Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

69 toradh

  1. INDUSTRY|building and public works · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #563230

    IATE #1622145
    grádán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Böschungsneigung | Steigung Gefälle | Gradiente | Längsneigung | Neigung
    de
    Sainmhíniú Höhenverlauf einer Trasse im Bezug zum Streckenverlauf (Achse) Tagairt Wikipedia, s. v. "Gradiente", http://de.wikipedia.org/wiki/Gradiente (24.11.2014)
    slope | gradient | grade
    en
    Sainmhíniú rise or fall of a ground surface or of the line of a road, ditch, or other linear construction, expressed as one unit vertical to so many units horizontal (e.g., 1/20 or one in 20) or as a percent or degrees of slope Tagairt Society of American Foresters, Dictionary of Forestry, 2008, grade http://dictionaryofforestry.org/dict/term/grade [3.10.2014]
    pente
    fr
    Sainmhíniú lorsqu'une construction linéaire, route, fossé, etc. est en déclivité (rampe en montant, pente en descendant),cette dernière est mesurée par la tangente trigonométrique de l'angle formé avec le plan horizontal, c'est la pente (au sens large); 2)les inclinaisons de talus (remblais, déblais, etc.)se mesurent aussi par la pente, mais celle-ci est exprimée par la tangente trigonométriquede l'angle formé avec la verticale, comme pour le fruit d'un mur Tagairt METRO
  2. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #572550

    IATE #3502628
    grád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grade
    en
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #530664

    IATE #776692
    siúcra donn de ghrád íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siúcra donn bog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergeoise-Zucker | Farinzucker | Farin
    de
    Sainmhíniú sehr feiner, leicht feuchter brauner Zucker, der aus Zuckerrüben gewonnen wird Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 10.7.2009
    soft brown sugar | (low-grade) brown sugar
    en
    Sainmhíniú "Brown sugar composed of very small crystals and a relatively high content of invert sugar, keeping the grains slightly moist" Tagairt BTB/82
    Nóta a beet-derived sugar
    cassonade | bâtarde | vergeoise
    fr
    Sainmhíniú Sucre brun provenant d’un sirop de betterave, après affinage. Tagairt Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Vergeoise
    Nóta Recuit une fois, le sirop donne de la vergeoise blonde; deux fois, de la vergeoise brune, plus foncée et à l’arôme plus particulier.
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560119

    IATE #1558474
    os cionn an ghráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in Hochlage
    de
    Sainmhíniú ueber dem Strassenniveau, z.B.auf einem aufgestaenderten Damm Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    above grade
    en
    Sainmhíniú suspended or above the ground surface Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    en élévation
    fr
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #537535

    IATE #874053
    préimh sinsearachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sinsearacht bhreise i ngrád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbesserung hinsichtlich der Dienstaltersstufe
    de
    Nóta DIV: hym 8/1/2003
    additional seniority in grade | seniority increment | seniority premium | additional seniority in step
    en
    Sainmhíniú Although 'échelon' is normally translated by 'step', in Article 32 'grade' is used since 'seniority in grade' is much more comprehensible to the general reader. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Pay.
    bonification d'ancienneté d'échelon
    fr
  6. Domain code not specified

    #567139

    IATE #1880118
    crosaire comhréidh forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advanced at-grade crossing
    en
    Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which manages highway traffic at highway-rail intersections (HRIs) where operational requirements demand advanced features (e.g., where rail operational speeds are greater than 130 kilometres per hour) Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.8. Multi-Modal Junction Safety and Control, 2001, STI Canada
    fonction avancée de passage à niveau
    fr
  9. INDUSTRY|building and public works · POLITICS · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560156

    IATE #1558522
    comhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ebenerdig
    de
    Sainmhíniú auf Sraßenniveau(Null-Ebene) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    at grade
    en
    Sainmhíniú am:on the ground surface or that surface at which highest pedestrian and vehicular traffic occurs Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    au niveau du sol
    fr
  10. Domain code not specified

    #567140

    IATE #1880119
    rialaitheoir bunúsach trasriain chomhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    basic at-grade crossing control
    en
    Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which manages highway traffic at highway-rail intersections (HRIs) where operational requirements do not dictate more advanced features (e.g., where rail operational speeds are less than 130 kilometres per hour). Both passive (e.g., the crossbuck sign) and active warning systems (e.g., flashing lights and gates) are supported Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.8. Multi-Modal Junction Safety and Control, 2001, STI Canada
    fonction de base de passage à niveau
    fr
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #594123

    IATE #3580607
    de ghrád ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batteriegrad
    de
    battery-grade | battery grade
    en
    Sainmhíniú sufficiently pure for battery industry applications Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Leading Edge Materials. About Graphite (5.4.2019)
    de qualité «batteries» | de qualité batterie
    fr
    Sainmhíniú d'une pureté suffisante pour une utilisation dans les batteries Tagairt COM-FR
  12. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560185

    IATE #1558558
    faoi thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterirdisch
    de
    Sainmhíniú unter Straßenniveau, überdeckt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    below grade | underground
    en
    Sainmhíniú placed below the ground surface level Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    souterrain
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market

    #543737

    IATE #1067293
    grád tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsklasse
    de
    Sainmhíniú E (extra),I (vollfleischig),II (fleischig),III (weniger fleischig),IV (Haelften von schweren oder fetten Schweinen) Tagairt Verord.2108/70,AB L 234
    commercial grade
    en
    Sainmhíniú E (extra),I (very good proportion of meat),II (good proportion of meat),III (average proportion of meat),IV (heavy or fatty pig carcasses) Tagairt Reg.2108/70,OJ L 234
    classe | classe commerciale
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #547991

    IATE #1145856
    cáilíocht tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grád tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelssorte | Handelsguete
    de
    commercial quality | commercial grade
    en
    Sainmhíniú material of normally good quality, but for which no defined chemical or mechanical properties are specified Tagairt Euronorm 33-70 tab.I
    qualité commerciale
    fr
  15. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #594288

    IATE #3580963
    grádú uibheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    egg grading
    en
    Sainmhíniú sorting of eggs according to their weight and quality Tagairt COM-Terminology Coordination, based onRegulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    Nóta Part VI.I of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2015 states that eggs of hens of the Gallus gallus species shall be graded by quality as either Class A, or 'fresh', or Class B. Class A eggs shall also be graded by weight. However, grading by weight shall not be required for eggs delivered to the food and non-food industry. Class B eggs shall only be delivered to the food and non-food industry.
    classement des œufs
    fr
    Sainmhíniú tri des oeufs en fonction du poids, de la qualité et du mode d'élevage Tagairt COM-FR d'après: Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes > Publications › Vie pratique › Fiches pratiques › Étiquetage des œufs (21.7.2019)
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #569681

    IATE #2215987
    grád saoráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    facility grade
    en
    Sainmhíniú category of loss severity in the event of default (as measured by loss given default [ IATE:2203091 ] or expected loss [ IATE:2246030 ]) to which transactions are assigned on the basis of a specified and distinct set of rating criteria Tagairt Minimum Capital Requirements For Banks & DFIs. Revised Regulatory Capital Framework under Basel II, http://www.sbp.org.pk/bsd/2006/Annex_C8.pdf [16.10.2012]
    Nóta The grade definition involves assessing the amount of collateral, and reviewing the term and structure of the transaction (such as the lending purpose, repayment structure and seniority of claims).
    échelon de facilités de crédit
    fr
    Sainmhíniú une catégorie de risques à laquelle certaines expositions sont affectées, dans le cadre d'une échelle de notation des facilités de crédit incluse dans un système de notation, sur la base d'un ensemble précis et distinct de critères de notation à partir desquels les estimations propres de LGD sont établies Tagairt Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), JO L 177 du 30.6.2006 , CELEX:32006L0048/FR
    Nóta La définition de l'échelon inclut une description tant des modalités selon lesquelles les expositions sont affectées à tel ou tel échelon que des critères utilisés pour distinguer le niveau de risque associé à chaque échelon
  19. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry

    #556572

    IATE #1401477
    crosaire comhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...Mainneachtain ag feithicil géilleadh do shoilse tráchta ag crosaire comhréidh iarnróid nó stad ag sín tráchta atá tadhlach le soilse den sórt sin...' Tagairt An tAcht um Thrácht ar Bhóithre, 2002, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2002/a1202i.pdf [10.3.2016]
    schienengleicher Bahnübergang | Planübergang | höhengleiche Kreuzung
    de
    Sainmhíniú Kreuzung einer Straße und eines oder mehrerer Gleise auf gleicher Höhe Tagairt 2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE
    grade crossing | level crossing
    en
    Sainmhíniú intersection at the same elevation of a road and one or more rail tracks Tagairt Decision 274/2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN
    passage à niveau
    fr
    Sainmhíniú intersection à une hauteur égale entre une route et une ou plusieurs voies ferrées Tagairt Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR
  20. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560508

    IATE #1558943
    deighilt leibhéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niveautrennung
    de
    Sainmhíniú Trennung sich kreuzender Verkehrswege in verschiedenen Ebenen bzw.Trennung der Fahrstreifen eines Fahrweges in verschiedene Ebenen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    grade separation
    en
    Sainmhíniú the vertical separation of intersecting routes by provision of a crossing structure Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    séparation des niveaux
    fr