Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

European civil service · Social affairs · Social protection
ga deontas breithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en birth grant | grant on the birth of a child | childbirth allowance
SAINMHÍNIÚ Benefit normally paid as a lump sum or by instalments in case of childbirth or adoption.
NÓTA CONTEXT: "grant on the birth of a child" - EEC Staff Regulations;CONTEXT: "birth grant" - social security - B, F, IRL, LUX
de Geburtsbeihilfe | Geburtenzulage | Geburtszulage
SAINMHÍNIÚ "Geburtsbeihilfe": Zuwendungen d. Arbeitgebers an Arbeitnehmer beiderlei Geschlechts anläßlich d. Geburt eines Kindes in Geld od. Sachwerten TAGAIRT Gablers Wirtschaftslexikon, 13. Aufl., 1992
NÓTA UPDATED: BB 09/09/2003
International agreement · EU law · ECONOMICS · Means of transport · Land transport · Technical regulations · United Nations
fr Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
NÓTA MISC: Signature: 1958.03.20 à Genève, sous l'intitulé "Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur". Nom modifié après amendement (New York 1995).;UPDATED: nen 23/07/2002
International agreement · Intellectual property
ga Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Londan TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on the application of Article 65 EPC | London Agreement | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
SAINMHÍNIÚ international agreement, signed in London on 17 October 2000, under the European Patent Convention. Intended to reduce the costs of European patents by making post-grant translation requirements less onerous TAGAIRT Council-EN, based on Groves P., Dictionary of Intellectual Property Law, Edward Elgar Publishing, 2011, ISBN 978-1-84980-777-7
NÓTA See also:<br> - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents
fr Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE
SAINMHÍNIÚ Accord facultatif signé à Londres le 17 octobre 2000 par certains États parties à la Convention sur le brevet européen, par lequel ces États s'engagent à renoncer en tout ou en partie à l'exigence de produire des traductions des brevets européens, en vue de réduire les coûts. TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_fr.html (13.3.2012)
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:777818 Convention sur la délivrance de brevets européens.
de Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ | Londoner Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ fakultatives Übereinkommen, das auf eine Senkung der Übersetzungskosten für europäische Patente durch eine kostengünstige Übersetzungsregelung für europäische Patente nach der Erteilung abzielt TAGAIRT Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Recht & Praxis > Rechtstexte > Londoner Übereinkommen http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_de.html (15.4.2013)
NÓTA London, 17.10.2000<br>DIV: ds, 15.4.2013
International agreement · Intellectual property
ga Coinbhinsiún München TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CPE TAGAIRT Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 1(2) ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EPC | European Patent Convention | Convention on the Grant of European Patents | Munich Convention
NÓTA Munich, 5 October 1973. The 14th edition of the European Patent Convention http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/e/index.html contains <br>■the text of the Convention on the Grant of European Patents (EPC) applicable since 13 December 2007<br>■the EPC Implementing Regulations, including the amendments entering into force on 1 January 2011<br>■the protocols which are integral parts of the EPC (Protocol on the Interpretation of Article 69 EPC, Protocol on Centralisation, Protocol on Recognition, Protocol on Privileges and Immunities, Protocol on the Staff Complement)<br>■an extract from the EPC Revision Act of 29 November 2000<br>■the Administrative Council's decision of 28 June 2001 on the transitional provisions under Article 7 of the Revision Act and<br>■the Rules relating to Fees.
fr Convention de Munich | Convention sur la délivrance de brevets européens | Convention sur le brevet européen | CBE
NÓTA Munich, 5.10.1973<br>Telle que modifiée depuis (en 2000 et 2007, notamment).<br>Version FR sur le site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/epc_fr.html (13.3.2012)<hr>Voir aussi: <i>Office européen des brevets</i> IATE:890101 .
de Europäisches Patentübereinkommen | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | EPÜ
SAINMHÍNIÚ internationaler Vertrag, durch den die Europäische Patentorganisation (EPO) IATE:787712 geschaffen wurde und die Erteilung Europäischer Patente geregelt wird TAGAIRT Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4isches_Patent%C3%BCbereinkommen ; Website der EPO http://www.epo.org/patents/law/legal-texts/epc_de.html (11.11.09)
NÓTA München, 5.10.1973; Novelle vom 13.12.2007;<br>UPD: ajs 11.11.09; ds, 22.3.13
LAW · Migration
ga tabhairt chun rialtachta TAGAIRT Régularisation - European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [06.03.2014]
ga tarscaoileadh inimirce TAGAIRT http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=tarscaoileadh&lang=2 [06.03.2014] /
fr régularisation des étrangers
NÓTA <b>Système juridique français</b> <br>Le ministre de l’intérieur a présenté, au Conseil des ministres du mercredi 28 novembre 2012, une circulaire concernant les conditions d’examen des demandes d’admission au séjour pour les étrangers en situation irrégulière. Cette circulaire doit s’appliquer à compter du 3 décembre 2012. <br>Elle concerne les étrangers ayant des liens familiaux, professionnels et personnels importants en France. Plus précisément, elle s’adresse, sauf rares exceptions, à des étrangers installés depuis au moins 5 ans sur le territoire. Ainsi, pourront être admis au séjour : <br>- les parents d’enfants scolarisés depuis plus de 3 ans, y compris en école maternelle, et installés depuis au moins 5 ans sur le territoire, <br>- les étrangers, présents en France depuis plus de 5 ans qui démontrent avoir travaillé au moins 8 mois durant les 24 derniers mois et qui sont en mesure de présenter une promesse d’embauche ou un contrat de travail. <br>- Une autorisation de travail pourra alors être délivrée aux étrangers employés dans des conditions satisfaisantes au regard de leurs qualifications et du droit du travail. Pour ceux qui auront travaillé sur des périodes d’au moins 2 ans, cette autorisation pourra, à titre dérogatoire, être accordée après 3 ans de résidence. <br>Le ministre a également annoncé, pour 2013, la présentation d’un projet de loi réformant le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile afin de mettre en place notamment un titre de séjour pluriannuel pour les étrangers en situation régulière ayant vocation à rester durablement sur le territoire. Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://www.service-public.fr/actualites/002583.html [09.06.2013]
de Legalisierung des Aufenthalts | Regularisierung
NÓTA <b>Im deutschen Rechtssystem</b> gibt es keine Legalisierung. Vor allem ist die "Duldung" im Sinne von § 60a AufenthG nicht mit der Legalisierung illegal Aufhältiger zu verwechseln, da sie die Ausreisepflicht nur befristet aussetzt, die ansonsten aber weiterhin besteht. Trotzdem gibt es in Deutschland die Möglichkeit, eine Aufenthaltsgegenehmigung nachträglich zu erlangen: durch Asylantragstellung, Eheschließung und Anerkennung der Elternschaft. (Annette Sinn, Axel Kreienbrink, Hans Dietrich von Loeffelholz - Illegal aufhältige Drittstaatsangehörige in Deutschland (2005) http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/emn-studies/illegally-resident/3b._de_emn_ncp_country_study_research_study_ii_illegal_immigration_finalde_version_de.pdf [17.12.2013] S. 8
Lógó gaois.ie
gaois.ie