Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: GÁME, AME, GAM, Gamet, gamme

Téarmaíocht IATE

Wildlife · Animal health
ga géim crúbscaoilte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cloven-hoofed game
SAINMHÍNIÚ <i>cloven-hoofed animals</i> [ IATE:1245146 ] under the hunting regulations TAGAIRT based on:<BR>RWS, http://rws-munition.de/en.html > Glossary [24.1.2013]
NÓTA wild cloven-hoofed game IATE:2155887 <br>farmed cloven-hoofed game IATE:2155886 <br><br>cloven-hoofed <u>animals</u> IATE:1245146
Leisure · Information technology and data processing
ga físchluiche TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga cluiche digiteach TAGAIRT An Coimisiún Eorpach, 'Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Dlí Coiteann Díolacháin Eorpach (2011), CELEX:52011PC0635/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS ciallaíonn 'ábhar digiteach' sonraí a tháirgtear agus a sholáthraítear i bhfoirm dhigiteach, bíodh siad déanta de réir sonraíochtaí an cheannaitheora nó ná bíodh, lena n‑áirítear físeán, fuaim, pictiúr nó ábhar digiteach scríofa, cluichí digiteacha, bogearraí agus ábhar digiteach lenar féidir crua‑earraí nó bogearraí atá ann cheana a oiriúnú TAGAIRT An Coimisiún Eorpach, 'Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Dlí Coiteann Díolacháin Eorpach (2011), CELEX:52011PC0635/GA
NÓTA See related terms: videogame IATE:750732 & video game IATE:1229088
en digital game
SAINMHÍNIÚ an interactive program or software for one or more players, run on electronic devices such as consoles, computers, cell phones, etc., for the purpose of recreation or instruction TAGAIRT EP-Terminology Coordination, based on: University of Washington, Technical Communication 498, 'Digital Games', http://faculty.washington.edu/bkolko/games/definitions.shtml [14.7.2015]
fr jeu vidéo
SAINMHÍNIÚ jeu électronique qui implique une interaction humaine avec une interface utilisateur dans le but de générer un retour visuel sur un dispositif vidéo TAGAIRT Wikipédia, "Jeu vidéo", https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_vid%C3%A9o [16.9.2015]
NÓTA Le joueur de jeu vidéo dispose de périphériques pour agir sur le jeu et percevoir les conséquences de ses actes sur l'environnement virtuel. Le mot « vidéo » dans le jeu vidéo, fait traditionnellement référence à un dispositif d'affichage de trame, mais à la suite de la vulgarisation du terme il implique désormais tout type de dispositif d'affichage.
de digitales Spiel
SAINMHÍNIÚ interaktives Medienangebot, das in digitaler Form vorliegt, primär der spielerischen Unterhaltung dient und nicht rein filmische oder anwendungsbezogene Charakteristika aufweist TAGAIRT Matthias Kempf: Die internationale Computer- und Videospielindustrie. Structure, Conduct und Performance vor dem Hintergrund zunehmender Medienkonvergenz. Hamburg: Igel-Verlag, 2010. ISBN: 978-3-86815-281-4, https://books.google.com/books?isbn=3868152814 (22.12.2015)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga géim crúbscoilte saothraithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en farmed cloven-hoofed game
NÓTA cloven-hoofed game IATE:3548202 <br>wild cloven-hoofed game IATE:2155887
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga géimfheoil shaothraithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en farmed game meat
SAINMHÍNIÚ all parts of wild mammals and wild birds bred,kept and killed in captivity,which are suitable for human consumption TAGAIRT Proposal for a Council Regulation(EEC)concerning game meat and rabbit meat
fr viande de gibier d'élevage
SAINMHÍNIÚ toutes les parties de mammifères sauvages et d'oiseaux sauvages reproduits, élevés et abattus en captivité, qui sont propres à la consommation humaine TAGAIRT Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant les viandes de gibier et les viandes de lapin
de Fleisch von in Zuchtbetrieben gehaltenen Wildtieren
SAINMHÍNIÚ alle zum Verzehr geeigneten Teile von Wildtieren und-vögeln, die in Gefangenschaft gezüchtet, gehalten und getötet werden TAGAIRT Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates über Wild-und Kaninchenfleisch
Wildlife
ga éanlaith ghéim TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en game birds | winged game | feathered game
SAINMHÍNIÚ wild birds hunted for sport or food TAGAIRT COM-EN based on Oxford Dictionaries http://oxforddictionaries.com/definition/game?rskey=vY23W6&result=1#m_en_gb0325750 [21.3.11]
fr gibier à plumes
SAINMHÍNIÚ oiseaux que l'on chasse TAGAIRT COM-FR, d'après:<br>1. Trésor de la langue française informatisé > gibier, http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=3944021760; [29.1.2019]<br>2. Site e-santé.fr, Gibier à plumes, https://www.e-sante.fr/gibier-plumes/guide/1567 [29.1.2019]
NÓTA Voir aussi:<br>- gibier à plumes d'élevage [IATE:2224504 ]<br>- gibier à plumes sauvage [IATE:2224500 ]
de Federwild | Huehnervoegel
SAINMHÍNIÚ den Jagdgesetzen(Hege und Jagd)unterliegende Voegel TAGAIRT Zolltarif
Leisure · Communications · Information technology and data processing
ga consól cluichí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en video game console | game console | gaming console
SAINMHÍNIÚ mains-powered standalone device which is designed to provide video game playing as its primary function TAGAIRT Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN
NÓTA A game console is typically designed to provide output to an external display as the main game-play display. Game consoles typically include a CPU, system memory and a graphics processing unit(s) (GPU), and may contain hard drives or other internal storage options, and optical drives. Game consoles typically utilise handheld controllers or other interactive controllers as their primary input device rather than an external keyboard or mouse. Game consoles do not typically include conventional personal computing operating systems but instead utilise console-specific operating systems.
fr console de jeu | console de jeu vidéo
SAINMHÍNIÚ dispositif constitué d'un microprocesseur, de mémoire vive et d’une carte graphique ainsi que de périphériques de contrôle et de manettes et destiné principalement au jeu TAGAIRT COM-FR d'après le site Allgamers > histoire des jeux vidéos de salon: http://allgamers.fr/l-histoire-des-consoles-de-jeux-video-de-salon/ [19.3.2014]
NÓTA COM-FR: on distingue les <i>console de salon</i> des <i>consoles portables</i>.
de Spielekonsole
SAINMHÍNIÚ netzbetriebenes, eigenständiges Gerät, das in seiner Hauptfunktion das Spielen von Videospielen ermöglichen soll TAGAIRT Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE
Leisure
ga cluiche áidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en game of chance
SAINMHÍNIÚ game (as a dice game) in which chance rather than skill determines the outcome TAGAIRT game of chance, Merriam-Webster http://www.merriam-webster.com/dictionary/game%20of%20chance [12.6.2015]
NÓTA Any game of chance that involves anything of monetary value is gambling [ IATE:3565647 ]. (<i>Source</i>: Game of chance, Wikipedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Game_of_chance [12.6.2015])<hr>Common devices used include dice, spinning tops, playing cards, roulette wheels, or numbered balls drawn from a container. (<i>Source</i>: Game of chance, Wikipedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Game_of_chance [12.6.2015]) <hr>The term "games of chance" when the activity is offered online can cover a number of different gambling services, such as<br>• Betting services (including horse and dog racing, event betting and pool competitions),<br>• Poker and casino services,<br>• Bingo services, <br>• Gambling services operated by and for the benefit of recognised charities and non-profit making organisations, <br>• Lottery services, <br>• Media gambling services (i.e. games in the editorial content of the media), <br>• Sales promotion services consisting of promotional games with a prize or where participation is exclusively linked to purchase. (<i>Source</i>: Commission staff working document Online gambling in the Internal Market Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a comprehensive framework for online gambling, CELEX:52012SC0345/EN)
fr jeu de hasard et d'argent | jeu d'argent et de hasard | jeu de hasard
SAINMHÍNIÚ jeu payant où le hasard prédomine sur l’habileté et les combinaisons de l’intelligence pour l’obtention du gain TAGAIRT LOI n° 2010-476 du 12 mai 2010 relative à l'ouverture à la concurrence et à la régulation du secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne, article 2, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022204510&dateTexte=20100513 [31.8.2015]
de Glücksspiel
SAINMHÍNIÚ Spiel, dessen Verlauf maßgeblich vom Zufall bestimmt ist TAGAIRT Wikipedia, s. v. "Glücksspiel", https://de.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%BCcksspiel#Gl.C3.BCcksspiele_mit_bzw._ohne_Bankhalter (23.6.2015)
Culture and religion
ga na Cluichí Oilimpeacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga géim crúbscoilte fiáin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en wild cloven-hoofed game
NÓTA cloven-hoofed game IATE:3548202 <br>farmed cloven-hoofed game IATE:2155886
Wildlife · Animal production · Animal product
ga géim fiáin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en wild game
SAINMHÍNIÚ wild ungulates and lagomorphs [ IATE:863288 ], as well as other land mammals that are hunted for human consumption and are considered to be wild game under the applicable law in the Member State concerned, including mammals living in enclosed territory under conditions of freedom similar to those of wild game and wild birds that are hunted for human consumption TAGAIRT Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121
fr gibier sauvage
SAINMHÍNIÚ les mammifères terrestres sauvages de chasse (y compris les mammifères sauvages vivant en territoire clos dans des conditions de liberté similaires à celles du gibier sauvage),ainsi que les oiseaux sauvages de chasse qui ne sont pas couverts par l'article 2 de la directive 91/495/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990,concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché de viandes de lapin et de viandes de gibier d'élevage TAGAIRT Directive 92/45/CEE du Conseil
de Wild
SAINMHÍNIÚ jagdbare wilde Landsäugetiere (einschließlich wilden Säugetieren, die in einem geschlossenen Gebiet in ähnlicher Weise frei leben wie Wild) und jagdbare Wildvögel, die nicht unter Artikel 2 der Richtlinie 91/495/EWG des Rates vom 27.November 1990 zur Regelung der gesundheitlichen und tierseuchenrechtlichen Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild fallen TAGAIRT Richtlinie 92/45/EWG des Rates
Animal product
ga feoil géime fiáine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en wild-game meat
SAINMHÍNIÚ all parts of wild game<sup>1</sup> which are fit for human consumption TAGAIRT Council Directive 92/45/EEC
NÓTA <sup>1</sup> IATE:1443345
fr viandes de gibier sauvage
SAINMHÍNIÚ toutes les parties du gibier sauvage qui sont propres à la consommation humaine TAGAIRT Directive 92/45/CEE du Conseil
de Wildfleisch
SAINMHÍNIÚ alle zum Verzehr geeigneten Teile von Wild TAGAIRT Richtlinie 92/45/EWG des Rates

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Talmhaíocht, Iascaireacht › Sealgaireacht/Agriculture, Fishing › Hunting
gu géim
(animal or bird)
wild animals hunted for sport or food — http://www.btb.termiumplus.gc.ca/ Public Works and Government Services Canada
Comhlachas Comhantais Géime agus Fiadhúlra Bhéal Átha na nEach agus Chros Domhnaigh. · Ballinagh and Crossdoney Game Preservation and Wildlife Association.
Fóillíocht/Leisure
Turasóireacht/Tourism
Talamh Cosanta Géime an Chorrbhaile Mhóir agus Cheantar an Chorrbhaile Mhóir. · Corballymore and District Game Preserve.
Eagraíochtaí/Organisations
Éiceolaíocht agus Comhshaol/Ecology and Environment

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). Foclóir dátheangach téarmaí dlí.
géim (fir4, gu: géime)
game (animal or bird)

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
AntAcht chun Géim do Chosaint, 1930
Game Preservation Act 1930
Lógó gaois.ie
gaois.ie