lexique juridique, expressions latines, 2010