Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

EUROPEAN UNION · Community body
ga an Coiste Leantach um na Balcáin Thiar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Western Balkans Follow-up Committee | Western Balkans Contact Group
SAINMHÍNIÚ permanent body established to coordinate the EESC's activities in regard to the Western Balkans TAGAIRT EESC > Western Balkans: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.western-balkans [20.5.2016]
NÓTA The Western Balkans Follow-up Committee's roles include: <li>monitoring the changes in the political, economic and social situation in the region, and <li>promoting cooperation between the EESC and Western Balkan civil society organisations.
fr groupe de contact «Balkans occidentaux» | comité de suivi «Balkans occidentaux»
SAINMHÍNIÚ organe interne permanent du CESE chargé de coordonner les actions régionales et bilatérales (nationales) du Comité concernant les pays des Balkans occidentaux et de suivre l'évolution de la situation dans ces pays TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après la brochure «Le CESE et les Balkans occidentaux»: www.eesc.europa.eu/resources/docs/qe-02-13-052-fr-c.pdf (19.5.2016)
NÓTA Sur proposition de la section REX ( https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/ces10260-2012_00_00_tra_tcd_fr.doc/content ), le groupe de contact «Balkans occidentaux» a été rebaptisé «comité de suivi 'Balkans occidentaux'» (décisions du Bureau du 13 novembre 2012, point 3.5: https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/CES2348-2012_00_00_TRA_TCD_FR.doc ) (19.5.2016)
de Kontaktgruppe Westbalkan | Begleitausschuss Westbalkan
SAINMHÍNIÚ ständiges, vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) im Jahr 2004 eingesetztes Arbeitsorgan zur Koordinierung der Aktivitäten des EWSA im Zusammenhang mit dem Westbalkan TAGAIRT Broschüre "Der EWSA und der westliche Balkan" http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2008-19-de.pdf
NÓTA Aufgaben: Beobachtung des politischen, wirtschaftlichen und sozialen Wandels in den Ländern des westlichen Balkans sowie der Veränderungen in den Beziehungen EU-Westbalkan; Förderung der Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und den zivilgesellschaftlichen Organisation des westlichen Balkans
EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga grúpa teagmhála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en contact group
SAINMHÍNIÚ body dealing with cooperation between the European Economic and Social Committee and partners from organised civil society in a third country TAGAIRT EESC/COR-EN based on Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (Rule 26): CELEX:32010Q1209(01) [25.4.2016]
NÓTA A contact group is set up if a joint consultative committee has not been formed by the Association Council. While Rule 26(2) of the EESC Rules of Procedure states that contact groups liaise with civil society in candidate countries, contact groups for non-candidate countries exist, such as China.
fr groupe de contact
SAINMHÍNIÚ organe établi par le CESE de sa propre initiative en vue de structurer sa coopération avec les partenaires de la société civile organisée d'un pays tiers TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE (article 26): CELEX:32010Q1209(01)/FR (20.4.2016)
NÓTA Un groupe de contact peut être établi par le CESE en l'absence de comité consultatif mixte [IATE:2232926 ]. À la différence des comités de suivi, composés de douze membres du CESE, les groupes de contact ne comptent que trois membres au maximum.
de Kontaktgruppe
SAINMHÍNIÚ Arbeitsorgan, das für die Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und einem Partner aus einem Drittstaat zuständig ist TAGAIRT cCR/EESC TERM-DE
EU relations
ga Coiste Leantach na gComharsan ón Oirthear TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
SAINMHÍNIÚ European Economic and Social Committee (EESC) body responsible for relations with civil society in the Eastern Neighbourhood countries. TAGAIRT CoR/EESC JS, based on: <i>The EESC and the Eastern European Neighbours and Russia</i> http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2009-06-en.pdf [5.1.2016]
NÓTA The Eastern Neighbourhood countries are: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine
fr comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»
SAINMHÍNIÚ organe du CESE chargé des relations avec la société civile des pays de l'est de l'Europe TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page consacrée aux voisins de l'Est: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.eastern-neighbours-and-russia (20.5.2016)
NÓTA Sur proposition de la section REX ( https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/ces10260-2012_00_00_tra_tcd_fr.doc/content ), le groupe de contact «Voisins européens de l'Est» a été rebaptisé «comité de suivi 'Voisins européens de l'Est'» (décisions du Bureau du 13 novembre 2012, point 3.5: https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/CES2348-2012_00_00_TRA_TCD_FR.doc ) (20.5.2016)
de Begleitausschuss Östliche Nachbarstaaten
SAINMHÍNIÚ Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), zuständig für die Beziehungen zur Zivilgesellschaft in den Staaten der Östlichen Nachbarschaft TAGAIRT EESC/CoR TERM-DE
Parliament · International affairs · EU institution · Institutional structure
en High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
NÓTA consists of one Member from each political group and a representative of the non-attached Members <br>European Parliament http://www.europarl.europa.eu/cytr/cms/lang/en/CYTR_home/who_is_who [5.10.2012]
mul CYTR
EU institution · Migration
ga an Grúpa Teagmhála don Treoir um Fhilleadh TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid Córas Faisnéise Schengen chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais, CELEX:52016PC0881/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Contact Group – Return Directive | Return Directive Contact Group | Return Contact Group
SAINMHÍNIÚ group whose mission is to exchange views with Member States experts on the application and interpretation of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals TAGAIRT European Commission > Register of Expert Groups and Other Similar Entities > Group Details, Contact Group – Return Directive (E02232), http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2232 [8.10.2015]
fr groupe de contact sur la directive retour
SAINMHÍNIÚ groupe composé d'experts des États membres désignés par les administrations des États membres (ministère de l'intérieur) pour chaque réunion, en fonction des questions à l'ordre du jour, chargé de procéder à des échanges de vue sur l'application et l'interprétation de la directive "retour" 2008/115/CE TAGAIRT COM-FR, d'après: Commission Européenne > Registre des groupes d'experts de la Commission et autres entités similaires > CC Return, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2232&Lang=FR [28.3.2017]
INTERNATIONAL RELATIONS · Maritime transport
ga an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Contact Group on piracy off the coast of Somalia | CGPCS
SAINMHÍNIÚ group established to facilitate discussion and coordination of actions among states and organisations to suppress piracy off the coast of Somalia TAGAIRT Council-EN, based on: <i>Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia</i>, U.S. Department of Transportation, Maritime Administration, http://www.marad.dot.gov/documents/Establishment_of_CGPCS_1-14-2009.pdf [11.2.2015]
fr groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
SAINMHÍNIÚ groupe mis en place en janvier 2009 pour améliorer notamment la coordination entre les nombreux États ou organisations participant à la lutte contre la piraterie (Union européenne, États-Unis, OTAN, Chine, Inde, Corée du Sud, Russie) TAGAIRT Représentation permanente de la France à l'ONU, Communiqué - Lutte contre la piraterie au large de la Somalie: l’action de la France - 20/04/09 : http://www.franceonu.org/spip.php?article3801
de VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias | Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
SAINMHÍNIÚ am 14. Januar 2009 gemäß der Resolution 1851 (2008) des VN-Sicherheitsrates eingerichtete Gruppe für die Koordinierung der Maßnahmen von mehr als 60 Staaten und Organisationen zur Bekämpfung der Seeräuberei [ IATE:793746 ] vor der somalischen Küste TAGAIRT http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1314_de.htm [23.2.2015]
EU body · EU institution · Human rights
ga Grúpa Teagmhála um Chearta an Duine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Contact Group on Human Rights
SAINMHÍNIÚ high-level group established in April 2012 to act as a forum for regular discussions on human rights issues between Members of the European Parliament and senior officials of the European External Action Service TAGAIRT Council-EN, based on: <i>EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World in 2012 (Thematic Reports)</i>, 13.5.2013, Council document 9431/13, Public register of Council documents, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st09/st09431.en13.pdf [29.7.2013]
NÓTA Not to be confused with the Human Rights Contact Group ( IATE:928219 ), created as part of the process of drawing up the European Constitution, or the Human Rights Contact Group ( IATE:3549774 ), which acts as a forum for contacts between the European Parliament and non-governmental organisations.
fr groupe de contact sur les droits de l'homme
SAINMHÍNIÚ groupe à haut niveau créé en avril 2012 pour servir de cadre à des échanges réguliers entre les députés européens et les hauts fonctionnaires du SEAE sur les questions relatives aux droits de l'homme. TAGAIRT Conseil-FR, d'après le <i>rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2012 (Rapports thématiques)</i>, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09431.fr13.pdf [2.8.2013]
NÓTA À ne pas confondre avec le groupe de contact "Droits de l'homme" [ IATE:928219 ], créé dans le cadre du processus d'élaboration de la constitution européenne, ou le groupe de contact sur les droits de l'homme [ IATE:3549774 ], qui sert de cadre à des échanges entre le Parlement européen et des organisations non gouvernementales.
de Kontaktgruppe "Menschenrechte"
SAINMHÍNIÚ Forum für den regelmäßigen Austausch über Menschenrechtsfragen zwischen EP-Abgeordneten und höheren EAD-Beamten TAGAIRT EU-Jahresbericht 2012 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt (Themenspezifische Berichte) http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/13/st09/st09431.de13.pdf
NÓTA im April 2012 ins Leben gerufen; <br>nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen, bei der Ausarbeitung der Verfassung für Europa vorübergehend eingerichteten <u>Kontaktgruppe "Menschenrechte"</u> IATE:928219 oder <br>der Verbindungen zwischen EP und NRO dienenden <u>Kontaktgruppe für Menschenrechte</u> IATE:3549774 ;<br>DIV: aka 5.08.13
EUROPEAN UNION · Operation of the Institutions
ga Grúpa Teagmhála AE-na Brasaíle TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU-Brazil Contact Group | EU-Brazil Follow-up Committee
SAINMHÍNIÚ body made up of EESC members, established to strengthen cooperation with Brazil's civil society TAGAIRT COR/EESC-JS, based on: EESC > Bureau & other Bodies of the Workers' Group: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.group-2-bureau-and-other-bodies [29.7.2016]
NÓTA The EU-Brazil Follow-up Committee was renamed the <b>EU-Brazil Contact Group</b> following a decision by the Bureau on 13 November 2012: http://api.eesc.europa.eu/documents/ces2022-2012_11_00_tra_nb_en.doc [29.7.2016]
fr comité de suivi UE-Brésil | groupe de contact UE-Brésil
SAINMHÍNIÚ organe du CESE chargé de renforcer la coopération avec la société civile du Brésil TAGAIRT EESC/COR-FR (19.5.2016)
NÓTA Sur proposition de la section REX ( https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/ces10260-2012_00_00_tra_tcd_fr.doc/content ), le comité de suivi UE-Brésil a été rebaptisé «groupe de contact UE-Brésil» (décisions du Bureau du 13 novembre 2012, point 3.5: https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/CES2348-2012_00_00_TRA_TCD_FR.doc ) (19.5.2016)
de Kontaktgruppe EU-Brasilien
SAINMHÍNIÚ Arbeitsorgan des EWSA, das eingerichtet wurde, um die Zusammenarbeit mit der brasilianischen Zivilgesellschaft zu stärken TAGAIRT EESC/CoR TERM-DE
NÓTA Der Begleitausschuss EU-Brasilien wurde auf Beschluss des Präsidiums vom 13. November 2012 umbenannt.
Institutional structure · EU relations
ga Coiste Leantach AE-na Síne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU-China Follow-up Committee | EU-China Contact Group
SAINMHÍNIÚ EESC body whose task is to prepare the EU-China Civil Society Round Tables and to organise workshops and fieldtrips related to the subjects under discussion TAGAIRT COR/EESC-EN based on <i>Role and Activities of the EESC in the Context of its Relations with Asia</i>, p. 9 http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2009-26-en.pdf [4.5.2016]
fr groupe de contact UE-Chine | comité de suivi UE-Chine
SAINMHÍNIÚ organe du CESE qui prépare les tables rondes de la société civile UE-Chine et organise des ateliers et missions exploratoires autour des thématiques discutées par celle-ci TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après la brochure «Le rôle et les activités du CESE dans le cadre de ses relations avec l'Asie»: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2009-26-fr.pdf (19.5.2016)
NÓTA Sur proposition de la section REX ( https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/ces10260-2012_00_00_tra_tcd_fr.doc/content ), le comité de suivi UE-Chine a été rebaptisé «groupe de contact UE-Chine» (décisions du Bureau du 13 novembre 2012, point 3.5: https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/CES2348-2012_00_00_TRA_TCD_FR.doc ) (19.5.2016)
de Begleitausschuss EU-China | Kontaktgruppe EU-China
SAINMHÍNIÚ Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die zivilgesellschaftlichen Diskussionsforen EU-China vorbereitet sowie Workshops und Informationsreisen zu den im Rahmen der Foren erörterten Themen organisiert TAGAIRT EESC/CoR TERM-DE
Institutional structure · EU relations
ga Coiste Leantach AE-na Seapáine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU-Japan Contact Group | EU-Japan Follow-up Committee
SAINMHÍNIÚ permanent body responsible for contacts with civil society organisations in Japan TAGAIRT COR/EESC JS, based on: EESC > EU-Japan Follow Up Committee: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.asia-japan-follow-up-committee [20.5.2016]
fr groupe de contact UE-Japon | comité de suivi UE-Japon
SAINMHÍNIÚ organe permanent du CESE chargé de promouvoir la coopération et le débat entre le Comité et les organisations de la société civile du Japon TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page de présentation du comité de suivi: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.asia-japan-follow-up-committee (19.5.2016)
NÓTA Sur proposition de la section REX ( https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/ces10260-2012_00_00_tra_tcd_fr.doc/content ), le groupe de contact UE-Japon a été rebaptisé «comité de suivi UE-Japon» (décisions du Bureau du 13 novembre 2012, point 3.5: https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/CES2348-2012_00_00_TRA_TCD_FR.doc ) (19.5.2016)
de Begleitausschuss EU-Japan | Kontaktgruppe EU-Japan
SAINMHÍNIÚ Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das für die Kontakte zu den Organisationen der japanischen Zivilgesellschaft zuständig ist TAGAIRT EESC/CoR TERM-DE
EUROPEAN UNION
ga Coiste Leantach AE-na Rúise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU-Russia Follow-up Committee | EU-Russia Contact Group
SAINMHÍNIÚ body comprising EESC members set up in order to strengthen cooperation with Russia's civil society TAGAIRT EESC/COR JS, based on: EESC > Russia Follow-up Committee: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.russia-follow-up-committee [28.7.2016]
NÓTA The EU-Russia Contact Group was renamed the <b>EU-Russia Follow-up Committee</b> following a decision by the Bureau on 13 November 2012: http://api.eesc.europa.eu/documents/ces2022-2012_11_00_tra_nb_en.doc [29.7.2016]
fr groupe de contact UE-Russie | comité de suivi UE-Russie
SAINMHÍNIÚ organe du CESE chargé d'entretenir les relations avec la société civile de Russie TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page consacrée aux relations extérieures avec les voisins de l'UE: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.external-relations-europe (19.5.2016)
NÓTA Sur proposition de la section REX ( https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/ces10260-2012_00_00_tra_tcd_fr.doc/content ), le groupe de contact UE-Russie a été rebaptisé «comité de suivi UE-Russie» (décisions du Bureau du 13 novembre 2012, point 3.5: https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/CES2348-2012_00_00_TRA_TCD_FR.doc ) (19.5.2016)
de Kontaktgruppe EU-Russland | Begleitausschuss EU-Russland
SAINMHÍNIÚ Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die Zusammenarbeit mit der rusischen Zivilgesellschaft fördern soll TAGAIRT EESC/CoR TERM-DE
Lógó gaois.ie
gaois.ie